Tên fic: Entirely out of spite

Viết bởi: Bgtea (AO3)

Dịch bởi: Thần Dứa (tên tiếng Việt của fic là: Chuyển sinh thành quan chấp hành, tôi quyết tâm theo đuổi bias đời mình)

Làm cái giới thiệu mới để ý tác giả fic này cũng đã viết The autumn winds are sighing. Hèn chi hay. Fic kia tui cũng có giới thiệu rồi nha.

Fic này tui biết thông qua bản tiếng Việt. Phải nói dịch cực kỳ đầu tư, rất là hay luôn. Tui coi bản dịch mấy lần tới nỗi lậm, tui sợ tui bê nguyên mấy câu của bản dịch này qua fic của mình rồi tự nhiên mang tiếng đạo văn thì kỳ cục lắm. Nhưng mà dịch hay thiệt. Tiếc là bạn dịch fic này có vẻ lâu lâu mới dịch một chương. Tác phẩm gốc thì nhiều chương hơn mà tui làm biếng đọc, bởi vì sau khi coi bản dịch chuyển qua đọc bản English nó như thể ăn một món không để gia vị vậy dù biết nó hay. Nói chung đọc tác phẩm thiên về cảm xúc thì tiếng mẹ đẻ vẫn cảm được nhiều hơn.

Fic này có cốt truyện khá hấp dẫn. Ajax bị điện giật nên xuyên vô game đang chơi thành Tartaglia. Nhân vật này thiết lập trong game tính tình cực kỳ tệ, là một thằng trẩu đúng nghĩa. Ajax nhập vô bắt đầu thay đổi theo chiều hướng tích cực, người gặp người yêu. 

Nói chung là nên đọc, tui đọc đi đọc lại mấy lần rồi. Mai mốt nào rảnh chắc ráng gặm bản Eng coi diễn biến tới đâu rồi.