Ngô Thiên Vũ trong phòng tắm cảm thấy đêm nay phòng tắm tắm hôm nay có mùi rất lạ— vừa thơm vừa thối.

Hai mùi hương hòa quyện vào nhau, tạo thành mùi "thơm thơm thối thối", ngửi lâu khiến người ta hơi buồn nôn.

............

Bên nhà Dương Tầm Chi, mọi người chơi càng hăng, rượu cũng uống càng nhiều.

Lưu Quy Thịnh liên tục bị Sầm Trinh Nhi "đánh bại" trong trò chơi, cố chấp không chịu thua, cuối cùng say gục ngay trên bàn.

Những người khác cũng uống đến chếnh choáng. Mạc Vinh Hoa vội vàng mở lời: "Hay là tối nay chúng ta chơi đến đây thôi, chơi thêm lát nữa có lẽ không về được nữa rồi."

Dương Tầm Chi tuy uống nhiều nhưng sắc mặt không có gì khác thường: "Được, dừng ở đây thôi. Mọi người về đi!" Nói rồi anh vác Lưu Quy Thịnh về phòng.

Những người còn lại cũng bắt đầu thu dọn. Họ rửa sạch bát đĩa, dọn bàn ghế gọn gàng.

Dương Tầm Chi thấy thế cũng đến giúp, vừa dọn vừa tiện tay mang trả những món đồ mượn từ nhà Tần Vũ.

Tần Vũ một tay cầm một chiếc ghế dài, tay còn lại nửa ôm Tiểu Thần đang gần ngủ.

Tiểu Thần nhắm mắt, ôm ngang eo Tần Vũ, gần như dồn hết sức nặng cơ thể lên người cô, cùng cô về nhà.

Mọi người đặt đồ vật vào sân rồi chào nhau ra về.

Tần Vũ đặt Tiểu Thần lên giường, đắp chăn cẩn thận rồi ra ngoài định dọn lại mấy món còn bày ngoài sân.

Kết quả, cô thấy Dương Tầm Chi đang bật đèn pin đặt dưới đất, anh đang khiêng một cái bàn, đi về phía phòng khách.

Tần Vũ vội nói: "Trí thức Dương, chỗ này không nhiều, để tôi tự làm là được, trời cũng không còn sớm nữa. Hôm nay anh vừa chuyển nhà, vừa đến công xã, lại còn nấu cơm.

Anh chắc đã mệt lắm rồi, mau về nghỉ ngơi đi."

"Không sao, tôi không mệt. Mượn thế nào thì nên trả lại thế ấy.

Sao có thể để cô tự mình dọn dẹp được. Cô cũng nói trời không còn sớm, trí thức Tần, cô cứ đứng một bên nghỉ đi, tôi dọn là được." Dương Tầm Chi vẫn không ngừng tay khuân vác đồ.

Tần Vũ thấy khuyên không được, đành cùng anh tăng tốc thu dọn. Chẳng mấy chốc, mọi thứ đã được sắp về đúng vị trí ban đầu.

Tần Vũ tiễn Dương Tầm Chi ra cửa, Dương Tầm Chi đứng ở cửa, cách Tần Vũ một mét, cố gắng không để mùi rượu xộc vào cô: "Trí thức Tần, từ hôm nay chúng ta là hàng xóm rồi, sau này nhờ cô chiếu cố nhiều hơn.

Và chúc cô ngủ ngon."

"Ngủ ngon." Tần Vũ cười nói, rồi đóng cửa lại.

Dương Tầm Chi ngoài cửa nghe tiếng bước chân bên trong ngày càng xa, mới chầm chậm đi về nhà.

Tần Vũ cầm đèn pin rọi quanh bếp và phòng khách, xem đồ vật đã được đặt lại đúng vị trí chưa.

Nhìn quanh, cô hơi kinh ngạc — tất cả mọi thứ đều được đặt lại vị trí ban đầu. Dương Tầm Chi này thật sự rất giỏi, chỉ đến nhà cô một lần mà có thể nhớ rõ vị trí đồ vật trong nhà cô, không sai sót chút nào.

Có vẻ lần sau đến đây tụ họp, cô phải chú ý xem trong nhà có thứ gì không thích hợp xuất hiện hay không.

Vừa ngáp, Tần Vũ quay về phòng khóa cửa, vào không gian tắm rửa rồi ngủ.

............

Các nam trí thức mang theo mùi rượu đi bộ về điểm trí thức, sau một hồi vận động, lại thêm gió thổi, men rượu gần như tan hết, ai nấy đều tỉnh táo.

Mọi người bước vào điểm trí thức, bên trong tối đen như mực. Vừa bước vào sân, họ đã ngửi thấy một mùi hôi thoang thoảng, xen lẫn với mùi xà phòng thơm.

Cả cái sân "thơm thơm thối thối"!

Lý Hân Hân tỏ vẻ ghét bỏ: "Cái sân này sao lại vừa thối vừa thơm thế nhỉ, bốn người họ về làm gì vậy?"

"Giống mùi phân mà lại không giống mùi phân." Lư Đồng Thiện nói.

Tô Văn Bân mắc tiểu, vừa vào cửa đã vội vàng chạy vào nhà xí, giải quyết xong cơn tiểu gấp trong ba cái gấp của con người, kéo quần rồi nhanh chóng chạy ra: "Phù phù phù, nhà xí thối quá! Giống như mùi người bị tiêu chảy vậy."

