[Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha, Hagi ngươi xong đời rồi!!! Cẩn thận nắm đấm thép của cảnh sát đại tinh tinh nhé!]

Để ta xem, để ta xem, để ta xem nào, mọi người ở đây đều không phải người ngoài, có gì phải ngại chứ! Vẽ ra cho ta xem đi, thoải mái lên nào! Đáng ghét, đều là người trưởng thành rồi, sao không thể để ta xem một chút chứ, ta đảm bảo chỉ nhìn, không làm gì khác đâu!
(#Khăn tắm bay đi, chân Amuro Tooru bị che, đôi mắt Conan bị bịt#)
Cười chết mất, Suemitsu ngươi đang làm gì thế, Conan bên trong dù sao cũng là nam sinh trung học 17 tuổi mà!

[Ha ha ha ha ha, Hiirago, động tác của ngươi nhanh quá rồi đó!! Cái này cũng phải chụp sao? Động tác thuần thục như vậy, thật muốn biết cảnh sát rốt cuộc đã chụp bao nhiêu lần mấy kiểu “chết xã hội” như thế này của đồng nghiệp rồi. Mau cho ta xem đi, ta giúp các ngươi giám định thành quả huấn luyện ở trường cảnh sát một chút!]

[Mật Ong Tiểu Hùng: Đồng nghiệp đã nửa buổi trưa không đánh ta rồi.]

[Ai đó mau quan tâm chút đi, trên phố có người bị đánh kìa! Thật sự là SP sao? Cảm giác góc độ này chụp ra chắc chắn rất kỳ quặc, bên cạnh còn có khuôn mặt hoảng hốt của Hagiwara làm nền nữa. Tóm lại ta không tin đây là SP, trừ phi Hiirago ngươi gửi ảnh cho ta xác minh xem sao!]

[Người nói nghèo lời thấy đại gia cùng nhau bình luận như vậy mới công bằng và khách quan (khụ khụ).]

[Đáng giận thật, Asari nhà các ngươi là tốt nghiệp từ lớp huấn luyện “đức hạnh nam nhân” à! Cả nhà đều quấn áo tắm dài kín mít, đến xương quai xanh cũng chẳng thấy đâu! Các ngươi như vậy thật là không hợp phong cách! Kiến nghị ngay bây giờ hãy ném áo tắm dài đi, chỉ quấn khăn tắm rồi cùng mấy “tinh tinh” khác gào thét mà qua đi!!!]

[Buông tha cho Kiri-chan đi! Nó vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi!! (chấn động âm thanh)]

Thấy mình xuất hiện trong tranh vẽ cùng Amuro Tooru — người phía sau mặc áo tắm dài màu sẫm — Tsukiyama Asari không khỏi cảm khái.
Hắn kéo chặt dây áo tắm dài thêm một chút, gom cổ áo lại, che kín cả phần da cổ vừa hé ra.

“Đó, đây chính là kết cục của việc không mặc đồ đàng hoàng.”
May mà vừa rồi hắn không để Mori Ran và Suzuki Sonoko nhìn thấy cảnh đó.

Nhưng vì tiếng hét thình lình vang lên, cả đoàn người cũng chẳng có thời gian mà bận tâm đến “hiện trường chết xã hội” của bạn bè.
Amuro Tooru nghiến răng, một lần nữa quấn khăn tắm, còn không kịp dùng ánh mắt hình viên đạn uy hiếp Hagiwara Kenji và Kasugakawa Hiirago — những kẻ còn dám chụp hình — rồi vội vàng chạy lên lầu hai.

“Hirasawa Kiyomi tiểu thư!”

Theo tiếng hô của mọi người, Thiển Xuyên — người vừa ngồi sụp xuống trước cửa sổ mở toang — mới hoàn hồn.
Khuôn mặt nàng vẫn còn nét hoảng sợ, nhưng khi nhìn thấy mấy người đàn ông cao lớn, gần như trần truồng, nàng liền mở to mắt, hoảng hốt che hai tay lên mặt:
“Thực xin lỗi, thực xin lỗi! Làm các vị phải chạy từ suối nước nóng tới đây, thật thất lễ quá!”

