"Người sống lạc giữa miền hoang vắng,
Kẻ chết muôn đời chẳng hồi sinh.
Từ thuở vũ trụ giao hòa ánh,
Thế gian này, tựa giấc mộng phù sinh."
—〔Ba Tư〕Rudaki "Hai dòng thơ"

Cảnh 2

Trong một ngày, tôi đã thực hiện đến ba cuộc kiểm tra y tế, ít nhất đã có mười lăm bác sĩ, bốn y tá vây quanh bảo tôi cởi đồ ra, kiểm tra xem có vết thương mới nào không, chi tiết đến từng đầu ngón tay — họ nghĩ rằng đó là cuộc tra tấn của CIA, sẽ dùng kim châm vào đầu tay.

Khi xem máy kiểm tra thị lực lần thứ ba, tôi lịch sự nói với họ rằng sức khỏe thể chất và tâm lý của tôi không có vấn đề gì, không cần phải làm rắc rối như vậy, chỉ có một điều tôi cần phải nói rõ: Nếu bây giờ cho tôi kiểm tra nước tiểu, chắc chắn sẽ thấy kết quả dương tính.

Nhưng mà, điều này cũng không phải là chuyện lớn, liều lượng thuốc rất thấp, bây giờ tôi nhìn mọi thứ đều thẳng tắp và đầy màu sắc, tuyệt đối không có di chứng nào từ LSD. Nghe xong, họ kinh ngạc, thay vì bị đẩy vào nhà vệ sinh, tôi chỉ bị lấy đi ba sợi tóc, sau đó bị giữ lại trong phòng không cho ra ngoài.

Jeremiah do dự hỏi tôi có muốn truyền nước muối hay không, tôi đồng ý, nhưng sau khi truyền xong thì cũng không còn việc gì để làm. Tôi biết tình trạng của mình không tốt như tôi đã nói: Mất nước nhẹ, năm ngày chỉ ăn mảnh bánh nhỏ không đủ một nắm tay, trong môi trường ồn ào, tổng cộng chưa ngủ đủ mười ba tiếng. Hơn nữa, sau khi rời khỏi nhà tù, do mặt đất bị vũ khí giống như Freya phá hủy, thang máy cũng không thể sử dụng được, tôi kéo lê thân thể này chạy lên mặt đất bằng cầu thang, mười lăm tầng mất của tôi một giờ.

Tôi đột nhiên nhớ ra mục đích của chuyến đi này đến Nga là để học cách bố trí quân đội, nhưng khi tôi hỏi về tình hình tuyến đầu, Jeremiah nói với tôi rằng Sieber đã chết trong trận ném bom thứ hai, phần lớn quân đội của ông ta đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Bây giờ chiến tranh đã kết thúc nhanh chóng, chỉ mất có một trăm hai mươi phút.

Tuyến đầu tự nhiên là một vùng hoang tàn, binh lính đang tiêu độc cho xác chết, lục soát các biệt thự và thu giữ vũ khí. Nói xong những điều này, Jeremiah nhìn tôi với ánh mắt lo lắng, như thể đang chờ đợi tôi tiếp tục nói điều gì đó. Nhưng trong sự im lặng kéo dài, cuối cùng anh ấy hiểu rằng những điều tôi muốn biết đều đã biết, tôi không còn gì để tò mò nữa.

Tôi không hỏi Suzaku ở đâu.

"Cậu đang nghĩ gì vậy?"

Một giọng nói cắt đứt dòng suy nghĩ của tôi. Tôi ngẩng đầu lên, quay sang nhìn vào gương, Lelouch Vi Britannia đang ngồi ở vị trí giống tôi, một tay chống cằm. Bàn tay anh ta đảo ngược, nhắc nhở: "Uống thuốc đi." Tôi thực sự không muốn để ý đến anh ta, nhưng tôi vẫn nghe lời, từ bàn trà lấy một ít muối bù nước uống vào. Lelouch nói gì tôi cũng không thích nghe, nhưng những điều anh ta nói luôn đúng.

