Protected: 2.15 – Phản công – Kế hoạch

Khi Kwon Taek Joo đến thăm, Salman vừa mới tháo băng. Bác sĩ phụ trách nhắc đi nhắc lại rằng anh ta còn chưa khỏi hẳn nên tuyệt đối không nên lạm dụng. Người bác sĩ chỉ ra ngoài sau khi được Salman hứa rằng anh ta sẽ vâng lời. Salman nhìn Kwon Taek Joo và chậm chạp di chuyển cánh tay.
"Y tá nói cô ấy không nhìn thấy anh từ rạng sáng. Anh đã đi đâu vậy?"
"Anh thực sự sẽ kết thúc nó như thế này sao?"
Ngay khi được hỏi, Salman không trả lời mà chỉ dừng lại nhìn chằm chằm vào Kwon Taek Joo rồi nhún vai.
"Nếu không kết thúc thì sao?"
"Nếu hoàn thành nhiệm vụ lần này, anh sẽ nhận được lợi ích gì?"
"Anh thật là vô lý. Việc đó thì có tác dụng gì chứ?"
"Anh nói thử xem, biết đâu có thể có ích đấy."
Salman nhìn Kwon Taek Joo với vẻ khó hiểu. Vì lý do nào đó, Kwon Taek Joo trông rất phấn khích. Đã có chuyện gì xảy ra đêm qua sao?
Anh ta ậm ừ đáp lại vì nghĩ rằng nếu phớt lờ thì sẽ bị làm phiền nhiều hơn.
"Chúng tôi sẽ nhận được nguồn tài trợ độc lập."
"Từ phía Chechnya* sao?"
*Chechnya là một nước cộng hòa của Nga, nằm ở Bắc Kavkaz của Đông Âu, gần Biển Caspi.
Anh ta gật đầu trước câu hỏi tiếp theo. Zegna nói rằng một người Nga đã tham gia hoạt động này để lấy bản thiết kế của 'Anastasia'. Hắn nói đó là một việc rất đáng để dấn thân nhưng thật khó mà tin được. Vì nó sẽ nguy hiểm đến mức phải liều mạng, và ngay cả khi nhiệm vụ đã hoàn thành, nó cũng sẽ là bán nước cầu vinh. Chắc chắn câu chuyện của Salman thuyết phục hơn nhiều so với người đã có sẵn quyền lợi như hắn.
Việc Zegna và Salman quen biết nhau là điều dễ hiểu. 'FSB' của hắn đang theo dõi định kỳ phong trào ở Chechnya. Một đơn vị Alpha thậm chí còn đóng quân ở Chechnya với lý do ngăn chặn tình trạng bất ổn. Có thể đoán được mức độ ảnh hưởng của Salman nếu Hàn Quốc và Mỹ liên lạc riêng với nhau và thậm chí lôi kéo họ vào hoạt động. Đó sẽ là một cái gai trong mắt của chính phủ Nga và ngay cả Zegna cũng không khác gì thiên địch của họ.
Tuy nhiên sau khi biết danh tính thực sự của Salman, một câu hỏi đã đặt ra. Trưởng phòng Lim đã chỉ thị bảo mật bản thiết kế của Anastasia nếu có thể. Yêu cầu tương tự cũng sẽ được đưa ra cho Salman. Sau đó khi bản thiết kế rơi vào tay hai người họ, ai sẽ sở hữu nó? Hàn Quốc phái Kwon Taek Joo? Hay Hoa Kỳ đã giao dịch với Salman?
"Nếu chúng ta có được Anastasia, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?"
Khoảnh khắc tiếp theo, Salman bất ngờ rút súng ra. Một khẩu súng đen ngòm nhắm vào Kwon Taek Joo.
"Tôi còn một nhiệm vụ nữa."
Biểu hiện của Salman cứng lại. Đôi mắt trong veo của anh ta dán chặt vào Kwon Taek Joo không rơi xuống, ngay cả cánh tay đang dang ra cũng không lung lay. Đó là ánh mắt của một tay bắn tỉa. Một câu chuyện lại hiện lên trong đầu Kwon Taek Joo khi đối mặt với khuôn mặt lạnh lùng dường như muốn bóp cò trước mắt anh.
'Dù sao thì anh có nghĩ anh cũng bị ghét ở bên đó không? Nơi gọi là Cục Tình báo Quốc gia đã gửi nhầm ảnh của tôi cho anh sao?... Làm gì có chuyện đó.'
Lúc đó Kwon Taek Joo đã không quá chú tâm điều hắn nói. Anh thậm chí đã không đủ khả năng để xem xét điều đó.