Mặt nàng đỏ bừng, nói năng lắp bắp, phải một lúc mới sắp xếp được câu chữ.

Không hề có hiện trường án mạng như dự đoán, cũng chẳng có vật gì bất thường.
Chỉ có cửa sổ bị mở tung và Kiyomi ngồi trên sàn là chứng cứ duy nhất cho thấy vừa rồi thật sự có một tình huống bất ngờ.

Bị quấn kín mít, Tsukiyama Asari vội đỡ nàng dậy:
“Kiyomi tiểu thư, xin hỏi vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?”

“Không có gì nghiêm trọng đâu ạ.”
Sau khi đứng dậy, tay nàng vẫn không rời khỏi đôi mắt, nhỏ giọng giải thích:
“Tôi lên lầu hai quét dọn, không hiểu sao đột nhiên có mấy con chim rừng thường thấy lao thẳng vào cửa sổ này. Tôi sợ quá... Cửa sổ này ngày thường vẫn khóa kỹ, không ngờ hôm nay khóa lại hỏng mất…”

“Khóa hỏng rồi…”

Edogawa Conan nhíu mày, bước lên chiếc ghế nhỏ gần đó để nhìn kỹ khung cửa.
Cậu dùng ngón tay cẩn thận sờ quanh viền kính, quả nhiên chạm phải một lớp bụi mịn — loại bột huỳnh quang trang trí thường dùng ở các cửa hàng vật liệu trang trí tường.

Mặc áo choàng tắm dài, Matsuda Jinpei dùng ánh mắt khó nói nên lời liếc qua mấy người đồng đội đang chỉ quấn khăn tắm, trông vô cùng “thiếu kiềm chế”.
Anh bước lại gần, kéo cậu bé đang đứng ở vị trí nguy hiểm xuống, rồi giơ tay kiểm tra ổ khóa cửa sổ.

“Ổ khóa bị phá từ bên ngoài. Nhìn qua thì có vẻ mới bị hư cách đây vài ngày.”

Nói xong, anh ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ngay sau đó, sắc mặt anh trầm hẳn xuống.

Từ vị trí này nhìn xuống, có thể thấy ống dẫn tuyết bên ngoài đã bị sụp xuống một đoạn — phần tuyết ở đó rõ ràng nông hơn so với xung quanh.

Điều đó có nghĩa là có người vài ngày trước đã lợi dụng đường ống đó để leo lên, rồi phá hủy ổ khóa cửa sổ.

“Trước tiên, hãy đóng cửa sổ lại. Thiển Xuyên tiểu thư, làm phiền cô đi thông báo mọi người — nửa tiếng nữa tập trung tại phòng nghỉ tầng một.”

“Dạ…”
Bị giọng nói nghiêm nghị của anh dọa đến, Hirasawa Kiyomi che mắt một lúc rồi nhanh chóng nhìn quanh, sau đó luống cuống đáp:
“Tôi… tôi đi ngay đây!”

Vẫn đứng cạnh đó, Asuka Kiri hơi ngẩn người.
Khi quay đầu lại, cậu mới nhận ra mình đã vô thức tiến gần tới cửa sổ.
Cậu nhíu mày, bước lên xem thử.

Bên ngoài là một vùng rừng đen đặc, tuyết phủ dày và ánh sáng yếu khiến việc quan sát gần như bất khả.
Cậu nheo mắt, trong màn đêm mơ hồ thoáng thấy một tia sáng lấp loáng vụt qua — như thể có ai đó đang theo dõi từ xa.

Cảm giác bị nhìn chằm chằm ấy khiến cậu lập tức đóng sầm cửa sổ lại.

Âm thanh lớn ấy lập tức thu hút sự chú ý của những người còn lại.
Morofushi Hiromitsu bước nhanh tới, thấp giọng hỏi:
“Thấy gì vậy?”

