Không chỉ Edogawa Conan cũng có lúc não cũng thoáng chốc bị choáng váng, ngay cả diễn đàn vốn nổi tiếng cập nhật nhanh như chớp cũng hiếm khi rơi vào vài giây im lặng. Rồi ngay sau đó, tất cả như bùng nổ.

---

[Trời ơi soái quá, soái quá, soái đến mức muốn ngất!! Tôi ngay tại chỗ muốn nhào xuống đất lăn mấy vòng, song súng soái ca cùng Miêu ca phối hợp hoàn hảo, trời ơi quá soái a a a a!!]

[+1!! Cầu xin khảo ta đi, cứu mạng, khảo ta đi ô ô cảnh sát ca ca!!]

[Cảnh tượng nhào vào máy giặt cứu người mà đẹp như phim, giây trước còn căng thẳng đến nghẹt thở, giây sau liền có soái ca như thiên thần giáng thế, chế phục bọn cướp! Minh minh minh minh!! Muốn ngay tại chỗ lấy thân báo đáp!!]

[Cục Đối sách Tội phạm Tổ chức gì gì đó… ôi trời, màn hình điện thoại bị tôi liếm nát mất rồi!!]

[Hồi đáp chi tiết: Cục Đối sách Tội phạm Tổ chức thực ra chia nhiều bộ phận. Bộ 2 phụ trách án quốc tế, Bộ 3 và 4 lo các băng nhóm bạo lực, Đội Điều tra Đặc biệt xử lý thẻ tín dụng và lừa đảo, còn Phòng Hành chính Tổng hợp thì kiêm luôn mảng ma túy – chủ yếu là án liên quan đến chất cấm. Nói cách khác, Kasugakawa kì thực là cảnh sát chống ma túy.]

[Thế thì tại sao ở bữa tiệc hôm đó anh ấy còn phải giấu súng? Cảnh sát mang súng đâu có gì lạ?]

[Có lẽ vì anh ấy đang điều tra ngầm, bảo mật phải tuyệt đối. Thường mấy vụ án ma túy hay có trả thù, báo chí đưa tin, ảnh hưởng đến gia đình, nên anh ấy mới phải ngụy trang. Có lẽ Hiirago chính là vì vậy mới làm bộ như không quen biết bạn bè.]

[Nhưng trong tình huống đặc biệt, khi cần trấn an con tin, cảnh sát ngầm vẫn phải lộ diện. Sau đó chắc chắn sẽ có biên bản, bảo mật hiệp nghị, vân vân…]

[Trời ạ! Thế thì cái hôm anh ấy đến tìm Asari có khi cũng là để điều tra án? Cái vụ bé gái chết trong khách sạn vẫn còn chi tiết cái kẹo chưa được giải thích mà? Có lẽ anh ấy đến dò hỏi tình hình.]

[Ô… nhắc tới vụ đó lại thấy đau lòng. Nhưng tôi cảm giác không giống tra án… Dù sao cũng qua lâu rồi, mà lại đến muộn thế. Rất có thể khi gặp mặt, anh ấy đã vô thức có cử chỉ quá gần gũi, kiểu như伏笔伏笔 (phục bút).]

[[Gõ đầu… chống ma túy cảnh sát… cúi đầu mặc quần nghiêm chỉnh ngồi im =)))]]

[Vất vả cho anh rồi (ảnh meme: mặc quần nghiêm chỉnh.jpg).]

---

Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Kasugakawa Hiirago dùng báng súng hạ gục tên cướp cuối cùng, sau đó quay lại. Trên gương mặt nghiêm túc, khóe mắt anh lại cong lên, nở nụ cười ôn hòa quen thuộc:

“Các vị không sao chứ?”

Bụng vẫn còn vết thương cũ, đau âm ỉ.

“Xuân… Kasugakawa tiên sinh…” Suzuki Sonoko vẫn còn đầy nước mắt, ngây người nhìn anh. Lúc mở miệng, giọng cô lắp bắp:

“Anh… anh không phải là… nhà văn mạng kia sao…?”

