Tác giả: Lưu Sơ

​Ước mơ?

​Thật nực cười.

​Một người như anh, chỉ nói chuyện sống sót, không nói chuyện ước mơ.

​Anh trả lời: “Giết người.”
​...
​Giống như tất cả các trò chơi, phiên bản Ếch Xanh Du Lịch này cũng được trang bị hệ thống chống nghiện và tính năng che chắn từ ngữ không văn minh.
​Hojo Natsuki thấy tin nhắn được trả lời ngay lập tức.

​【Gin】: □□.

​Hojo Natsuki: “...?”

​Nó có nghĩa là gì vậy?

​Nhìn hai ô vuông, cậu nhận ra đây là từ bị che chắn. Vài giây sau, cậu lập tức liên tưởng đến một số thứ không thể miêu tả được.

​Hojo Natsuki: .

​Hojo Natsuki: = khẩu =

​Chẳng lẽ, Ếch Gin...

​Muốn, muốn "nhúng chàm" sao?
​
​Một con ếch nhỏ muốn "nhúng chàm", chuyện này thực sự thú vị.

​Hojo Natsuki nửa đùa nửa thật mà bắt đầu giáo dục tâm lý sức khỏe.

​【Natsuki】: Tuy rằng đây cũng là một loại nghề nghiệp chính đáng, nhưng cậu có nghĩ đến lúc về già thì làm sao không?

​【Natsuki】: Không thể ăn "cơm tuổi trẻ" mãi được.

​【Natsuki】: Tầm nhìn phải xa hơn một chút.
​...
​Sau đó, Ếch Gin cuối cùng cũng không thèm để ý đến cậu, mặc cho cậu lải nhải, cho đến khi cậu dùng hết 20 lượt trò chuyện hôm nay.

​Hojo Natsuki không còn cách nào.
​Hạn mức trò chuyện không thể cộng dồn sang ngày hôm sau, được làm mới mỗi 24 giờ theo giờ thực tế. Cậu hiện đã dùng hết, cả ngày không thể nói chuyện với Ếch Gin, trừ khi mua bảng tin nhắn dùng một lần. Nhưng đã bỏ ra số tiền lớn để mua APP, lại còn tiêu tiền lãng phí như thế, thì có vẻ bản thân quá ngốc nghếch.

​Điểm hảo cảm của Ếch Gin cứ tăng giảm tự động. Cứ làm bài tập là giảm, cứ ở trường bắn chơi CS là tăng, giảm nhiều hơn tăng ít, hiện tại khó khăn lắm mới dừng ở 【-110】, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với cái mốc 【-150】 trước đó.

​Natsuki nhớ lại những lời nhận xét về 'tâm hồn thiếu nữ', 'lãng mạn' của Kouyou, có chút do dự không biết có nên 'gãi đúng chỗ ngứa' một chút hay không. Thế là cậu mở cửa hàng xem một lượt.

​Các món đồ trong cửa hàng có giá rất bất thường, không phải không tuân theo quy luật kinh tế thị trường, ví dụ như 【bom hạt nhân】 và 【tàu sân bay】 thì đắt một cách hợp lý; nhưng cùng một kiểu áo khoác gió, màu trắng giá 500 cỏ ba lá, màu đen lại 18888 cỏ ba lá, như vậy có phải quá bắt nạt người chơi không?

​Như thể trò chơi đang dùng giá cả để nói với cậu: 'Chào mừng, cái món đắt nhất cùng loại chính là thứ bé cưng nhà bạn sẽ thích đó! Mau đến làm 'thần tài' đi! '—hận không thể bán kèm thêm vài món đồ không mấy liên quan và “Không nhận tiền, chỉ nhận 'mẹ' có duyên”.
​Cậu quan sát một lúc, những món đồ cùng loại, thường thì cái rẻ nhất là màu hồng nhạt.

​Ga trải giường màu trắng 150 cỏ ba lá, ga trải giường màu đen 600 cỏ ba lá, ga trải giường màu hồng nhạt 10 cỏ ba lá.
​Đèn bàn đơn giản màu trắng 62 cỏ ba lá, đèn bàn đơn giản màu đen 300 cỏ ba lá, đèn bàn đơn giản màu hồng nhạt 6 cỏ ba lá...

​Lọc ra như vậy, nhìn giá cả là hiểu ngay.
​Theo 'cái nết' của cửa hàng này, Ếch Gin chắc chắn sẽ không thích.

​Nhưng thật sự rất rẻ, tại sao lại không mua chứ?

​Dù mua mấy chục món, cũng không bằng số lẻ của một cái APP trò chuyện.
​Hojo Natsuki điên cuồng đặt hàng.
​Khăn quàng cổ, màu hồng nhạt; ga trải giường, màu đỏ in hoa; găng tay, loại hoa nhí; túi xách, không biết tên gọi là gì tóm lại là đầu thỏ Disney; son môi, thỏi tạo khối... ồ chỉ 1 cỏ ba lá, làm tròn thành 0 đồng, mua hết, mua hết.