'Kiểu như là anh đã biết được tham nhũng của cấp trên mà họ không thể tiết lộ ấy.'
Đó chỉ là phỏng đoán của Zegna, nhưng nhân dịp này có thể xác nhận nó cũng tốt.
"Đó là chỉ thị từ phía Mỹ à? Hay Hàn Quốc?"
"Tôi không thể nói được."
"Anh thậm chí không thể thực hiện điều ước của một người sắp chết sao?"
Kwon Taek Joo thuyết phục. Salman, người dường như không nhúc nhích ngay cả khi bị kim đâm, hạ súng xuống và mỉm cười.
"Chuyện đã kết thúc, anh hỏi để làm gì?"
"Vì đã kết thúc nên tôi mới hỏi."
"Nếu anh thực sự muốn biết thì đó là một chỉ thị từ Hàn Quốc. Phía Mỹ sẽ vận hành nguồn tài trợ độc lập, giờ nghĩ lại tôi khá tò mò, anh đã làm cái quái gì ở quê nhà vậy? Anh đã làm gì mà bị gửi đến tận đây và suýt nữa thì bị giết chết?"
"Thì là vậy. Tôi cũng muốn biết."
Salman ném một cái nhìn khó hiểu. Thật ra ngay cả Kwon Taek Joo cũng không hiểu tại sao mình lại trở thành đối tượng bị loại bỏ. Anh đã nghĩ đến việc trở về Hàn quốc và hỏi cho ra lẽ.
Nhưng có một việc khác quan trọng hơn lúc này. Kwon Taek Joo nhớ lại lý do mình đến gặp Salman. Anh vẫn chưa sắp xếp hết suy nghĩ vậy nên câu chuyện của anh trở nên không đầu không đuôi.
"Zegna... Không, gã Psych đó đã bắn chết một chính trị gia trong bữa tiệc tại nhà hắn. Tôi nghĩ hắn sẽ bị truy nã ngay lập tức nhưng cuối cùng lại không có gì xảy ra. Nếu được chính thức mời đến dinh thự Bogdanov thì không phải là người khá có thế lực sao? Sao lại có thể như vậy?"
"Nếu là tin đó thì tôi cũng đã nghe. Đúng là khó mà tin được nhưng họ là Bogdanov."
"Vậy hắn làm lộ bí mật quốc gia khi biết rõ tôi là gián điệp nước ngoài? Cái đó cũng là vì 'họ là Bogdanov' sao?"
"Bí mật quốc gia à? Còn tuỳ vào mức độ nghiêm trọng nữa."
"Tôi nghe nói Nga đang phát triển một loại tên lửa đạn đạo mới. Giống như 'SS-29'? Có một lỗi nghiêm trọng nhưng một kỹ sư Bắc Triều Tiên gần đây đã đến và giải quyết vấn đề. Tôi cứ tưởng đó là 'Anastasia'. Đó là lý do tại sao tôi đuổi theo anh ta đến tận đảo Olkhon."
Salman im lặng lắng nghe, tỏ vẻ khó hiểu. Dù biết đối phương là đặc vụ của nước khác, hắn ta (Zegna) vẫn đưa đối phương đến dự tiệc và thậm chí sát hại một chính trị gia có ảnh hưởng vì dường như tiết lộ bí mật liên quan đến vũ khí mới nhất là chưa đủ. Ngoài ra hắn còn không ngần ngại hành động chống lại đất nước khi trở thành đồng nghiệp của Kwon Taek Joo.
Nhưng Salman cũng không nghe nói rằng Zegna đã bị kỷ luật hay khiển trách gì cả. Dù là thành viên của gia đình Bogdanov thì cũng có thể không bị ảnh hưởng như vậy sao? Khuôn mặt của Salman tỏ ra nghi ngờ, Kwon Taek Joo đưa ra một khả năng.
"Hẳn phải có lý do để dù hắn có làm gì đi chăng nữa cũng không ai động đến được?"
"Dù có làm gì thì cũng không động đến được?"
"Kiểu như, 'Hắn có Anastasia.'"
Salman ngạc nhiên trước những suy luận đột ngột rồi nhanh chóng phản bác mạnh mẽ như đó là một điều vô lý.
"Không thể nào. Đó là loại vũ khí mà hai nước Nga và Triều Tiên đã dày công nghiên cứu trong nhiều năm. Làm gì có chuyện họ để một thằng nhóc chưa quá 30 tuổi tiếp quản nó chứ."
Kwon Taek Joo đưa tài liệu mà anh mang đến cho Salman, những bài báo ngắn gọn về các sự cố và tai nạn khác nhau.
