Hoàng đế từng dự định kết thúc thế giới này bằng sức mạnh siêu nhiên.

Trớ trêu thay, chính chúng ta, những kẻ đã ngăn cản ông ta, lại để thế giới đi đến hồi kết theo một cách khác.

Lelouch, cậu có nghe thấy tớ không, từ Thế Giới C?

Một thế giới mới thành hình từ tàn tích của thế giới mà chúng ta đã phá hủy. (*)

Thế giới trì trệ cũ nay đã đến hồi kết,

và giờ đây là một thế giới sẽ tiếp tục đổi thay.

Thế giới mà chúng ta có được với cái giá là mạng sống của chính mình.

Thật kỳ lạ.

Chính tớ đã trở thành kẻ phản diện để mang lại hòa bình.

Tớ đã làm thế vì Nhật Bản.

Bảo vệ Nunnally. Đó là điều mà cậu sẽ làm.

Lạ lùng thay,

Nếu giữa chúng ta không có bất kỳ lời nói dối nào, từ khoảnh khắc đầu tiên cho đến giây phút cuối cùng, thì những ngày ở trường hẳn đã là những ngày hạnh phúc nhất.

Tớ không còn có thể khóc, cũng chẳng thể cười, và dẫu vậy,

tớ tin rằng sẽ có một ngày mà không còn những tranh đấu, cũng chẳng còn tiếng khóc hay những ai oán đau thương.

Nhưng mọi chuyện không đơn giản như vậy. (**)

Ở đâu đó, chắc chắn vẫn có người khóc than. Vì điều đó, xung đột sẽ tiếp diễn.

Tớ nghĩ điều đó cũng ổn thôi.

Mong muốn ngăn dòng nước mắt tuôn rơi,

vì mục tiêu đó, cậu đã chiến đấu, để có được một thế giới dịu dàng. (***)

Và vì là một kẻ gai góc, cậu gọi đó là một "Cuộc Nổi Loạn".

Lelouch, những ngọn gió từ thế giới không ngừng đổi thay này, liệu có đến được với cậu không?

------------------------------------

(*) Bản gốc tiếng Nhật là: "Từ tàn tích của thế giới mà chúng ta hủy diệt, một thế giới mới được sinh ra."

(**) Bản gốc tiếng Nhật có đại ý như: "Điều đó là không thể" hoặc "Chuyện đó không thể xảy ra."

(***) Bản gốc: "Vì lý do ấy, cậu chiến đấu. Và đó, một thế giới dịu dàng."

------------------------------------

P.s: Tình bạn giữa Suzaku và Lelouch là điểm sáng của bộ phim. Cùng nhau, họ có thể làm được mọi thứ.

~ Mỗi tội tới gần cuối phim mới chịu hợp tác... :v Thích nhất lúc 2 người là Hoàng đế và Hiệp sĩ của hoàng đế luôn ~

------------------------------------

- "Yes, your Majesty!"