Giống như việc anh ta nói rằng tôi chỉ còn một năm để sống, anh ta cũng đúng.

Tại nhà giam của Sieber, anh đã bộc lộ mọi thứ với tôi. Anh như một con quái vật bất ngờ xuất hiện, từ trên cao nhìn xuống tâm trí tôi, chỉ trích rồi lại nhẹ nhàng an ủi khi tôi sắp bùng nổ, như thể người vừa nói: "Có thể ngừng khóc được không? Cậu trông thật xấu xí".

Tôi hỏi anh là ai, anh ta tự tin nói ra tên của mình, còn đối với Julius Kingsley thì khinh thường, thẳng thừng nói rằng tên đó là một phế phẩm, chế nhạo tôi vì vẫn còn nhớ cái tên đó đến tận bây giờ. Sau đó, anh ta đột nhiên đổi sang bộ mặt từ bi, bảo tôi đặt tay lên gương.

Lelouch nói: "Cậu không muốn biết sự thật sao?"

Cả cuộc đời tôi đi tìm kiếm điều này. Có lẽ tôi sẽ hối hận.

Bây giờ tôi đã biết anh ta là ai. Anh ta có khuôn mặt giống tôi, cũng có chỉ số IQ giống tôi, nhưng anh ta không phải là Julius Kingsley, cũng không phải là bất kỳ kẻ vô danh nào khác trên thế giới này.

Tôi chạm vào kính, và sau đó giống như tôi đã sống hết cuộc đời mình. Tôi thấy cây bồ đề, những giống cây được trồng bên ngoài Bạch Dương... Tôi thấy một gương mặt nhỏ xinh đẹp, bàn tay trẻ con nắm chặt ngón tay tôi, tôi thấy người tôi (không, đó là Lelouch) ôm cô bé ấy, hôn lên má cô ấy mềm mại, gọi cô ấy là "Nunnally của anh"; tôi thấy một vũng máu, người phụ nữ tên Mariane ngã xuống trong máu đỏ, em gái tôi không cử động được, ngơ ngác mở cặp mắt tím; tôi thấy hoàng đế ngồi ở vị trí cao, lạnh nhạt thông báo cái chết của tôi.

Tôi thấy biển cả.

Tôi lại thấy mùa hè, dòng sông Edo chảy mãi không ngừng. Tôi thấy Lelouch khó nhọc, từng bước một leo lên cầu thang, rồi bị một đứa trẻ đẩy ngã xuống đất, ba bóng hình của chúng ở giữa cổng giống như một khung phim bất tử.

Tôi nghe tiếng ve kêu, tiếng ve không bao giờ tắt, cứ như mùa hè sẽ mãi mãi tồn tại, ồn ào khiến tôi choáng váng. Tôi hoảng loạn muốn nâng anh dậy, nhưng khi tôi chạm vào cổ tay của Lelouch, đầu ngón tay tôi lại xuyên qua cơ thể ấy. Không gì có thể thay đổi, không gì có thể kiểm soát, tôi chỉ là một người đứng ngoài cuộc.

Tôi quay đi, thấy khuôn mặt của Suzaku Kururugi.

Những Suzaku này là những người mà tôi chưa bao giờ thấy. Anh trông thật... dịu dàng, thật trẻ trung, thậm chí có chút ngốc nghếch. Anh mặc bộ đồng phục trắng tinh khôi, nhận thanh kiếm lễ từ Euphemia, đứng dậy từ tư thế quỳ, chắn trước mặt công chúa. Và tôi rất nhanh nhận ra huy chương trên ngực anh, điều này có nghĩa là tôi cũng sẽ nhanh chóng nhận ra người đã đoạt lấy nó chính là mình.