“Xin lỗi, xin lỗi. Trước giờ tôi vẫn phải che giấu.” Hiirago có chút bất đắc dĩ, đưa tay gãi đầu. Anh cố nhịn cơn đau nơi bụng và cánh tay, cười nói: “Vì tính chất công việc, tôi phải bảo mật. Mong các vị đừng nói ra chuyện vừa rồi… Sau khi kết thúc, có lẽ các vị sẽ phải ký thêm bản hiệp định bảo mật nữa.”

“Không, em không có ý trách!” Sonoko vội vàng lắc đầu, sốt ruột giải thích: “Chỉ là… có chút bất ngờ thôi… Cảm ơn anh đã cứu bọn em.”

Kasugakawa vốn quen ứng xử khéo léo, nhưng lại không giỏi đối diện với lời cảm ơn chân thành. Anh hơi ngượng ngập đáp, theo bản năng liếc sang phía Megure cảnh sát. Vị cảnh sát mập mạp kia cũng nghiêm túc gật đầu:

“Cảm ơn cậu.”

Ông chìa tay ra bắt chặt lấy tay Hiirago, rồi như sực nhớ ra điều gì: “Lần đó trong vụ đặt bom cũng nhờ cậu giúp đỡ.”

Thực ra, đoạn video lần trước là do Takeda Daiji – cảnh sát ở Phòng Hành chính Tổng hợp, thường xuyên liên hệ với Sở Cảnh sát Đô thị – gửi đến. Anh ta chỉ nói một hậu bối tên “Hiirago” tình cờ có mặt trong bệnh viện, giúp tháo bom và quay lại được đoạn clip.

Cái tên “Hiirago” chỉ được nhắc thoáng qua, về sau còn bị chuỗi án liên hoàn và vụ đầu độc ở hội trường lấn át. Megure mười ba gần như quên bẵng. Giờ đối diện trực tiếp, ông mới bừng tỉnh: hóa ra “Kasugakawa Hiirago” chính là hậu bối đó.

“Bệnh viện?” Mori Kogoro chen vào. Tuy không tham gia vụ đó, nhưng từng nghe đồng nghiệp nhắc.

“À, đúng vậy. Lúc đó, bọn khủng bố gài bom trong bệnh viện. Kasugakawa tiên sinh vốn đang nằm viện trị thương, lại đúng lúc giải trừ bom, thậm chí còn lợi dụng hệ thống giám sát để khoanh vùng nghi phạm.”

“Thật lợi hại!” Takagi Wataru thán phục.

“Nhưng… Kasugakawa tiên sinh, thương thế của anh ổn chưa? Chẳng phải anh vừa xuất viện sao…” Ran lo lắng nhìn vết băng trắng trên cổ anh. Vải băng đã thấm mồ hôi, lại lỏng ra, để lộ vết thương sâu dữ tợn.

“Không sao, gần như đã lành rồi.” Hiirago thản nhiên nói dối, rồi nhanh chóng đổi đề tài: “Đồng đội tôi đang xử lý khu triển lãm. Megure cảnh sát, có lẽ nhờ các vị phụ trách di tản con tin.”

“Đó là nhiệm vụ của chúng tôi.” Sato Miwako vừa kiểm tra vũ khí tước được trên người bọn cướp vừa đáp. Nhưng nét mặt cô thoáng trầm xuống: “Có điều…”

“Tôi nghi ngờ trong khoang thuyền có bom.” Hiirago cắt ngang.

Mọi người đồng loạt chấn động, chỉ có Conan khẽ cau mày.

“Chúng tôi đoán USB có chứng cứ giao dịch ma túy liên quan đến Matsuo Kazushi. Nửa đường, ông Thành Thật mang USB giấu trong du thuyền. Để hủy chứng cứ, Matsuo định cho nổ tung cả thuyền, chôn vùi tất cả.”

“Khoan đã… Lần này Matsuo chẳng phải là nạn nhân sao? Sao lại…” Một cảnh sát hoảng hốt hỏi.

“Bởi vì đá quý.” Conan cười rạng rỡ sau khi ghép nối mọi suy luận. Cậu làm động tác như cầm hộp trưng bày: “Các vị còn nhớ không, bọn chúng không chỉ cướp đá quý, mà bê cả hộp trưng bày đi. Cái hộp ấy có bệ đỡ cực kỳ nặng. Nếu chỉ vì đá quý thì cần gì vác cả cái bệ đó?”