"Tất cả những người đã chết được liệt kê đều là những người đã tham gia vào quá trình phát triển 'Anastasia'. Trùng hợp là họ đều chết cùng ngày, trong một tai nạn không thể tránh khỏi hoặc theo cách mà nguyên nhân cái chết không xác định được."
"Ý anh là đây hoàn toàn là giết người sao?"
"Nếu tất cả những gì Psych nói là sự thật, hãy nghĩ về nó thử xem. 'Anastasia', điều gì sẽ xảy ra nếu quá trình phát triển thất bại. Nga và Bắc Triều Tiên đã hy vọng rằng tin tức sẽ không bị rò rỉ ra ngoài. Một vũ khí gây chết người độc nhất vô nhị. Chỉ với tiêu đề thôi thì 'Anastasia' chưa hoàn thành đã khiến cả thế giới lo lắng. Việc tôi và anh đối mặt với nhau như thế này là bằng chứng. Ngược lại, nếu 'Anastasia' không thể hoàn thành, hậu quả không chỉ giới hạn ở việc nó không thành công mà ngay cả sức mạnh 'Anastasia' vốn có cũng sẽ bị tổn hại, cho dù sau này có phát triển lại cũng khó được coi trọng như trước. Có lẽ đó là lý do tại sao họ cố gắng che đậy không chỉ kết quả nghiên cứu mà cả sự thật rằng họ đã bắt đầu phát triển lại nó. Để làm được điều đó, họ sẽ phải trấn áp những kẻ biết danh tính và thành quả phát triển của 'Anastasia'."
Lông mày của Salman kéo lại gần nhau hơn. Kwon Taek Joo nhìn ánh mắt nghi ngờ của anh ta rồi gật đầu kết luận.
"Tất cả bọn họ đã bị giết để 'Không ai có thể tiết lộ rằng sự phát triển Anastasia đã thất bại và không ai có thể phát triển một loại vũ khí như vậy một lần nữa'."
Salman thở dài thườn thượt.
"Họ đã phải xử lý hàng chục người trong một thời gian ngắn mà không được để lại manh mối nào. Ai đã phụ trách việc đó?"
"Nếu là như vậy, dĩ nhiên là FSB..."
"Họ không thể gửi bất cứ ai đi được vì đây là một tình huống đặc biệt."
Khi Kwon Taek Joo đề cập đến điều đó, chỉ có một người xuất hiện trong tâm trí của Salman. Hắn ta là thành viên duy nhất của Đơn vị Alpha 3, một đơn vị đặc biệt thuộc 'FSB' và là con trai thứ ba của gia đình Bogdanov, gia đình đã cung cấp một số tiền khổng lồ cho việc phát triển 'Anastasia'. Dường như không có người nào khác phù hợp hơn cho giai đoạn nghiên cứu cuối cùng, nhiệm vụ thanh trừng.
Có lẽ chính phủ định xóa sổ Zegna và gia đình ngay khi hắn ta trở về sau khi hoàn thành mọi công việc. Nhưng họ đã không thể. Gia đình Bogdanov vẫn tồn tại kể từ đó. Không, ảnh hưởng của họ dường như mạnh hơn trước rất nhiều. Đó là phần khó hiểu nhất. Rốt cuộc tại sao điện Kremlin lại ôm một quả bom hẹn giờ như vậy?
Có lẽ lý do là Zegna. Ví dụ, nếu hắn ta không hoàn toàn nghe theo hướng dẫn để tàn sát tất cả các nhà phát triển và thậm chí loại bỏ bản thiết kế, hoặc nếu bản thiết kế thất bại rơi vào tay Zegna và giả sử anh ta đã tìm ra nguyên nhân của vấn đề dựa trên kiến thức sâu rộng về vũ khí của mình, thì câu trả lời đã xuất hiện. Nó được cho là vũ khí đủ mạnh để cân bằng lại quyền bá chủ toàn cầu. Nếu nó nằm trong tay của Zegna, ngay cả Điện Kremlin cũng không thể làm gì hắn ta. Họ không còn lựa chọn nào khác ngoài nhắm mắt làm ngơ cho dù hắn có làm gì đi chăng nữa.
"Nhưng đó chỉ là suy đoán của anh thôi..."