Trong một số hình ảnh, Suzaku Kururugi tràn đầy sức sống, mặc bộ đồng phục đen mà tôi chưa bao giờ thấy, cẩn thận nhìn về phía bóng lưng của Lelouch Lamperouge. Tôi chưa bao giờ thấy anh ta hiện lên một ánh mắt như vậy, Suzaku luôn căng thẳng và mệt mỏi, và khi anh đứng cạnh Lelouch, tôi thấy nụ cười trong đôi mắt anh. Tôi thấy họ vây quanh bởi nhiều người mà tôi đã gặp hoặc chưa gặp: Kallen Stadtfeld, Milly Ashford, Shirley Fenette, họ đều ở đó. Họ vây quanh hai người, còn tôi thì đứng bên ngoài đám đông, chỉ đứng đó và nhìn.

Sau đó tôi lại thấy anh ta nhiều hình dạng khác: khi anh giơ súng lên, nỗi đau tan nát và thấu hiểu, cơn tức giận không thể nói thành lời; đôi mắt lạnh nhạt và vô cảm của anh chợt lóe lên kinh ngạc, khi cuối cùng anh khoác lên mình chiếc áo choàng của Zero, Lelouch đội mặt nạ cho anh, giống như một vị vua đang phong cho hoàng thái tử mà mình chọn lựa. Tôi thấy nét buồn bã trên mặt Suzaku cuối cùng bị kim loại bao phủ, và dù anh có suy sụp đến mức muốn phát điên, hay chỉ lộ ra một nụ cười nhẹ, điều đó chỉ mang đến cho tôi một cảm giác duy nhất— Anh đã từng sống.

Suzaku Kururugi và Lelouch Vi Britannia chết vào cùng một ngày.
Lelouch có những khiếm khuyết, nhưng đồng thời anh cũng hoàn hảo, đó chính là một nghịch lý. Trên thế giới này không còn ai giống anh ta hơn chính anh, chính vì thế mà anh ta độc nhất.

Tôi lúc đó chợt tỉnh ngộ, từ năm năm tình yêu không hồi kết của tôi, đột nhiên tôi hiểu ra, từng giây phút bên Suzaku, khi anh nhìn tôi, điều mà anh ấy nhớ mãi sẽ không bao giờ là tôi. Sẽ không bao giờ là tôi. Lelouch là một viên kim cương được khai thác từ đất và đá, còn tôi chỉ là một mảnh kính cắt, phản chiếu ánh sáng của viên kim cương đó mà thôi. Tôi tự phụ nghĩ rằng mình có thể cứu anh, có thể cứu anh khỏi vũng lầy quá khứ, nhưng Kururugi Suzaku chưa bao giờ kêu cứu, là tự anh muốn bóp lấy cổ của chính mình.

Tôi nhớ về hai bông hoa mang tên "Nunnally" và "Rollo" mà tôi và Suzaku đã từng thả. Tôi nhớ cái khoảnh khắc khi tôi ôm anh vào lòng và hôn lên mắt anh đầy thành kính bên dòng sông Edo. Tôi nhớ chiếc bánh sinh nhật mà tôi tự tay làm cho anh khi anh tròn hai lăm tuổi, anh đã khóc nức nở khi nhìn thấy nó. Còn có chiếc máy tính cá nhân được bảo quản nguyên vẹn, nằm sâu trong ngăn kéo. Tôi chưa bao giờ suy nghĩ nhiều về lý do tại sao lại có những kỷ niệm đó. Tôi đã rất vui mừng khi Nunnally qua đời, thậm chí tôi còn cướp đi thứ cuối cùng mà Euphemia để lại cho anh ấy... không, tôi thậm chí còn cướp đi thứ mà Lelouch để lại cho anh.