​Sau khi xác nhận thanh toán, trên bàn của Ếch Gin lập tức chất đống một núi quà tặng đậm chất "thiếu nữ".
​Ếch Gin nhanh tay rút cuốn sách bài tập ra, lùi lại vài bước.

​Ếch Gin: 【...】

​Nó đã quá quen rồi, quay người ngồi lên giường đọc sách.

​Bình tĩnh đến đáng sợ, thậm chí điểm hảo cảm cũng không dao động.

​Hojo Natsuki cảm thấy đây không phải là một dấu hiệu tốt. Ếch Gin thích nghi quá nhanh, mới có mấy ngày, đã không còn dễ nổi nóng nữa. Cậu rất thích nhìn bộ dạng con ếch phát cáu nói lảm nhảm, không thấy được thì không tránh khỏi tiếc nuối.

​Cậu thở dài, tắt game. Hôm nay có không ít việc chính phải làm.

​“Chào buổi chiều.” Người đến cong đôi mắt , cười với Natsuki một cách vô cùng tự nhiên, anh ta mang một vẻ mặt chân thành, “Xin lỗi, trên đường có chút kẹt xe, tôi đã đến muộn. Không phải đợi lâu chứ, Natsuki-kun?”

​—Vẫn phải làm việc với một tên phiền phức cộng sự.

​“Cũng chỉ đợi hai ba chục tiếng thôi, cậu định tạ tội thế nào đây.” Hojo Natsuki thuận miệng trả lời, “Vậy, Akutagawa đâu?”

​Dazai Osamu thản nhiên: “Quá ngốc, không dẫn theo.”

​Vừa nghe là cậu hiểu ngay, nói rõ: “Cậu lại hành hạ người ta.”

​Dazai giả dối nói: “Cậu ấy cần một chút rèn giũa.”

​Akutagawa Ryuunosuke xuất thân từ khu ổ chuột, nhỏ hơn họ hai tuổi. Dị năng 【Rashomon】 của cậu ta có tính công kích cực mạnh, tương đối hữu dụng. Cậu ta là học trò do Dazai một tay dìu dắt. Khó khăn lớn nhất mà cậu ta từng gặp phải chỉ là làm sao để sống sót trong điều kiện cực kỳ khắc nghiệt.
​Vì vậy, cậu ta đã hình thành phong cách làm việc trực tiếp và liều lĩnh.

​Không biết tại sao, Akutagawa cực kỳ sùng bái Dazai, mức độ này vượt xa sự ngưỡng mộ của một học trò đối với giáo viên, quả thực giống như một kẻ cuồng thần tượng quá khích. Nếu Port Mafia có bán đồ lưu niệm Dazai, cậu ta nhất định sẽ dùng toàn bộ tiền lương để mua.

​Trước đây, Hojo Natsuki không thấy điều này có gì đặc biệt. Dazai là một con quái vật, từ trước đến nay rất giỏi mua chuộc lòng người, đã quá quen rồi.

​Nhưng mấy ngày này, cậu đã bỏ ra mấy trăm ngàn yên để chơi một trò chơi nuôi dưỡng, mà 'thú cưng điện tử' còn không thèm cho sắc mặt tốt. So sánh như vậy, ưu thế của Dazai lập tức hiện rõ, khiến Natsuki không thể không ngưỡng mộ.
​Thế là Natsuki khéo léo hỏi: “Cậu làm thế nào để Akutagawa sùng bái cậu vậy?”

​Dazai Osamu: “Đầu tiên như thế này, sau đó như thế kia.”

​Natsuki: “Nói tiếng người đi.”

​Dazai hỏi ngược lại: “Cậu muốn nhận được lòng trung thành của ai đó sao?”

​Chơi Ếch Xanh Du Lịch, là một người chơi nạp tiền, mà độ hảo cảm lại bị trừ xuống âm một trăm—chuyện này mà Dazai Osamu biết, chắc chắn sẽ bị cười nhạo mười năm, hai mươi năm, cho đến khi xuống mồ cũng sẽ bị đào lên để cười.
​Hojo Natsuki bình thản: “Cũng gần như vậy.”

​“Đừng làm những chuyện vô ích như thế.” Dazai nói không chút khách khí, “Natsuki-kun nói, chắc chắn rất giỏi trong việc nuôi dưỡng những con sói mắt trắng cắn ngược lại chủ.”

​Hojo Natsuki: “?”

​Người này đang nói cái gì vậy? Quá đáng! Thật quá đáng!