“Hơn nữa, đá quý không thiếu, nhưng cái hộp dưới bệ mới là quan trọng. Rất có thể bên trong chứa loại hàng giá trị gấp nhiều lần, thậm chí quý hơn cả viên ‘Ngôi sao Li Vi Á’ kia.”

“Ra vậy…” Takagi nhớ lại cảnh tượng, cau mày: “Thì ra mục tiêu không phải đá quý.”

“Đúng. Mục tiêu thật sự chính là chất cấm. Thuốc phiện mới, loại gây ảo giác.” Hiirago nghiêm giọng, “Ngày hôm qua khi dọn dẹp hội trường tôi từng lướt qua, nhưng chưa kịp mở ra, không xác định cụ thể. Nhưng khả năng cao chính là thứ đó.”

“Cho nên, giả vờ cướp đá quý chỉ để che đậy hành vi giao dịch ma túy…” Okiya Subaru tiếp lời, “Còn nữa, lúc Suemitsu tiên sinh nói ‘muốn đi cùng’, cô gái kia lại nhìn về phía Matsuo Kazushi, sau đó mới gật đầu. Rõ ràng giữa họ có quan hệ.”

“Đúng vậy!” Conan bổ sung: “Matsuo biết rõ thuyền sẽ nổ, nên mới tình nguyện làm ‘con tin’, rời đi cùng bọn chúng. Chỉ có vậy mới sống sót.”

Chỉ là, vai trò thật sự của Suemitsu Sosuke vẫn chưa rõ.

“Điện thoại toàn bộ không dùng được, không phải do bị chặn sóng mà là đã bị can thiệp từ lúc kiểm tra lên thuyền.” Hiirago nhíu mày, “Chúng ta có thể liên hệ cứu viện không?”

“Có thể!” Giọng Conan vang lên. Cậu đứng cạnh tên cướp bị hạ gục, cầm trên tay chiếc điện thoại của hắn, màn hình sáng rực: “Xem, hắn mang di động đây.”

Mọi người cùng xoa đầu, tự trách vừa nãy quá gấp gáp không nghĩ ra.

“Có bom, chắc chắn bọn chúng sẽ hợp tác để thoát thân.” Hiirago che bụng, trầm giọng: “Tôi sẽ đi kiểm tra các khoang khác, tìm thêm bom và USB, cố gắng tháo gỡ trước khi nổ.”

“Tôi sẽ đi cùng.” Okiya Subaru nghiêm túc nói. Mori Kogoro cũng phụ họa.

“Ba…” Ran lo lắng muốn cản.

“Con cứ ở lại đây!” Mori Kogoro chỉnh lại cổ áo, hiếm khi để lộ vẻ nghiêm nghị: “Giao cho ta.”

Cửa đột ngột bị đẩy ra. Mọi người lập tức cảnh giác, nhưng bước vào lại không phải cướp, mà là một thiếu nữ đội mũ choàng – Haibara Ai.

“Bên kia đã xử lý xong.”

Cô được kid bảo tới báo tin. Nhìn quanh thấy không ai bị thương nặng, cô khẽ thở phào.

“Cậu sao lại ở đây?” Conan ngạc nhiên.

“Trên hành lang bị bọn chúng lôi đến.” Haibara liếc cậu, hạ giọng chỉ hai người nghe: “Xem ra mạng của cậu cũng dai thật, đại thám tử.”

“Ê ê, lại nói kiểu này nữa…” Conan nhăn mặt.

Phía trước, Ran cùng Sonoko đã theo Megure cảnh sát tiến về phòng triển lãm. Ran còn quay lại gọi: “Conan, Ai-chan, mau đi theo! Cả Kiri-chan nữa…”

Asuka Kiri vốn định ở lại hỗ trợ, nhưng trước ánh mắt lo lắng của các cô gái, cuối cùng đành bước theo.

Trước khi rời đi, Okiya Subaru liếc Hiirago, giọng thấp:

“Hành động tiếp theo… Kasugakawa tiên sinh, tốt hơn hết hãy xử lý lại vết thương, đặc biệt là ở bụng.”