Tôi đã được tìm thấy ở Siberia, chuyện đó suýt nữa đã giết chết anh. Tôi đã nghĩ rằng mình sẽ mang lại hạnh phúc cho người mình yêu, tôi thật sự đã nghĩ như vậy, nhưng sau khi xem xong cuộc đời của Lelouch, tôi bỗng nhận ra: Mọi nỗi đau trong nửa sau cuộc đời của Suzaku, mọi khổ đau và bi thương mà anh phải chịu đựng đều là do tôi mang lại. Những gì anh quan tâm chưa bao giờ là tôi, anh thậm chí không quan tâm đến chính mình. Suzaku nhớ Lelouch, chỉ đơn giản vậy thôi. Tôi không trách anh, nếu tôi là anh, tôi cũng sẽ không thể quên Lelouch. Tôi cũng muốn Lelouch thật sự quay lại chứ không phải một kẻ giả mạo như tôi.

Nhưng tôi chẳng làm gì cả, đúng không? Tôi không tham gia vào tuổi thơ và thời niên thiếu của họ, tôi không trải qua những cuộc chia ly và cái chết. Tôi không có ý định biện minh cho bản thân, nhưng sự thật là: tôi vô tội, và tôi phải trả giá vì câu chuyện của họ và Lelouch—giờ đây tôi đã biết điều đó.

Tôi là một bản sao đáng thương, một "hàng giả" không hơn không kém. Hàng thật thì đang nằm trong gương trước mặt tôi. Lelouch chống cằm, nhìn ra ngoài cửa sổ, anh đẹp tựa như một con thiên nga. Chúng tôi có cùng một gương mặt, nhưng tôi chỉ là một con vịt chưa lột xác. Ai mà ghét thiên nga chứ? Suzaku chưa bao giờ yêu tôi và sẽ không bao giờ yêu tôi.

Lelouch như một ánh trăng sáng, soi chiếu cuộc đời anh, như một nốt ruồi son chẳng thể phai nhòa. Còn tôi chỉ là một kẻ tự lừa dối bản thân. Đây là câu chuyện của anh và Lelouch, còn tôi chỉ là một khán giả đã phải mua vé bằng cả mạng sống của mình.

Tôi đã từng sụp đổ trong nhà giam của Sieber. Tôi đã đập kính, khóc lóc, tôi đổ mọi tội lỗi cho Jeremiah, Cecile và Lloyd. Tôi đã muốn giết họ vì họ biết mọi thứ nhưng không nói cho tôi. Nhưng dần dần, tôi đã chấp nhận. Tôi đã nên nghĩ đến điều đó ngay từ ngày anh tháo mặt nạ ra trước mặt tôi mà không cho tôi biết tên thật của mình, nhưng tôi chỉ đơn giản là quá yêu anh ấy.

Tôi đã làm gì sai? Tôi đã muốn có anh biết bao nhiêu, tôi có thể từ bỏ mọi thứ chỉ để anh yêu tôi, dù chỉ trong một khoảnh khắc, nhưng giờ tôi đã không còn cơ hội nữa. Con cáo cũng có hoàng tử của riêng nó, và rõ ràng người đó không phải là tôi. Mà màu "lúa mì" đó cũng không phải của tôi.

Tôi không biết mình nên làm gì bây giờ.

Tôi chỉ muốn khóc lần nữa. Chai nước muối rơi khỏi tay, kêu lách cách rồi vỡ vụn ra thành nhiều mảnh. Lelouch nghe thấy tiếng, quay đầu lại, đẹp tựa như một vị thần hiện ra từ trang sử cổ. Lúc này tôi nghe thấy tiếng gõ cửa, có lẽ là Jeremiah lại đến đưa thuốc. Tôi nói: "Mời vào."

Không có tiếng đáp lại, cửa thì đóng mãi.

Tôi đành phải đi tới mở cửa. Bầu trời vốn đã tối, nhưng khi đã đến một thời điểm nào đó, mặt trời sẽ đột ngột biến mất như trong một cảnh phim. Tôi vòng qua ghế và bàn tròn để đến cửa, xoay tay nắm cửa, rồi tôi thấy vạt áo choàng quen thuộc. Cử chỉ của tôi dừng lại, từ từ ngẩng đầu lên.

