Một năm sau — Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ

Vụ án về một mạng lưới rửa tiền và vũ khí xuyên quốc gia. FBI và MI6 đều theo dấu.
Một kho hàng cũ nằm bên dưới tuyến tàu điện ngầm bỏ hoang — là điểm giao hàng cuối cùng.

Akai Shuichi bước vào khu vực giám sát. Tay đặt trên cò súng, tim không dao động. Đôi mắt sắc lạnh từng khiến bao tội phạm run rẩy.

Đột nhiên, anh dừng lại.

Ở đầu hành lang đối diện, giữa làn khói bụi và ánh đèn chập chờn, cô bước ra.

Rin.

Một giây. Một cái chớp mắt. Một cái nhìn. Một năm sống lại.

Cô đã gầy đi một chút. Mái tóc dài hơn, đôi mắt lạnh hơn.
Và trên vai cô... là huy hiệu MI6.

"MI6 đã cử cô đến?"
"FBI cũng đâu chịu đứng ngoài."

Không ai cười.
Chỉ có tiếng súng lách cách được mở chốt an toàn.

Khoảnh khắc định mệnh

Họ đứng đối diện nhau. Cách nhau 15 mét. Tay ai cũng đặt trên cò súng.
Trong tai nghe của Akai, giọng chỉ huy vang lên:

"Xử lý đặc vụ MI6 nếu cô ta cản trở. Đó là lệnh."

Trong tai Rin, MI6 ra lệnh tương tự:

"Đặc vụ FBI là nguy cơ rò rỉ thông tin. Được phép bắn nếu cần thiết."

Cô nhìn thẳng vào anh.

"Anh bắn được không, Shuichi?"

Anh không trả lời.
Nhưng ngón tay anh... không siết cò.

Cô siết cò trước. Bắn lệch sang tường.

Một cú bắn cảnh cáo. Không giết.
Cô gằn giọng, đôi mắt rực lên:

"Anh còn đứng đó là em sẽ bắn thật đấy."

Akai rút lui – không vì sợ.
Mà vì anh hiểu rằng lần này... cô phải sống sót. Dù có là kẻ địch.

Sau cuộc đụng độ

Cả hai bị ghi nhận là "đối đầu không hiệu quả."
FBI nghi ngờ Akai thiên vị.
MI6 nghi ngờ Rin "không thể tách tình cảm cá nhân khỏi nhiệm vụ."

Cả hai bị điều đi nơi khác. Nhưng họ đều biết:
Một ngày nào đó, định mệnh sẽ lại lôi họ về cùng một chiến trường.