Vương Kim Sơn nói nhỏ: "Thì ra người ta thật sự có việc gấp! Gấp đến mức phải chạy về đi ngoài à. Cũng đúng, chuyện đó đâu nhịn được."

Lý Hân Hân khó hiểu hỏi: "Nhà trí thức Dương không có nhà xí sao?"

Mạc Vinh Hoa cau mày: "Hôm nay vừa dọn nhà mới, chắc muốn 'đi một bãi' cho lấy hên mừng nhà mới chăng?"

Lý Hân Hân sửng sốt, hình như cũng có lý!

Vương Kim Sơn ngáp dài nói: "Mọi người còn tắm không? Tôi không tắm đâu, tôi vừa vào bếp xem, không có nước nóng, mai tắm vậy, ngủ ngon." Nói rồi anh ta quay về phòng.

Vương Chí Thành nhìn đồng hồ đeo tay, mười một giờ, kéo Diệp Vi Sinh về phòng.

Các nam trí thức khác nghĩ đến, nhỡ tắm nước lạnh bị bệnh thì phiền to.

Dơ chút thì dơ chút đi, ít nhất là khỏe mạnh!

Nghĩ đến còn phải đun nước, bên phía nữ trí thức cũng không tắm, chỉ rửa mặt, rửa chân rồi lên giường.

Lam Tư Vũ cảm thấy không khỏe, nằm trên giường đã ngủ từ sớm, hoàn toàn không biết, các trí thức trở về điểm ngửi thấy mùi phân của cô ta, còn khẳng định việc họ về sớm là vì muốn đi vệ sinh.

Nếu Lam Tư Vũ mà biết được, e rằng đêm nay cô ta sẽ tức đến mức không ngủ được.

............

Đêm qua uống chút rượu, lại còn ngủ hơi muộn, không ngoài dự đoán, tất cả các trí thức, bao gồm cả Tiểu Thần, đều dậy muộn.

Đại Oa và hai đứa trẻ khác đến tìm Tiểu Thần mấy lần, nhưng không thấy mở cửa.

Chỉ đành tự mình đi cắt cỏ heo.

Những người dậy sớm nhất ở điểm trí thức là bốn người Ngô Thiên Vũ đã ngủ sớm từ tối qua.

Khi Lam Tư Vũ tỉnh dậy, cô ta cảm thấy khó thở, không ngoài dự đoán, cô đã bị cảm lạnh và nghẹt mũi sau khi tắm nước lạnh siêu dài đêm qua, đầu còn kèm theo những cơn đau nhẹ.

Bụng đã không còn đau nữa, lúc đi vệ sinh, Lam Tư Vũ vén áo lên tiếp tục thoa thuốc, ánh sáng ban ngày giúp cô nhìn rõ hơn tình trạng ngực.

Sau một đêm, ngực từ sưng đỏ đã chuyển sang bầm tím, có chỗ còn hơi thâm đen.

Lam Tư Vũ tiếp tục thoa thuốc rượu, chạm vào vẫn còn đau, nhưng đã đỡ hơn đêm qua rất nhiều. Chỉ là trông hơi đáng sợ.

Khi về nông thôn, mẹ Lam Tư Vũ đã chuẩn bị sẵn cho cô vài viên thuốc thường dùng trị sốt, cảm, ho, phòng khi cần.

Không ngờ hôm nay đã phải dùng đến. Hôm nay không phải ca nấu ăn của bốn người họ, người nấu ăn vẫn còn đang ngủ.

Họ ăn bánh ngọt và bánh quy của mình để lót dạ.

Lam Tư Vũ ăn bánh ngọt, rồi uống thuốc, chẳng mấy chốc đã buồn ngủ, thấy sắp sửa nằm xuống giường, Ngô Thiên Vũ lên tiếng: "Tư Vũ, cậu có muốn mình đi cùng đến bệnh viện công xã khám không? Hôm qua cậu không nên tắm nước lạnh. Lẽ ra mình nên ngăn cậu lại mới phải."

"Không sao, mình ngủ một giấc là khỏe thôi, cơm xong không cần gọi mình dậy ăn đâu." Lam Tư Vũ ngáp dài, nói với giọng mũi nặng trịch.

Trong lúc Lam Tư Vũ đang ngủ say, những trí thức khác lần lượt thức dậy.

Ngoài sân, những thanh niên trí thức khác cũng lần lượt thức dậy, tiếng nói cười bắt đầu vang lên.

Lam Tư Vũ vẫn ngủ say, không hề biết rằng bên ngoài người ta đang bàn tán về "mùi hôi thơm kỳ quái" tối qua, coi đó là bí ẩn của điểm trí thức.

Hôm nay đến lượt Hoàng Dương Anh và Lư Ngọc Oánh nấu cơm. Khi họ nấu xong bữa trưa, mặt trời đã đứng bóng.

Mấy ngày xử lý sơn vật, điểm trí thức để tiết kiệm lương thực, mọi người trong điểm trí thức đã thống nhất đổi từ ba bữa một ngày thành hai bữa — sáng và chiều.


p.s: haha hqua tôi mải nghịch chụp ảnh, lúc ngẩng đầu xem giờ thì 3 giờ sáng mất tiêu. quên luôn cả việc đọc truyện. :v 
cơ mà hnay dịch cái chương truyện này xong tôi cũng cảm thấy rất 3 chấm. Thơm + Thúi = Thúi nhé...đừng cố chấp.