Suzaku đứng trước mặt tôi.

Anh ôm một cái hộp gỗ, mặc dù đã cố gắng che giấu, nhưng tôi có thể nhìn thấy sự lo lắng trong ánh mắt của anh. Tôi ngập ngừng, không biết phải nói gì. Anh vẫn chưa biết tôi sắp phải chết, và tôi cũng không có ý định cho anh biết điều đó. Thành thật mà nói, tôi chưa chuẩn bị tâm lý để đối mặt với anh, điều đó quá tàn nhẫn với tôi.

Tôi nắm chặt tay bên cạnh cửa, anh cũng không nói gì. Chúng tôi đứng như vậy một hồi lâu, tôi mới nhận ra mình đã vi phạm quy tắc tiếp khách một cách nghiêm trọng, tôi vội vàng nhường chỗ: "Mời vào."

Suzaku theo sau tôi vào phòng. Khi đi qua gương, tôi liếc nhìn, Lelouch đã biến mất. Trái tim tôi bỗng dưng thấy nhẹ nhõm.

"Jeremiah nói rằng anh chỉ mất hơn hai tiếng để tiêu diệt toàn bộ quân đội Sieber, thành tích thật ấn tượng." Suzaku không nói gì, tôi chỉ có thể tự nói với mình, cố gắng làm bộ bận rộn để che đậy sự ngại ngùng. "Anh có muốn uống gì không? Trà đỏ? Earl Grey hay Ceylon?"

Giọng nói của Suzaku có phần khàn khàn, chỉ huy một trận chiến chắc chắn đã tiêu tốn của anh rất nhiều sức lực. "...Cái nào tiện thì lấy cái đó đi, cảm ơn."

Tôi quay lưng lại về phía anh, tìm bình trà ở quầy bar, đun nước sôi rồi mở tủ lấy trà. Cả thân trên đều run rẩy, tôi cắn chặt răng để kiềm chế chúng, rồi cúi người tìm nhíp trong ngăn kéo. Dù tìm thế nào cũng không thấy, tôi đành phải dùng hai ngón tay nhặt trà cho vào bộ lọc, bên cạnh ấm nước kêu rít. Tôi nhấc lên, hơi nghiêng đi, đổ nước nóng vào.

Đằng sau không có một tiếng động nào, tôi không biết Suzaku có đang nhìn tôi không, tôi cố gắng hít thở thật dài và chậm, bỗng tôi nghe thấy tiếng động nhẹ. Điều đó làm tôi giật mình: Có phải... có phải Suzaku đã nhìn thấy Lelouch không? Thực ra tôi biết mình không có lý do gì để cản trở họ gặp nhau, thực ra họ đáng lẽ phải gặp nhau, vì Suzaku đã muốn nhìn thấy anh ấy suốt mười năm qua. Nhưng tôi...

Ngay trong giây phút tôi ngẩn ngơ, nước nóng tràn ra ngoài ấm, chạm vào đầu ngón tay tôi. Đau đớn trong chốc lát khiến tôi hít vào một hơi lạnh, vội rút tay ra. Suzaku đằng sau nhận thấy điều bất thường, tôi nghe thấy bước chân của anh, gần như ngay lập tức anh đã đứng bên cạnh tôi.

"Em ổn không?" Anh đến gần, giọng điệu cấp bách và lo lắng. Bàn tay của Suzaku không do dự mà nắm lấy tay tôi, nâng ngón tay tôi lên nhẹ nhàng, nửa cơ thể của anh ấy áp sát vào cánh tay tôi, tôi có thể cảm nhận được hơi ấm đặc biệt và cơ bắp rắn chắc của anh qua lớp vải. Lông mày của Suzaku nhíu lại, chăm chú nhìn vào chỗ da bị bỏng, rồi trong giây tiếp theo, tôi cảm thấy đầu ngón tay mình bị bao quanh bởi một thứ ấm áp và ẩm ướt.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy bản thân mình cứng ngắc như vậy. Tôi đứng như một kẻ ngốc nhìn Suzaku cúi đầu, đôi môi của anh hơi mở, ngậm lấy ngón tay tôi. Lông mi của anh thật dài, đôi mắt xanh phía dưới như những viên ngọc... khoan đã, không phải lúc để nghĩ về điều này! Tôi đột ngột rụt tay lại, lùi một bước. Tôi sững sờ, nhìn chằm chằm vào Suzaku, anh ngẩng mắt lên, đôi mắt xanh ấy lại nhìn tôi... Chúa ơi, điều này thật khiến tôi choáng váng...