​Giọng Dazai trở nên lững lờ, sau đó anh ta nói: “Tuy nhiên, tôi có thể tặng cậu một lời khuyên hữu ích: Giữ khoảng cách, đừng lúc nào cũng đáp ứng mọi yêu cầu. Nguyên tắc đơn giản như vậy, không cần tôi giải thích, cậu cũng hiểu.”

​Hojo Natsuki liếc anh ta một cái, không nói gì thêm.

​Phải, ơn của một bát cơm, thù của một gánh gạo, một đạo lý đơn giản.

​Nhưng cậu lại nghĩ, thực sự không cần thiết phải chơi một trò chơi điện thoại phức tạp đến mức này.

​Vui thì nạp tiền, không vui thì bỏ game. Điều quan trọng nhất là bản thân mình phải vui. Bất kể Ếch Gin có thích cậu hay không, dù sao chỉ cần cậu không xóa game, nó vẫn phải ngoan ngoãn chịu sự điều khiển của người chơi.

​Một con ếch nhỏ trong game, dù có tức điên lên, thì cũng có thể nhảy ra khỏi màn hình để gây rắc rối cho cậu sao?
​Với tâm thái kiêu ngạo như vậy, sau khi kết thúc một ngày làm việc mệt mỏi và phiền phức, lần nữa mở game ra, trong lòng Hojo Natsuki lại tràn ngập tình cha (??) vĩ đại và bao dung.

​【[Ếch Gin] ra ngoài】

​【Có sử dụng thẻ thức ăn không? [Có/Không]
​【Có】
​...
​Tòa nhà câu lạc bộ cao cấp này nằm ở ngoại ô Tokyo, ẩn mình giữa những tán cây xanh, vẻ ngoài khiêm tốn đơn giản, nội thất trang nhã, nơi đây chỉ có siêu xe qua lại.

​Người phụ nữ xinh đẹp ở quầy lễ tân trang điểm tinh xảo nhìn thấy anh, nở một nụ cười, nhưng miệng lại nói: “Kiểm tra định kỳ.”

​Kurosawa Jin gật đầu, đi theo cô ấy đến cuối hành lang tầng một, nơi có một cánh cửa dán chữ 'Phòng làm việc'.
​Đẩy cửa, bên trong không phải là dụng cụ dọn dẹp, mà là dụng cụ kiểm tra, cùng một người đàn ông trung niên đeo kính.

​Kurosawa Jin đưa tay. Súng và dao găm được đặt lên bàn. Người đàn ông trung niên ngước mắt lên, đứng dậy, dùng chiếc máy dò trong tay quét qua loa. Anh ta uể oải chỉ ra phía sau, nói một cách lười biếng: “Đi lên đi.”

​Nơi này có một cầu thang bí mật, thông với không gian ba tầng không mở cửa cho công chúng của câu lạc bộ, là một trong những địa điểm gặp mặt của Izumi.

​Kurosawa đã quá quen với đường đi, đi lên tầng 3, tìm thấy phòng VIP, chờ cậu em tóc vàng đứng cạnh cửa mở cửa cho anh.

​Mấy người trẻ tuổi đứng trước ghế sofa và bàn trà, dáng vẻ ngoan ngoãn chờ đợi sự quở trách. Cửa vừa mở, bọn họ đồng loạt quay lại nhìn, nhưng nhanh chóng quay lại.

​Kurosawa đến muộn nhất, thu liễm hơi thở đứng sang một bên, không nói một lời.

​“Đến đông đủ rồi.” Người đàn ông trung niên ngồi trên ghế sofa mặc một chiếc áo khoác sáng màu, tự cho là rất oai phong vắt chân, nhếch môi, để lộ hàm răng ố vàng do thuốc lá và cau, “Mọi người báo cáo tiến độ nhiệm vụ gần đây.

Yoshikawa, cậu làm trước đi.”

​“Vâng, đại ca.” Yoshikawa đứng ở ngoài cùng bên trái lập tức tiếp lời, hắng giọng, “Ba ngày trước, đã cướp lại một lô hàng từ tổ chức Aoguchi...”

​Izumi không lớn, nhưng phe phái không ít. Người đàn ông trung niên Nishii này là một trong ba kẻ cầm đầu của tổ chức, cũng là thủ lĩnh trực tiếp của Kurosawa. Hắn chia người dưới quyền thành nhiều nhóm, một nhóm người thường xuyên phải gặp mặt thủ lĩnh Nishii để báo cáo tình hình gần đây của mình.

​Rõ ràng là một cuộc họp bí mật của tổ chức yakuza, nhưng lại giống như một đám học sinh trung học diễn kịch, mọi người đứng thẳng tắp, xếp hàng như một đàn ngỗng ngớ ngẩn, chờ đợi lãnh đạo hành hạ.

