Nami đứng cạnh chị gái trước ngôi nhà với màu sắc kỳ lạ. Một phần tường sơn đỏ với những hình người vẽ nguệch ngoạc? Phần khác lại phủ màu xanh lá. Một bức tường khác màu xanh dương rực rỡ, phần dưới loang lổ những vệt đen, trắng, tím, hồng và vàng. Còn mảng tường cuối cùng thì đơn giản chỉ là màu trắng.

"Em có chắc về chuyện này không?" Nojiko hỏi, liếc nhìn bãi cỏ trong sân - cũng giống như ngôi nhà, là một mớ hỗn độn giữa cỏ dại mọc um tùm, có chỗ cao, chỗ thấp. "Em cứ ở lại chỗ hiện tại cũng được mà... Không có gì to tát đâu, ý chị là em mới 16 tuổi thôi, chưa cần phải tự lập ngay bây giờ."

"Không, đây là nơi em muốn đến. Hơn nữa, chắc cũng không tệ lắm đâu." Vừa dứt lời, cánh cửa trước bật mở, một cậu trai tóc đen chạy ào ra ngoài, cười khúc khích và giữ chặt mỗi tay một cái đùi gà tây. Phía sau cậu, một chàng tóc vàng đuổi theo, hét lên rằng đó là phần dành cho bạn cùng phòng mới. Nami còn thấy một chàng tóc xanh lá ngồi trên ghế cười theo, cùng một người đàn ông mà cô suýt nhầm là bộ xương.

Cô quay sang Nojiko và nhún vai: "Có lẽ chúng ta nhầm nhà rồi?"

Nojiko chỉ lắc đầu rồi bước về phía cửa, để mặc Nami đứng đó nhìn cậu tóc vàng cuối cùng cũng tóm được cậu tóc đen bằng một cú đá vào gáy. Nami băn khoăn không biết hình phạt đó có quá khắc nghiệt không, nhưng cậu tóc đen đã ngồi dậy, vẫn cười khành khạch như chưa có chuyện gì xảy ra.

Chàng tóc vàng quay lưng lại định vào nhà, nhưng dừng lại khi ánh mắt chạm phải Nami. Rồi đột nhiên, anh ta đã đứng trước mặt cô, như thể vừa mới vượt nửa đoạn đường trong chớp mắt. "Xin chào~" Anh ta ngân nga, đôi mắt lấp lánh trái tim. "Và nàng là ai thế~?"

"T-Tôi là Nami, là bạn cùng phòng mới...?" Cô trả lời như một câu hỏi.

Chàng tóc vàng xoay người: "Tuyệt vời! Một người phụ nữ xinh đẹp!"

Nami gượng cười trước lời khen và phản ứng của anh ta. "Chào! Tớ là Luffy," cậu tóc đen chào, bằng cách nào đó đã đứng ngay cạnh chàng tóc vàng đang say sưa xoay vòng và thỏ thẻ.

"Chào."

Cậu ta cười với cô. Cô cố gắng đáp lại bằng một nụ cười gượng. Rồi cậu ta bật cười: "Cậu kỳ lạ thật."

Nụ cười của cô tắt lịm, thay vào đó là cái nhíu mày và ánh mắt giận dữ: "Tôi không muốn nghe điều đó từ một người sống trong cái nhà đó!"

Cậu ta nghiêng đầu: "Nhưng bây giờ cậu cũng sống ở đó mà?"

Cô không thể phản bác.

"Nami, có người cần em ký vài giấy tờ," Nojiko gọi từ trong nhà. Chàng tóc vàng lập tức xoay người về phía Nojiko, nói về việc mình may mắn thế nào khi gặp được hai mỹ nhân trong một ngày.

"Được rồi," cô hét lại, mừng vì thoát khỏi cuộc trò chuyện kỳ quặc.

Luffy vẫy tay khi cô bỏ đi. Cô đoán nội thất bên trong cũng hỗn loạn như bên ngoài, và cô đã đúng. Những bức tường bị ném đầy sơn như thể họ dùng phần sơn thừa từ bên ngoài để quét đại lên tường. Không hẳn là bừa bộn, nhưng cũng chẳng gọn gàng, và căn phòng vốn đã chật chội càng thêm chật vì sự hiện diện của người đàn ông cao lêu nghêu với bộ tóc afro.

"Hohoho," ông ta cười khi cô bước vào nhà. "Chào mừng, tôi là Brook, và cô hẳn là Nami!"

Cô gật đầu, hơi run. Không chỉ cao hơn cô cả cái đầu, vẻ ngoài gầy gò cùng bộ afro khổng lồ của ông khiến cô phần nào sợ hãi. Cô tập trung vào ngoại hình của ông đến mức không nghe thấy những lời tiếp theo, nhưng theo cách Luffy cười phá lên, có lẽ ông vừa kể một trò đùa. (Và tiếng rên rỉ của những người khác khiến cô chắc chắn rằng trò đùa đó không hay lắm.)

"Vậy là cô Nami, chào mừng đến ngôi nhà mới. Hãy để tôi đưa cô đến phòng của mình," ông nói rồi bước về phía cầu thang, hoàn toàn lờ đi đống túi đồ bên ngoài.