Asuka Kiri mím môi, đáp ngắn gọn:
“Ánh phản quang.”

“Ánh phản quang à? Chẳng lẽ là từ ống ngắm của súng bắn tỉa sao?”
Hagiwara Kenji cau mày, sắc mặt nghiêm lại, ra hiệu cho mọi người rời xa cửa sổ.
Sau đó anh thở dài, vò tóc mình:
“Đi thay quần áo trước đi. Gặp nhau ở sảnh lớn lát nữa.”

“Ừ.”

---

Nửa tiếng sau, tất cả mọi người trong khách sạn đã tập trung ở tầng một.
Sau khi nghe nói bên ngoài có người khả nghi đang theo dõi, Phong Xuyên Kỷ Hương hoảng sợ đến toát mồ hôi lạnh, vừa run vừa ra lệnh cho nhân viên kéo toàn bộ rèm cửa lại.

Date Wataru trình bày ngắn gọn về tình hình vừa phát hiện:
“Chuyện là thế này — ngoài việc cửa sổ bị phá, chúng tôi còn phát hiện máy nghe trộm ở hành lang tầng hai và trên cầu thang.”

“Máy… máy nghe trộm ư!?”
Mori Ran tròn xoe mắt, sau đó vội lấy tay che miệng, hạ giọng lo lắng:
“Sao… sao lại có máy nghe trộm chứ…”

“Chúng tôi phỏng đoán,” Hagiwara Kenji nghiêm nghị nói tiếp, “sợi dây điện bị cắt trước đó không phải vì muốn khiến người trong khách sạn mất điện, mà là do người đó muốn… lợi dụng chính đường dây đó.”

Anh vừa nói vừa dùng tay minh họa kích thước:
“Trong khách sạn có đặt vật gì hình vuông, kiểu như hộp chứa hàng hóa quý giá, cỡ như thế này không?
Nếu tôi nhớ không nhầm, khu bếp có một khe hình vuông khá nhỏ, đủ cho đường dây điện đi qua.”

“... Hộp…?”
Kazezawa Kika xong bỗng giật mình, đôi mắt mở to.
Nàng liếc quanh, rồi ghé sát tai Hagiwara Kenji, nhỏ giọng nói điều gì đó — khiến sắc mặt anh lập tức trở nên nghiêm trọng.

Người đàn ông kia khẽ giãn mày, mỉm cười nói:
“Vậy tám, chín phần là chắc rồi. Yên tâm, tối nay chúng ta có thể bắt được tên đó.”

“Nhưng... tại sao lại khẳng định là tối nay?” — Suzuki Sonoko lo lắng hỏi.

“Bởi vì thứ đó rất quan trọng.” — Edogawa Conan ngẩng đầu, giọng trong trẻo mà nghiêm túc giải thích:
“Đến mức họ phải đặt cả máy nghe trộm, chứng tỏ món đồ đó có giá trị cực kỳ lớn với chúng.
Hơn nữa, bọn chúng đã nghe thấy qua thiết bị ở hành lang tầng hai rằng chúng ta phát hiện ổ khóa bị phá, chắc chắn đang rất sốt ruột. Nếu giờ chúng còn nghe được thêm vài lời gợi ý khác từ chúng ta…”

“Đúng rồi!” — Hagiwara Kenji cười, ngắt lời, xoa mạnh đầu cậu bé — “Nhưng vụ này cần mọi người cùng phối hợp. Chúng ta sẽ diễn một vở kịch để dụ bọn chúng tự chui đầu vào lưới.”

Anh nháy mắt một cái: “Giờ thì, nghe ta nói kỹ đây…”

---

Trong lúc đó, Date Wataru cầm một lọ thuốc hạ sốt đưa cho Asuka Kiri.
“Cảm ơn anh Date.” — thiếu niên tóc bạc nhỏ giọng nói.

“Không có gì.” — Date giơ tay chạm nhẹ lên trán cậu, nhận xét:
“May là cậu không sốt cao. Giờ thấy sao rồi? Có cần tôi cõng về phòng nghỉ không?”