​Kurosawa Jin uể oải đứng đó, nhất thời không biết đến đây nghe những lời vô nghĩa này và trả lời tin nhắn rác rưởi của 'người kia' cái nào tra tấn hơn... Nếu thực sự phải so sánh, vế sau ít nhất còn tặng cho anh một cái trường bắn rất hữu ích.

​“Kurosawa.” Nishii nói, “Đến lượt cậu.”
​Kurosawa Jin hoàn hồn, như thể vừa rồi anh không hề xuất thần, nhanh chóng và bình tĩnh sắp xếp ngôn từ, qua loa lấy lệ hoàn thành quy trình phát biểu này một cách tươm tất.

​Anh nói xong, người đàn ông đứng dậy đi đến, bắt đầu từ Yoshikawa, từng người một mà đánh giá.

​“Yoshikawa, cậu làm không tồi.”

​“Lô hàng... khác, Boss thứ ba tuần sau cần, đã sắp xếp ổn thỏa chưa? ... Ừm.”

​“Làm tốt, hoàn thành thuận lợi, tiền thưởng sẽ không thiếu cậu.”

​Phần lớn là những lời khen ngợi không mặn không nhạt, cùng những lời hứa hẹn về lợi ích mơ hồ.

​Sau đó, Nishii quay lại túm lấy chai rượu trên bàn, ‘loảng xoảng’ một tiếng ném vào đầu người thứ năm. Chai thủy tinh vỡ tan tành.

​“Đồ khốn.” Hắn chửi bới, “Một việc đơn giản như vậy mà cũng không làm được. Tổ chức nuôi mày để ăn hại à? Có lần sau, mày tự mổ bụng tạ tội đi!”

​Cậu em bị chai rượu đập chảy máu đầu, loạng choạng đứng dậy, vâng vâng dạ dạ xin lỗi: “Đại ca Nishii, tôi biết lỗi rồi, thật sự rất xin lỗi, tôi...”

​Nishii liếc hắn một cái thật hung hãn, lạnh giọng ngắt lời: “Tao không thích nghe lải nhải.” Sau đó lại thu bớt sát khí, nở nụ cười với mấy người còn lại, “Kurosawa ở lại, những người khác về đi.”

​Vài người không quay đầu lại mà rời đi, cậu em bị đập chai rượu loạng choạng bò ra khỏi phòng VIP.

​“Kurosawa à.” Nishii ngồi lại vào ghế sofa, duỗi cánh tay ra dọc theo lưng ghế, giọng điệu có vẻ rất thân thiết, “Đến đây, ngồi xuống đi, chỉ muốn nói chuyện với cậu thôi, đừng câu nệ quá.”
​...
​Màn hình theo góc nhìn của con ếch nhỏ chuyển.

​Ếch Gin đi vào cửa lớn của một câu lạc bộ, lên tầng 3, vào phòng VIP, đứng thành một hàng cùng bảy tám con vật nhỏ khác.

​Chúng trông có vẻ hơi căng thẳng, như thể đang háo hức chờ đợi mệnh lệnh.
​Trên tường của bối cảnh vẽ đơn giản có treo một tấm bảng lớn. Một con châu chấu đứng cạnh đó, trong ánh đèn thay đổi liên tục, trông giống như một người đang đứng thẳng, đầy lo lắng. Trên bàn có những chai rượu được đặt gọn gàng.

Đối diện với các con vật nhỏ, một con bọ ngựa lớn đang ngồi trên ghế sofa nhung.
​Hojo Natsuki không dùng thẻ dịch thuật, chỉ thấy con bọ ngựa kia có dáng vẻ rất oai vệ. Đầu tiên nó ngồi đó miệng “￥%￥%&#” một lúc, dường như đang đưa ra một số chỉ đạo. Sau đó nó đứng dậy đi từng con một, dùng chai rượu đập mạnh vào một con ong mật nhỏ.

​Cuối cùng, nó cho các con vật khác rời đi, chỉ để lại Ếch Gin.

​Con bọ ngựa hiên ngang ngồi lại, cánh tay hình lưỡi hái vỗ vỗ vào lưng ghế, ra hiệu cho Ếch Gin ngồi xuống.

​Hojo Natsuki: “...”

​Khoan đã, tại sao, cái dáng vẻ này lại quen thuộc đến thế.

​Cảnh tượng này, cậu đã gặp quá nhiều lần.

​Khi bàn chuyện làm ăn, đối phương thường sẽ sắp xếp một vài 'hoạt động giải trí', địa điểm thường là những câu lạc bộ có thể hát karaoke, uống rượu như thế này. Sau đó là những nam thanh nữ tú xinh đẹp, trẻ tuổi bước vào...

​Hojo Natsuki nhìn chằm chằm con bọ ngựa với dáng vẻ đáng khinh kia, sát ý dâng lên—thảo nào Ếch Gin lại nói ra những lời tự hủy hoại bản thân như vậy, có lẽ là bị tên vô lại này ép buộc.