E anche i tedeschi si aggiungono alla combriccola!
PS: Watch the video!

00: Das Lied Vom Henkersbaum.

Siamo i piú intelligenti noi italiani.
Per quanto possa amare le lingue 'sta canzone tradotta in tutte le salse possibili perde quel suo perchè.
Senza offesa per chi le trova comunque orecchiabili o magari le preferisce all'originale
Presto faró anche un capitolo con tutti i riferimenti storici presenti nella saga ed un altro con i vari "storpiamenti" linguistici derivanti dalle traduzioni :)
Potrebbero interessarvi?