Ở lớp 2-5 trường cấp 3 Seoul, có một cặp đôi đầy trái ngược: Bạch Hiền cực kì cực kì giỏi Anh, còn Xán Liệt ngược lại, cực kì cực kì kém Anh dù là học sinh giỏi Toán nhất lớp.

Chính vì vậy mà vào đầu học kì I năm lớp 12, Bạch Hiền đã quyết tâm ném cho Phác Xán Liệt một tập đề lớn mình tự soạn, rồi nói: "Chỉ cần cậu có thể tự mình làm hết quyển đề này và học thuộc mọi lí thuyết trong đó, tớ sẽ cho cậu biết bí mật lớn nhất của mình."

Phác Xán Liệt liền chuyên tâm làm đề, vừa làm vừa học thuộc từ mới và lí thuyết, điểm Anh cũng bắt đầu khá lên.

Nhưng rồi khi cậu mới làm đến trang thứ 20 của quyển đề, Bạch Hiền gặp một vụ tai nạn trên đường đi học thêm tiếng Anh về nhà. Nguyên nhân được xác định là do cậu ấy kiệt sức sau nhiều giờ học căng thẳng để có thể lấy được bằng tiếng Anh đi du học.

Đôi mắt hồn nhiên ngập tràn ánh sáng của thiếu niên năm nào, nay đã vĩnh viễn nhắm lại.

Xán Liệt giống như người mất hồn, sau đám tang liền cất quyển đề đó vào nơi sâu nhất của tủ đồ, không bao giờ mở đến nữa.

Điểm tiếng Anh lại tuột dốc không phanh.

Phác Xán Liệt, ghét tiếng Anh, đã cướp đi Biện Bạch Hiền, ghét tận xương tủy.

Nhiều năm sau đó, nỗi đau vơi dần, chỉ còn nỗi ám ảnh vẫn còn đó, quyển đề năm nào đã đóng bụi thời gian.

10 năm sau, Xán Liệt có bạn gái.

"Liệt, mối tình đầu của anh là ai?" Trong một lần giúp anh dọn đồ, cô đã hỏi thế.

"... Em." Xán Liệt thoáng nghĩ tới Bạch Hiền, song chỉ là tình đơn phương thì đâu tính, phải không?

"Nói dối." Cô gái nở nụ cười, chỉ vào trang cuối của quyển đề cũ kia mà cô vừa tìm thấy "Đây chẳng là lời tỏ tình thì là gì?"

Xán Liệt ngẩn người, lồng ngực bỗng thắt lại rất đau.

"... Em đang nói gì vậy?"

"I have a crush on you.

/Tớ rất thích cậu./

I know, even when this unrequited love tortures me, I still cannot control my own feeling.

/Tớ biết, ngay cả khi thứ tình cảm đơn phương này gây cho tớ bao đau khổ, tớ vẫn không thể kiểm soát chính mình./

10 years later, you will be with someone else, right? Someone with long hair and sparkle eyes, someone that meets your requirements, someone... I can't never become.

/10 năm sau, cậu sẽ ở bên một ai khác, phải không? Một cô gái với mái tóc dài và đôi mắt lấp lánh, một người có thể đáp ứng mọi kì vọng của cậu, một người... tớ không thể trở thành./

However, please don't forget me.

/Nhưng mà, xin đừng quên tớ./

I love you, really really love you."

Nước mắt bỗng chốc chảy dài.

Kỉ niệm xưa vốn chìm vào bóng tối hồi ức, mà sao cảm giác chân thực ấy vẫn còn luẩn quẩn làm cho tận đáy lòng cũng muốn vỡ òa nước mắt?

/We all suffered a lot from this love, right?/

Bạch Hiền của tôi, mất năm 18 tuổi, với một nỗi buồn dìu dịu trong tim.