Cô nhìn chúng một lúc, định nói gì đó thì chàng tóc vàng đã chạy ào ra cửa, hét lên rằng anh ta sẽ mang đồ vào. Cô mỉm cười, thích thú vì sự nhiệt tình của anh.

Brook dẫn cô lên cầu thang và đi dọc hành lang, chỉ từng phòng, chỉ dừng lại ở nhà tắm để giới thiệu. Cô ngạc nhiên vì nó sạch sẽ, nhưng cảm giác đó tan biến khi thấy căn phòng bên cạnh có biển "Luffy và Zoro". Chỉ qua khe cửa hé mở, cô đã thấy sự bừa bộn: quần áo vứt khắp nơi, dụng cụ tập thể dục chiếm nửa phòng, còn nửa kia là vụn thức ăn.

"Thật kinh tởm!" Cô hét lên.

Brook dừng lại, quay sang cô: "Nói vậy về tôi là bất lịch sự đấy."

"Tôi đang nói về căn phòng kia!"

Ông ta cũng nhìn vào phòng rồi nhún vai, tiếp tục dẫn cô đi. "Còn đây là phòng của cô," ông nói, mở cánh cửa đối diện đống hỗn độn.

Cô nhìn vào trong: ngoài chiếc giường, bụi và mạng nhện, căn phòng hoàn toàn trống rỗng. Cô liếc nhìn xung quanh, cửa sổ hướng ra sân sau, nơi cỏ dại còn tồi tệ hơn phía trước. "Vậy tôi đoán là tôi có thể sơn lại phòng này, đúng không?"

Brook cười gật đầu: "Tất nhiên rồi, hohoho!"

"Được, cảm ơn."

Ông ta lại cười, rời phòng và đi xuống cầu thang, để hai chị em ở lại.

"Em có chắc là ổn không?"

Cô gật đầu: "Ừ."

"Ý chị là, em sống với ba chàng trai rõ ràng không có chút kiểm soát nào, và em cũng chẳng biết gì về họ."

"Ừ, nhưng họ cũng chẳng biết gì về em. Hơn nữa, em có thể tự lo cho bản thân."

Nojiko nhìn chằm chằm vào em gái: "Nhưng em không cần phải làm vậy."

"Nhưng em muốn."

Nojiko gật đầu ngay khi cánh cửa bật mở, chàng tóc vàng bước vào với nửa đống đồ của cô, theo sau là chàng tóc xanh lá lẩm bẩm rằng đó không phải đồ của mình và Luffy cười như vừa nghe chuyện cười hay nhất đời.

"Được rồi," Nami nói, chống tay lên hông, "Xếp mọi thứ thành từng đống ngăn nắp, quần áo để cạnh tủ, đồ lặt vặt và ảnh để cạnh cửa sổ, đồ nội thất đặt gần cửa và dựa vào tường."

Nojiko mỉm cười: "Chị nên về thôi."

"Đừng quên gọi ít nhất mỗi tuần một lần và nhớ chăm sóc bản thân nhé," Nami nói, ôm chị lần cuối.

"Lẽ ra chị mới là người phải nói với em điều đó."

Nami vẫy tay khi chị rời đi, quay vào nhà nơi Luffy và chàng tóc xanh đang xem TV, còn tiếng chàng tóc vàng vang lên từ bếp. "Tôi không thể cứ gọi anh là 'thằng tóc xanh' trong đầu mãi được," cô lẩm bẩm.

Anh ta gần như gầm lên: "Zoro."

Cô nhăn mặt, không hài lòng lắm với cách trả lời nhưng cũng gật đầu.

"Còn tôi là hiệp sĩ áo bạc của nàng, Sanji~" Chàng tóc vàng hét lên, xoay người từ bếp ra.

Cô gật đầu: "Tôi là Nami."

Ngay lập tức, Luffy nhảy lên: "Vì giờ chúng ta đã biết nhau, chúng ta chụp ảnh đi!"

"Tại sao phải làm thế?" Zoro nhíu mày.

"Để ghi nhớ ngày hôm nay chứ còn gì nữa!"

Bằng cách nào đó, cậu ta kéo được tất cả ra ngoài, đặt một chiếc máy ảnh mà Nami chắc chắn còn già hơn cô ở cuối lối đi. Họ đứng cùng nhau, giờ đã là bạn cùng phòng, và chụp một bức ảnh. Luffy nhảy cẫng lên ngay khi xong.

"Giờ mỗi người chúng ta cần một tấm riêng," cậu tuyên bố đầy tự hào.

"Tôi không ngại chụp ảnh với em~" Sanji nói, "nhưng tại sao tôi phải chụp với cậu và thằng rêu xanh kia?"

"Vừa nói gì về lông mày xoáy đấy?"

Nami lùi lại khi hai người bắt đầu xỉa xói và đe dọa nhau.

"Bởi vì," Luffy nói, kéo sự chú ý về phía mình, "Bây giờ chúng ta là gia đình. Và gia đình thì phải có ảnh của nhau."

Cô chớp mắt không tin nổi. Họ vừa mới gặp, họ không phải gia đình, nhưng khi nhìn vào cậu bé này, tất cả những gì cô nghĩ được là không thể tranh cãi khi cậu cười vang và Sanji cùng Zoro mỉm cười chấp nhận câu trả lời của cậu.