"Không, không sao." Tôi lắp bắp, vòng qua người anh, đưa tay vào bồn rửa. "Chỉ cần xả nước là sẽ ổn thôi..."

"Adam." Anh gọi tên tôi từ phía sau. "Tôi có chuyện muốn nói với em."
Tôi lại không thể kiểm soát bản thân mà run rẩy. Tôi đờ đẫn nhìn dòng nước chảy, âm thanh ào ào như đang rửa sạch bộ não của tôi mãi không dứt. Anh ấy có chuyện muốn nói với tôi, tôi biết điều đó. Anh sắp xin lỗi tôi về việc không cứu tôi hôm đó—nhưng giờ tôi đã hiểu rằng dù anh có gọi bác sĩ thì cũng vô ích, vì điều đó không nằm trong phạm vi của y học hiện đại.

Suzaku chỉ quá sợ hãi nên đã mất liên lạc, tôi có thể hiểu và đã tha thứ cho anh. Tôi biết mình sẽ không bao giờ có thể lòng dạ mà ghét anh ấy, ngay cả khi cuối cùng... ngay cả khi chính nhát kiếm của anh khiến tôi phải ra đi.

Tôi sẽ không để Suzaku buồn, tôi sẽ không tiết lộ cho anh bất cứ điều gì về cái chết sắp đến của mình, không bao giờ.

"Ừm." tôi cố gắng làm giọng điệu nhẹ nhàng. "Có chuyện gì vậy? Thực ra tối đó là lỗi của em, không nên nổi giận với anh và không nên..."

"Tôi đồng ý với em."

Tôi chớp chớp mắt, không biết anh đang nói gì. "Hả?"

Khuôn mặt của Suzaku nghiêm túc: "Việc mà em đã yêu cầu tôi vào đêm đó, tôi đồng ý với em."

Câu nói này thật vô nghĩa. Tôi quay đầu lại nhìn anh ấy, Suzaku nghiêng đầu, sắc mặt bình tĩnh. Ôi Chúa ơi, dù bao nhiêu lần tôi cũng phải nói, anh ấy thật đẹp, giống như Apollo vậy... Nhưng những gì anh nói có nghĩa là gì? Tôi không nhớ là mình đã yêu cầu anh ấy điều gì.

Tôi hỏi: "Có phải cờ vua không?"
Suzaku nhẹ nhàng lắc đầu.

Bất chợt, tôi tìm thấy điều gì đó từ những ký ức đau đớn nhất và u ám nhất của mình. Tôi đã tìm thấy một phần ký ức mà tôi không bao giờ muốn nhớ lại, nó đang lóe sáng, như đang nhúc nhích, khiến tôi gần như không đứng vững. Nó giống như có một tia chớp đánh thẳng vào đầu tôi, tôi phải đưa tay ra đỡ lấy mặt bàn để không ngã xuống. Trong lòng tôi, một cảm giác dự báo chậm rãi dâng lên, to dần lên, khiến mọi thứ như bị ép chặt lại, làm tôi khó thở. Tôi từ từ mở miệng. Giống như có ai đó ở phía sau quấn chặt dây cót mới có thể phát ra âm thanh, tôi nghe thấy mình khô khan hỏi:

"... Anh đang nói về... tháng 12 năm ngoái—ngày 5 hai tháng 12?"