Asuka Kiri, vốn đang hơi choáng váng vì sốt, lập tức lắc đầu lia lịa:
“Không cần đâu ạ.”

Thật là… cậu đã 17 tuổi rồi — mười bảy tuổi hẳn hoi!
Vậy mà trước mặt đám cảnh sát này, lại cứ bị đối xử như trẻ con mười tuổi vậy đó!

“Đêm nay Kiri-chan nghỉ ngơi cho tốt nhé.” — Date Wataru nói khẽ, “Tụi tôi sẽ ở tầng một, không làm phiền cậu đâu.”

Nói xong, anh cùng cậu đi về hướng cầu thang.
Vì phía sau không còn ai nói chuyện về kế hoạch nữa nên anh cũng không hạ giọng:
“Thuốc hạ sốt này giúp dễ ngủ lắm. Lần trước tôi uống, ngủ say đến mức bên phòng đang sửa cũng chẳng nghe gì, sáng hôm sau tỉnh dậy là hết bệnh luôn.”

Asuka Kiri nghe vậy liền thuận tay mở nắp lọ, nuốt luôn hai viên.

“Hở? Uống mấy viên vậy?” — Date ngạc nhiên, vốn định rót nước cho cậu, ai ngờ cậu nuốt luôn không cần nước.

“Hai viên, liều bình thường thôi.”

“Tôi thấy chỉ cần một viên là đủ rồi đấy.” — Anh nhìn cậu bé mảnh khảnh, cười gãi đầu:
“Thôi kệ, hai viên cũng không sao. Ngủ cho sâu, mai dậy sẽ khỏe ngay. Nhưng lần sau đừng giữa trời tuyết mà chạy ra vẽ tranh nữa, cậu đúng là—”

“Ừm… ừm.”
Thấy đối phương sắp biến từ cảnh sát nghiêm túc thành ông chú lải nhải, Asuka Kiri vội ngáp một cái để cắt ngang.

“Ngủ đi nào.” — Date bật cười.

“Vâng. Ngủ ngon nhé, anh Date.”

“Ừ, ngủ ngon.”

Cánh cửa phòng khép lại.
Date bước nhẹ về phía cuối hành lang tầng hai — và bắt gặp hai kẻ quen mặt đang… to tiếng.

Amuro Tooru đang nắm cổ áo Hagiwara Kenji, không biết hai người cãi nhau chuyện gì.
Nghĩ tới cảnh Amuro vừa mới “xã chết” hồi nãy, Date không nhịn được khẽ cười.
Anh tiến lại gần, cúi người hỏi nhỏ:
“Cuối cùng thì ai rút trúng thăm canh gác ở tầng một?”

“Là Jinpei-chan với Morofushi.” — Hagiwara vội vàng tránh khỏi tay Amuro.
“Hiirago vẫn đang kiểm tra ở tầng một, chắc sắp lên rồi.”

“Được rồi, tối nay đừng ngủ vội. Cứ chờ trong phòng đã.” — Date căn dặn.

Cả hai cùng giơ tay ra hiệu “OK”.
Thấy Date đi xa, Hagiwara mới nhỏ giọng nói:

“Dù sao thì tôi cũng đâu cố ý… là Hiirago mới quá đáng chứ! Giờ hắn sắp lên đây rồi, chúng ta…”

Amuro Tooru khẽ nhướng một bên mày, buông cổ áo đối phương ra, vẻ mặt bình tĩnh nhưng ánh mắt lại lóe lên đầy ẩn ý.

Kasugakawa Hiirago vừa ngáp một cái vừa đi về phía phòng mình, nhưng ngay sau đó lại cảm thấy có gì đó không ổn.