Salman định phản đối nhưng Kwon Taek Joo lại đưa ra một thứ khác. Đó là một tờ báo địa phương ở Irkutsk được xuất bản vào ngày hôm qua. Nổi bật ngay trang nhất là bài viết ngắn về một thi thể bí ẩn được tìm thấy ở hồ Baikal với một bức ảnh được đính kèm. Người chết không rõ danh tính được cho là một người châu Á và được tìm thấy với tứ chi bị xé nát. Vì không có bằng chứng về việc sử dụng lưỡi dao để phá huỷ cơ thể nên người ta tạm thời kết luận rằng thi thể đã bị một con thú dữ tấn công.
Mặt Salman ngơ ngác sau khi đọc bài báo.
"Cái này thì sao chứ?"
"Đây là Hong Yeo Wook, một kỹ sư Bắc Triều Tiên được gọi đến để khắc phục lỗi của 'SS-29'. Tôi đã thấy anh ta tại biệt thự của gia đình Bogdanov. Và..."
"Và?"
"Danh sách nhà phát triển của Anastasia cũng bao gồm cha anh ta."
"Ý anh là gì?"
"Hong Yeo Wook đến đây không chỉ để sửa 'SS-29' mà còn để gặp Psych. Sergei sẽ gọi điện cho gia đình Bogdanov và các quan chức chính phủ sau khi sự cố thiết bị được khắc phục. Thực sự là như vậy, và có lẽ anh ta đã nhận ra Psych ngay từ khi bước lên chuyến tàu xuyên Siberia. Họ chỉ giả vờ không biết nhau thôi. Cuối cùng chúng tôi gặp lại nhau tại biệt thự của Sergei trên đảo Olkhon, và tôi tự hỏi liệu tình huống có bị đảo ngược khi anh ta cố gắng trả thù cho người cha đã khuất của mình hay không. Nhìn lại, có vẻ như Hong Yeo Wook thường xuyên để ý đến Psych."
Nếu Hong Yeo Wook không còn lý do nào khác để tấn công Zegna, thì cái chết của anh ta sẽ chứng minh cho những suy đoán từ nãy giờ. Cái đầu vốn đầy những suy nghĩ phức tạp của Kwon Taek Joo đã thông suốt.
Kwon Taek Joo tự tin yêu cầu Salman, người chỉ đang đọc báo.
"Hãy hợp tác nào. Rồi thì tôi sẽ giúp anh nhận được khoản tiền hỗ trợ đã hứa."
Kwon Taek Joo tràn đầy tự tin trong giọng điệu và biểu cảm. Có chỗ nào để Salman có thể tin tưởng không? Sau một lúc, anh ta nhìn Kwon Taek Joo lắc đầu.
"Tôi đã nói với anh rồi nhỉ? Sự hỗ trợ của trụ sở kết thúc bằng chi phí bệnh viện."
"Tôi không cần sự hỗ trợ từ trụ sở chính."
"Anh đang nói cái gì vậy? Anh sẽ làm gì với một cơ thể yếu ớt và không có một sự hỗ trợ nào?"
"Đừng lo. Bây giờ anh có thể di chuyển khá hơn rồi phải không? Anh cũng không cần phải lo lắng về vũ khí đâu."
"Đó không phải là vấn đề duy nhất. Những gì anh đang cố làm là một hành động đơn lẻ bên ngoài chiến dịch. Nếu anh thất bại, đó là dấu chấm hết, và nếu anh không gặp may mắn, anh sẽ chết. Anh nghĩ rằng trụ sở chính sẽ đi nhận lại thi thể của anh sao?"
"Anh đã chuẩn bị cho tất cả những điều đó khi đến đây à?"
"Đúng vậy. Nhưng tình thế khi đó khả quan hơn nhiều so với bây giờ. Sao anh không dừng lại và đối mặt với thực tế? Họ đã biết chúng ta là ai. Nếu bị chú ý, chúng ta sẽ bị theo dõi ngay lập tức. Ngoài ra tôi thậm chí còn không biết 'Anastasia' chết tiệt đó đang ở đâu."
"Để xem nào. Về cách đánh bại Koshichei bất tử, gã Psych đó đã nói với tôi về nó rồi."
"Đó lại là cái gì nữa vậy?"
"Tôi nghĩ tôi biết bản thiết kế ở đâu."
Kwon Taek Joo đảm bảo với điều đó bằng việc mở tấm ảnh vệ tinh mà anh đã đeo suốt từ nảy giờ. Nó dường như là biệt thự của Bogdanov. Salman đã nhìn thấy nó một lần trước đây, vì vậy anh ta đã quen thuộc với nó. Nhưng điều này có nghĩa gì chứ? Biểu cảm của Salman trở nên khó hiểu hơn.
Kwon Taek Joo chỉ vào những nơi khác nhau trong bức ảnh và kể ra một câu chuyện bất ngờ.
