Obama Calls for Cut in Oil Use

U.S. president Barack Obama has said his country will reduce the amount of oil it uses by a third. He said this was essential because of the effect fossil fuels have on global warming, and because of the rising price of oil. To cut oil use, America must quickly find alternative energies or drill for oil on its own land.

The President has not ruled out nuclear energy, despite the crisis happening in Japan. He said: "America gets one-fifth of its electricity from nuclear energy. It has an important potential for increasing our electricity without adding carbon dioxide to the atmosphere." Mr Obama also encouraged people to cut down on their energy use.

BẢN DỊCH

Obam yêu cầu cắt giảm việc sử dụng dầu

Tổng thống Mỹ Barack Obama nói rằng nước ông sẽ cắt giảm 1/3 lượng dầu mà nước ông đang dùng. Ông cho biết điều này là cần thiết bởi vì các nhiên liệu hóa thạch ảnh hưởng đến sự nóng lên toàn cầu và cũng bởi vì sự tăng giá của dầu. Để cắt giảm sử dụng dầu, Mỹ phải nhanh chóng tìm nguồn năng lượng thay thế hoặc khoan tìm dầu trên đất riêng của mình.

Tổng thống đã không bác bỏ vấn đề năng lượng hạt nhân, bất chấp cuộc khủng hoảng này đang xảy ra ở Nhật Bản. Ông nói: "Mỹ nhận được một phần năm lượng điện từ năng lượng hạt nhân. Nó có tiềm năng quan trọng vì nó tăng lượng điện của chúng ta mà không thải khí các-bô-ních vào khí quyển." Ông Obama cũng khuyến khích mọi người nên cắt giảm việc sử dụng năng lượng của họ.