Để tạo cảm giác rằng mọi người đã thực sự về phòng, hành lang được giữ tối om không bật đèn. Bên ngoài, gió đêm rít lên từng cơn, rét buốt đến mức thổi tung cả lớp tuyết đang táp vào cửa kính. Trong tiếng gió gào ấy dường như xen lẫn một âm thanh kỳ quái, như thể có tiếng ai đó đang rên khóc thảm thiết bị bóp nghẹt trong bão tuyết.

Chỉ có một vệt sáng mờ từ cửa sổ hắt vào hành lang, ánh trăng lạnh lẽo phản chiếu lờ mờ lên nền gạch. Khung cảnh ấy bất giác khiến hắn nhớ tới cảnh Asuka Kiri trước đó đã nhìn thấy ánh sáng phản chiếu giữa khu rừng tối đen như mực — ký ức đó làm da đầu hắn dựng đứng. Một cảm giác như thể có ai đó đang âm thầm dõi theo khiến tim hắn đập loạn.

Không, chắc chỉ là ảo giác thôi.

Nghĩ vậy, Hiirago tiếp tục bước đi, nhưng khi gần đến cửa phòng, hắn chợt nghe thấy tiếng bước chân vang lên sau lưng.

Tiếng rất khẽ — nhưng hắn chắc chắn không nghe lầm. Đó đúng là tiếng người đang đi theo.

Hiirago nuốt nước bọt. Tay theo phản xạ sờ ra sau lưng tìm súng — nhưng nhớ ra rằng vì lúc tắm suối nước nóng ban nãy, hắn đã để khẩu súng trong phòng. Không ngờ giờ lại gặp tình huống thế này.

Hắn chỉ còn biết nắm chặt tay, căng thẳng quay đầu nhìn lại.
Ở cuối hành lang gần cầu thang, từ lúc nào đã có một bóng người cao lớn đang đứng đó, bất động. Trong bóng tối chỉ thấy được dáng người mơ hồ.

Bị thu hút toàn bộ sự chú ý, Hiirago chưa kịp mở miệng hỏi thì một cánh cửa bên cạnh bất ngờ bật mở, một cánh tay từ trong phòng thò ra, mạnh mẽ bịt chặt miệng hắn lại.

“Ưm—!”
Người kia sức rất mạnh. Hiirago trừng to mắt, cố vùng ra, hai tay túm lấy cổ tay đối phương, nhưng người kia không né, ngược lại dùng tay còn lại siết mạnh cổ hắn từ phía sau, kéo thẳng vào trong phòng.

Bóng người lúc nãy ở hành lang cũng lao vào theo và đóng sập cửa lại.

Hiirago bị ép ngồi bệt xuống sàn, vừa thở hổn hển vừa trợn mắt nhìn rõ kẻ đứng trước mặt — nửa mái tóc dài quen thuộc khiến hắn nhận ra ngay.

“Các người làm cái gì thế hả?!” — hắn trừng mắt, giọng đầy bực bội. “Hôm qua vừa bị Hiromitsu bắt cóc một lần chưa đủ à, hôm nay lại đến nữa sao!”

Khoan đã… Hai người này phối hợp nhìn quen lắm… chẳng lẽ—

Đúng như hắn đoán, người đàn ông da ngăm, tóc vàng bước lên, từng bước áp sát khiến không khí căng thẳng hẳn. Cơ bắp trên tay hắn cuồn cuộn, nhìn qua còn vạm vỡ hơn thường ngày.
Anh ta nhếch môi, nắm tay siết rắc rắc, đôi mắt màu xám tím trong bóng tối phát sáng lạnh lẽo — đúng là Amuro Tooru.

Không xong rồi! — Hiirago nuốt khan.
Cái tên “tinh tinh vàng” này chỉ cần một cú đấm thôi là đủ khiến hắn bay khỏi căn phòng mất!

“Kasugakawa Hiirago,” — Amuro lạnh giọng nói — “Hoặc là xóa toàn bộ ảnh chụp, hoặc là…”
Vừa nói, hắn vừa lấy điện thoại trong túi ra, bật camera lên và dí thẳng về phía hắn.