Kasugakawa Hiirago khẽ cười, nụ cười có chút xấu hổ:
“Xin lỗi.”

Một câu ngắn ngủi ấy lại chặn đứng những lời Okiya Subaru định nói. Anh ta hơi nghẹn, nhất thời không biết phải đáp lại ra sao. Sau cùng chỉ có thể trợn mắt nhìn đối phương một cái, rồi thấp giọng:
“Không cần xin lỗi ta… Ta đi trước.”

“Chú ý an toàn.”

Nói xong, Okiya cùng Mori Kogoro thu dọn lại vũ khí từ bọn cướp, nhanh chóng bước ra ngoài.

Trong góc phòng, người từ đầu đến giờ vẫn im lặng bỗng lên tiếng:
“Cánh tay bị thương, nên băng lại một lần nữa.”

Anh tháo áo khoác, nhặt con dao từ tên cướp vừa bị hạ, xé áo thành từng dải vải.

“Asari…”

Vị cảnh sát vừa rồi còn mạnh mẽ, nay lại khẽ rụt cổ, nhỏ giọng gọi tên người ấy. Đôi mắt thường sáng rực giờ ảm đạm đi, như thể hối hận vì đã trực tiếp thốt ra tên kia.

Trong ánh mắt thấp thoáng áy náy, lo lắng, thương tiếc, cùng chút may mắn khi thấy người trước mặt vẫn còn sống sót. Những cảm xúc phức tạp ấy hòa lẫn, nặng như mật ong đắng, rót thẳng vào lòng Conan.

Không có nước, cũng chẳng có điều kiện y tế, Hiirago chỉ có thể tháo vải buộc tạm lại vết thương.

“Asari ca ca, ở đây có hộp y tế.”

Conan bấy giờ mới lên tiếng. Cậu ôm ra một hộp y tế nhỏ tìm thấy trong góc phòng. Lời gọi “Asari ca ca” khiến Hiirago giật mình, nhanh chóng hiểu ra.

“Trong đó có cồn.”

“Cảm ơn, Conan.”

Asari mở hộp, dùng cồn rửa sạch miệng vết thương, rồi lấy vải sạch băng lại cho đối phương. Nhưng khi đến vết thương ở bụng, Hiirago lại tự kéo áo lên, lộ ra vết rạch còn đang rỉ máu. May mắn là chưa bị rách toạc thêm.

Anh vừa định lấy lọ cồn gần đó, Conan đã nhanh tay hơn, cầm lấy:
“Để em làm cho.”

Cậu bé cẩn thận lau sạch máu, lộ ra chằng chịt những vết sẹo cũ. Có cái đã nhạt dần, có cái vẫn còn rõ ràng. Nhìn cảnh ấy, Conan bỗng thấy day dứt.

Người đàn ông này đã hy sinh quá nhiều, hết lần này đến lần khác liều mạng vì người khác, thậm chí không màng mạng sống. Vậy mà chính cậu đã từng nghi ngờ, từng trách móc anh…

Ý nghĩ ấy khiến Conan cúi đầu, tim nặng trĩu.

“Ghen tị sao? Đây chính là huân chương của đàn ông.”
Hiirago bật cười, đưa tay xoa đầu Conan, cố tình nói nhẹ đi:
“Nhìn thì đáng sợ, thật ra cũng không đau lắm đâu.”

“Asari, thật vậy chứ?”

Tiếng nói có phần lạnh lẽo vang lên. Hiirago giật mình, lúng túng đáp:
“Thật mà… không đau. Ta hoàn toàn ổn rồi.”

Để chứng minh, anh còn vung vẩy cánh tay bị thương.
“Chỉ là vết thương nhỏ thôi, chẳng ảnh hưởng gì—”

Chưa kịp nói hết câu, đầu anh đã bị Asari gõ một cái đau điếng.

“Ui da…”

Conan cũng thấy da đầu tê rần. Cậu quen thuộc cảnh này: sau mỗi lần làm liều, Hiirago luôn bị “huynh trưởng” của mình trừng phạt như vậy.

Nhìn hai người, Conan khẽ bật cười. Tâm trạng vốn nặng nề nay nhẹ nhõm hơn. Cậu lại giúp băng tạm bằng mảnh vải từ áo khoác Asari, vì hộp y tế không còn băng gạc.

