[Không nên có GIF hoặc video ở đây. Cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để xem nó.]

Con người đã tấn công lãnh địa của bộ tộc Sói. Con người đã giết chết Karna và bắt Volos.

Khi tin thủ lãnh của bộ tộc Cáo đã chết và người thừa kế ngôi vị ấy bị bắt lọt đến tai của bộ tộc Sói, San bất ngờ. Volos là người bạn thân (và duy nhất) của San. Họ đã biết nhau từ khi còn nhỏ.

San biết là mẹ mình sẽ không tấn công con người và cố gắng cứu Volos. Sau cái chết của Ookami vào năm ngoái, Moro quá bảo bọc con cái của mình và không để chúng liên quan đến bất kì bộ tộc nào khác trong khu rừng.

Nhưng San không thể đứng nhìn bạn của mình bị giết chết. Cô bé biết phải làm gì. Cô bé sẽ phải lén vào trong Iron Town và cứu bạn cô bé ra, không ngần ngại.

Vào lúc nửa đêm, San thức dậy. Cô bé nhanh chóng mặc vào chiếc váy tím, cái áo trắng và đôi giày da hươu. Cô bé khoác chiếc áo da sói trắng và cái vòng che đầu. Cái áo khoác được buộc chặt vào cái vòng cổ bằng dao găm (tự hiểu). Và đôi khuyên tai vẫn có thể trông thấy được dù cô bé đã đeo mặt nạ.

San cầm cây giáo và giắt cây dao găm bên hông. Dù San mới chỉ 11 tuổi, nhưng cô bé trông như một vị thần linh đáng sợ.

Với mọi thứ đã được chuẩn bị đầy đủ, San chạy ra khỏi hang và tiến thẳng tới lãnh địa của giặc.

Trong vòng 30 phút, San đã đến Iron Town. Lính canh đi tuần khắp nơi vòng quanh cái hàng rào gỗ bao quanh Iron Town. Nếu San muốn chui vào, thì phải tìm được chỗ hiểm. (= điểm yếu)

Sau khi đi vòng quanh, San tìm được điểm yếu giữa 2 tòa tháp canh. San quăng cây giáo lên tường và leo lên. Sau khi nắm lấy cây giáo, San nhảy lên đỉnh của tòa tháp.

Cô gái sói nhảy vào trong mà không ai để ý gì hết. Đột nhiên San có thể nghe thấy tiếng cáo gầm (???). Cô bé đi theo âm thanh đó và thấy Volos đang bị nhốt trong cái lồng được canh gác bởi lính canh.

Có 5 tên tất cả, không tên nào cầm súng. San nghĩ là sẽ dễ lắm. Cô bé có thể dễ dàng giết cả 5 tên chỉ với một cây giáo. Một khi chúng đã chết hết, cô bé có thể cứu Volos và trở về rừng.

Chưa đầy một giây San ném cây giáo vào một tên lính canh và giết hắn. Những tên lính canh khác thắc mắc là ai đã giết đồng minh của mình. Một trong số họ phát hiện ra San ở trên nóc nhà, và đang chạy xuống dưới.

"Là cô ta! Cô gái sói! Là Công Chúa Mononoke! Công chúa sói đang tấn công!!" Tên lính canh la lên.

San giơ cây dao găm lên và giết tên vừa hét lên. Cô bé giết thêm một tên nữa trước khi hắn có thể nắm lấy cây dao ở giắt lưng. Cuối cùng San cắt họng của hai tên còn lại.

Volos ngó lên để nhìn cô gái sói, bạn của mình đang đứng trên xác của những tên lính canh.

"San, cậu cần một trong mấy thứ kim loại này để mở cái lồng này ra. Nhanh lên trước khi bọn chúng tới." Volos hối.

San nắm lấy một nhánh kim loại từ thắt lưng của một tên lính canh đã chết. Cô bé cố gắng nhét vào cả chục lần, và cuối cùng thì cánh cửa mở ra và Volos chạy ra ngoài. San lấy cây dao găm và cây giáo và đi theo bạn của mình.

Cả 2 vị thần trẻ leo qua bức tường và chạy về rừng. Một vài tên bắn họ nhưng họ đang ở quá xa. San có thể thề là Eboshi đang la lối tay súng của bà ta chuyện gì đó, nhưng vì quá xa nên không thể nghe rõ được.

Cả 2 đã bỏ Iron Town lại phía sau mình. Volos nhìn San và cúi đầu.

"Tôi muốn cảm ơn cậu vì đã cứu tôi, San. Tôi sẽ không thể sống nếu không có cậu. Tôi sẽ mãi mãi là tùy tùng của cậu." Volos nói.

San kéo mặt nạ lên, để lộ khuôn mặt của cô bé.

"Không cần cảm ơn đâu. Tôi chỉ làm theo bổn phận thôi. Cậu nên về nhà đi. Vị trí thủ lãnh của bộ tộc cậu đang bị thiếu và cậu sẽ phải nhận lấy ngôi vị đó." San trả lời.

Volos cảm ơn San một lần nữa và chạy về lãnh địa của mình. San cũng quyết định quay về nhà. Cô bé dừng lại bên đường và giết một vài con thỏ để trông có vẻ là cô bé đang đi săn.

Moro không tin câu chuyện của cô bé về việc đi săn chỉ trong vài giây. Dù Moro cũng muốn phớt lờ chuyện đó đi. Con gái của bà ta đã một mình giết hết con người và tự tay cứu một người thừa kế của bộ tộc Cáo. Moro sẽ không bao giờ nói điều này, nhưng bà rất tự hào về San vì những gì cô bé đã làm để cứu bạn của cô bé.

(To be continued)