“Đợi, đợi chút đã!” — Hiirago hốt hoảng, hiểu ngay ý của đối phương, vội vàng cầu xin:
“Tôi xin lỗi! Tôi xóa rồi, thật đó! Với lại tôi có để lộ mặt đâu, đừng bật camera mà!”

“Không lộ mặt thì vẫn còn nhiều cách khác để chụp.” — Amuro nheo mắt đầy nguy hiểm.
“Nếu xóa thật rồi, tại sao tôi lại có cảm giác ai đó đã chia ảnh cho người khác xem?”

“Ờ… cái đó…”

Bị nói trúng, Hiirago á khẩu.
Thật ra, hắn vừa mới gửi ảnh cho Matsuda Jinpei, Date Wataru, Morofushi và Hiromitsu xem xong.
Giờ thì chẳng biết nói gì, hắn chỉ cố nở một nụ cười gượng gạo:

“Tôi là kiểu người như vậy sao? Ảnh SP tất nhiên tôi phải giữ cẩn thận rồi, sao có thể dễ dàng chia cho người khác chứ! Tôi chỉ định đợi bọn Matsuda cầu xin một chút mới cho xem thôi mà!”

Tất nhiên — “không dễ dàng chia sẻ”, vì mỗi tấm ảnh hắn thu 1.000 yên.
Chia cho ba người, kiếm được 3.000 yên!

“Thật không?” — Amuro nở một nụ cười âm trầm, rồi bấm gọi điện.
“…Alo, Matsuda. Hiirago có gửi cậu mấy tấm ảnh không?”

“Không có.”

Nghe Matsuda Jinpei trả lời dứt khoát, Hiirago nước mắt lưng tròng:
Không hổ là đồng đội tốt của ta!

Nhưng Amuro lại cười lạnh, nói tiếp qua điện thoại:
“Xe của cậu tôi mượn một vòng rồi, tiện thể có chỉnh sửa vài chỗ.”

Đầu dây bên kia đáp:
“Ừ, ảnh thì tôi nhận rồi. Đưa 1.000 yên nhé. À, tôi cũng gửi cho lớp trưởng và Morofushi rồi.”

“Cảm ơn. Mai trả chìa khóa xe.” — Amuro cúp máy, quay sang nhìn Hiirago.
Ánh mắt hắn quét qua, dừng lại ở cửa sổ — nơi Hiirago đang lén lút nhích từng bước chuẩn bị chạy trốn.

“Định chạy đi đâu đấy?”

“Xin lỗi! Tôi thật sự chỉ là hồ đồ thôi!” — Hiirago quỳ rạp xuống, nói nhanh như súng bắn liên thanh — “Là Hagiwara Kenji xúi giục tôi làm, anh tìm hắn đi, đừng tìm tôi!”

Hagiwara, người đang đứng chắn ngay cửa, nghe vậy liền thấy mặt mình nhói lên — vết sưng do cú đánh ban nãy vẫn còn rát.
Anh vội giơ tay ra hiệu ngừng, nói nhỏ:
“Không có cách nào khác, tôi thật sự không cố ý. Nhưng cậu thì khác, Hiirago — cậu chụp ảnh là có chủ ý rõ ràng.”

Xin lỗi nhé, Hiirago. Chỉ có hiến tế cậu thì tôi mới thoát khỏi nanh vuốt của Furuya này thôi…

“Các người… hai tên cấu kết với nhau hại tôi à!!!” — Hiirago giận run lên.

“Bọn tôi hợp tác để đánh gục Zero có gì sai! Anh ta làm mưa làm gió lâu rồi! Hai chúng ta đều là người của Sở cảnh sát Tokyo — đây là cuộc chiến chính nghĩa thống nhất mà!”

“Khoan đã! Đợi, đợi chút đã— AAAAA—!!”
---

(Đoạn sau là tiếng kêu thảm thiết bị bóp nghẹt giữa căn phòng nhỏ, khi “chiến dịch trấn áp Zero” kết thúc bằng cảnh tượng không mấy êm đẹp.)🤣