Trong khi đó, Asari tranh thủ mở diễn đàn truyện tranh để quan sát tình hình bên kia. Trên màn hình, Hắc Vũ đội đã nhanh gọn xử lý lũ cướp. Không biết ai đó còn vẽ thêm cả cảnh Kid xuất hiện, làm người xem náo loạn bình luận:

[Lại cởi quần rồi mặc lại sao? Kasugakawa cảnh sát vất vả quá!]

[Trời ạ, lần này vào không bị vướng quần té ngã, cục cưng mật đường lợi hại thật!]

[Ô ô, ta lại khóc. Tìm hết những chỗ từng nhắc đến Hiirago mới ghép được bức tranh: Kiri-chan gọi một người khác là ca ca; lần bom trong bệnh viện có ảnh chụp chung; rồi cả lời Asari từng nói “bọn họ cùng nhau chăm sóc Kiri-chan”. Rõ ràng thân thiết như vậy, thế mà suốt bao năm vẫn phải làm như người xa lạ…]

[Asari nhìn vết thương của anh, ánh mắt vừa giận vừa đau lòng. Nhưng cuối cùng chỉ cúi đầu lặng lẽ xử lý, cảnh tượng ấm áp đến mức ta muốn khóc.]

[Ở giữa khói lửa, tranh thủ chút ấm áp ngắn ngủi. Nhưng ai biết lần gặp này có phải là lần cuối…]

[Thật sự đáng thương. Anh ấy vừa ra viện, vết thương còn chưa lành đã lại dính bom, rồi còn điều tra vụ án, cải trang làm phục vụ, lên cả du thuyền… Toàn thân thương tích, ngay cả cổ cũng có vết chém. Nguy hiểm đến thế mà vẫn…]

Đọc những dòng đó, Conan cũng nghĩ đến một vấn đề:

“Kasugakawa tiên sinh, lúc ở yến hội, ngài mang theo súng đúng không? Khi ngài giả vờ ngã, khẩu súng ngài đã đưa cho Kiri-chan ca ca.”

“Bingo!” Hiirago búng tay. “Ngày đó suýt làm ta mất mạng, còn suýt bị lôi về cục tra khảo. Nếu tiền bối biết chắc đã giết ta rồi.”

Anh cười khổ, rồi đứng lên, hoạt động tứ chi:
“Đi thôi. Ngươi quay lại triển lãm thính cho an toàn.”

Tất nhiên Conan không chịu. Cậu tìm đủ lý do bám theo. Cuối cùng, hai người đành để “tiểu thám tử” đi cùng.

“Không biết có kịp không…”
Hiirago nhíu mày khi ra hành lang, tay khẽ xoa cổ. Có ba việc cần làm: tìm bom, cứu hành khách và bắt bọn cướp, cùng tìm USB. Việc thứ hai đã có Okiya và Mori Kogoro, thêm Megure cùng Hắc Vũ đội. Vậy nên anh phải lo bom và USB.

“Đi tìm bom trước.”

Nói rồi, Hiirago bất ngờ quay lại phòng nghỉ, khiến Conan và Asari ngạc nhiên.

“Kasugakawa tiên sinh…?”

“Lục lọi khắp nơi thì tốn thời gian, chi bằng hỏi thẳng bọn này.”
Anh chỉ vào đám cướp ngất trên sàn, cười rạng rỡ. “Đợi chút, ta sẽ cho chúng tỉnh.”

Một phút sau, một tên bị tạt nước tỉnh lại, vừa mở mắt đã thấy Hiirago đạp vai mình, nòng súng dí sát mặt.

“Ta hỏi, ngươi trả lời. Nếu dám nói dối…”

Giọng anh lạnh đến rợn người.

Nhìn cảnh ấy, Conan bỗng rùng mình. Áy náy và kính nể khi nãy lập tức biến mất, thay vào đó là cảm giác… chính tên cảnh sát này còn đáng sợ hơn cả lũ buôn ma túy.

Quả nhiên, danh hiệu “ứng viên Cointreau” dành cho anh, hoàn toàn xứng đáng.