fiction: cigarettes

author: minionchu

translate by: lyn và lys

tình trạng bản gốc: hoàn

tình trạng bản dịch: lết

lowercase

○| yeonjun mất nụ hôn đầu của mình chỉ vì ngăn soobin hút thuốc ○|

link gốc: https://my.w.tt/3oO2COJGF9

bản dịch đã ĐƯỢC sự cho phép của tác giả, vui lòng không tự ý lấy mà không ghi nguồn.

mọi người nhớ vào link gốc để vote cho tác giả minionchu nhé.

đây là lần đầu tiên mình đăng fic với tư cách là translator, mong mọi người giúp mình nhiều thêm.

_____________

thuốc lá chẳng phải là thứ mà em yêu thích, thậm chí em còn ghét cay cái chết ngập tràn bởi thứ chất kích thích này. em chẳng bao giờ nghĩ đến bất cứ khả năng nào mà thuốc lá có thể làm gì cho em. soobin ghét thuốc lá lắm, nhưng có vẻ em tìm được sự thoải mái trong loại chất đầy nicotine này.

như bao người khác, yeonjun thực sự nghĩ hút thuốc là cực kì xấu. kể cả khi mấy người xung quanh anh bảo nó có thể giải quyết được đống stress, lo âu và sợ hãi của con người, anh vẫn thực sự nghĩ nó vô dụng. tại sao một người có thể phì phèo điếu thuốc trong khi họ có thể chết với lá phổi bị phá hỏng và có một cuộc đời ngắn ngủi hơn cơ chứ?

sự lo lắng của yeonjun lớn dần khi anh thấy soobin đang hút thuốc, và một chốc thôi, anh cảm thấy rằng anh nên cản đứa trẻ này lại. chỉ là anh không ngờ rằng việc làm ấy có thể mang đến sự thay đổi cực kì lớn trong cuộc đời anh như vậy.