Suzaku nhìn tôi thật sâu. Anh nói:
"Đúng."

Tôi gần như không thở nổi.

Tôi nhớ hôm sinh nhật thứ mười bảy của mình, tôi thực sự đã yêu cầu anh điều gì đó, tôi đã cầu xin điều gì đó rất nhiều. Tôi đã cầu xin anh ấy "quên đi quá khứ" tôi đã xin anh ấy... tôi đã xin anh "yêu em".

Không có dấu hiệu gì báo trước, tôi cảm thấy chóng mặt. Tôi đứng đó, cảm giác như có cái gì đó trào ra từ hốc mắt, lăn xuống theo đường viền xương gò má và chảy xuống cằm. Tôi đứng như một kẻ ngốc, không thể nâng tay lên lau nước mắt. Tôi cắn môi, cố gắng không phát ra tiếng khóc, nhưng rồi tôi không thể chịu nổi nữa, tôi nghe thấy mình nấc nghẹn, thật sự là rất xấu hổ. Suzaku tiến lại gần, một tay ôm lấy eo tôi, tay kia nhẹ nhàng lướt qua tóc tôi, vuốt ve đầu tôi theo những lọn tóc. Anh cao hơn tôi một chút, ở độ cao này, môi anh chỉ cách tai tôi một khoảng. Suzaku ôm chặt tôi, thì thầm nho nhỏ bên tai tôi "Đừng khóc, không sao đâu..."

Tôi không thể làm được, tôi khóc nức nở, đến mức mọi sức lực trong cơ thể tựa hồ bị rút cạn. Tôi nắm chặt lấy áo anh, vạt áo bị tôi nắm chặt đến nhăn nheo, tôi ngẩng đầu hỏi anh ấy: "Em nói đến tình yêu giữa những người yêu nhau, không phải là thứ tình cảm như anh nhìn em như một đứa trẻ. Không phải vậy."

Suzaku nhẹ nhàng nén đầu tôi vào cổ anh, thì thầm:

"Tôi biết."

Sau đó anh không nói gì nữa. Tôi tiếp tục khóc, run rẩy trong vòng tay anh, toàn thân tôi đều đang run rẩy, vì tôi rõ ràng biết một điều: Suzaku không yêu tôi, anh nhìn thấy một người khác qua tôi. Tôi chôn mình trong vai anh, nhìn vào gương qua những lọn tóc xoăn mềm mại, nơi đó trống rỗng, Lelouch cũng không xuất hiện.

Lúc này, trong lòng tôi dâng lên một hy vọng: Nếu như Suzaku thực sự đã không còn quan tâm đến anh ấy nữa thì sao? Lelouch đã chết mười năm, anh ấy đã chết quá lâu rồi, trong khi Suzaku còn ít nhất năm mươi năm nữa để sống. Con người thật sự rất mau quên, nếu Suzaku nói "yêu tôi" thì đó có phải là vì anh thực sự yêu tôi không?

Nhưng ngay giây tiếp theo, tôi tự phủ nhận bản thân, tôi đã thấy cuộc đời của Lelouch, tôi không thể tự lừa dối mình thêm một giây phút nào với những hình ảnh đó. Lelouch quan trọng biết bao, đối với bất kỳ ai trên thế giới này, anh ta không thể thiếu vắng, còn tôi thì sao so với anh?

Nhưng tôi thật sự rất muốn có Suzaku. A, thật ghét cảm giác không bằng người khác... Tôi nở một nụ cười chua chát, ôm chặt lấy cơ thể Suzaku.

Chỉ cần một chút thôi cũng được... dù không phải toàn bộ anh ấy, chỉ cần một phần nhỏ thôi cũng được.

Chúa ơi, hãy để Suzaku thuộc về con trong chốc lát cũng được.
- - -

Nguyên tác tiếng Ba Tư:

زندگان بر سر گور مردگان می‌آیند
مردگان هرگز ز گور بازنمی‌گردند