"Psych nói rằng có một lâu đài không người ở trong một vùng đất rộng lớn, và không có cách nào để đến đó, dù là cưỡi ngựa hay đi bộ và rằng tôi không thể đến được đó nếu không phải là một con cá hay một con thú biết bay. Trong câu chuyện đó, vùng đất rộng lớn dường như có nghĩa là điền trang, và lâu đài không có người ở dường như có nghĩa là dinh thự Bogdanov. Trước đây Psych đã từng nói một câu chuyện tương tự như vậy, rằng biệt thự của họ được bảo mật gấp đôi gấp ba và việc giám sát rất chặt chẽ, vì vậy tôi không thể vào được nếu không trải qua các thủ tục thăm viếng chính thức."
Vào đêm tiệc bí mật được tổ chức tại dinh thự của Bogdanov, Zegna đã nói như vậy.
'Đây không phải là một nơi kỳ lạ sao? Bây giờ đông như vậy nhưng bình thường lại không có ai cả'.
Kwon Taek Joo đã bỏ qua nó vào thời điểm đó vì nó như một lời nói vô nghĩa nhưng anh không ngờ nó sẽ là một gợi ý tuyệt vời như thế này. Tất nhiên anh vẫn không chắc chắn 100%. Kwon Taek Joo chỉ đang cố gắng kết nối từng mảnh nhỏ như thể xếp một câu đố lại với nhau.
"Và có một cây cổ thụ rất cao mọc trong lâu đài, họ nói rằng tuổi của cây bằng với tuổi của Koshichei. Biệt thự của Bogdanov được trang trí bằng nhiều cây trong vườn, nhưng chỉ có bốn cây bạch dương được trồng xung quanh các góc. Từ xa xưa, người Slav đã trồng một cây bạch dương non khi một đứa trẻ được sinh ra đúng không? Thật trùng hợp, có 4 người con trong gia đình Bogdanov và có một biệt thự ở phía nam của những cái cây đó. Vì vậy, 'hộp trang sức lớn' được đặt ở phía nam của cái cây phải có nghĩa là chính tòa nhà. Mỗi phòng lấp đầy nó chính là một 'hộp trang sức nhỏ'.
Các đường thẳng giao nhau được vẽ trên ảnh vệ tinh để chia tòa nhà thành một tập hợp các ô vuông nhỏ. Mỗi ô vuông đại diện cho một căn phòng.
"Psych nói rằng có một chiếc hộp trang sức mà ai cũng tìm kiếm, nhưng nó không quá nhiều cũng không quá ít so với những chiếc hộp khác. Nếu có một bản thiết kế của 'Anastasia' ở đâu đó trong biệt thự, tôi nghĩ nó sẽ ở ngay đó. Hắn nói rằng trái tim của Koshichei có thể ở trong đó hoặc không. Điều đó có nghĩa dù có tìm thấy được căn phòng thì cũng chưa chắc tìm thấy bản thiết kế ngay được đúng không? Trong phòng phải có một thiết bị đặc biệt hoặc một cái gì đó tương tự."
"Vậy, Psych đã nói cho anh biết bản thiết kế như vậy ở đâu à?"
Salman tỏ ra nghi ngờ. Kwon Taek Joo gật đầu thay cho câu trả lời. Một tiếng thở dài phát ra từ Salman.
"Này, tỉnh táo lại đi. Hắn nghĩ gì mà lại tiết lộ những thông tin như vậy chứ?"
"Việc đó tôi cũng không biết, nhưng hắn chưa bao giờ tiết lộ thông tin sai lệch. Hắn luôn tự mãn như vậy."
Kwon Taek Joo đã không nản lòng trước những lời khuyên chân thành. Anh đưa ra một đề nghị hấp dẫn với Salman.
"Tôi sẽ không ép buộc anh cùng làm với tôi đâu. Nếu anh không quan tâm hoặc không hứng thú thì anh có thể từ chối, nhưng tôi không thể cho anh nhiều thời gian vậy nên quyết định nhanh đi. Nếu thực sự có bản thiết kế ở đó, tôi sẽ đưa nó cho anh."
Salman vẫn im lặng. Nguy hiểm và liều lĩnh. Nhưng anh ta cũng không muốn bỏ cuộc ngay lập tức. Salman không thể ra về tay trắng sau một thất bại như vậy.
"Anh có chắc là có bản thiết kế trong căn phòng đó không?"
Salman đã không từ bỏ nghi ngờ cho đến cuối cùng. Kwon Taek Joo nhún vai.
"Khi tôi đột nhập vào biệt thự của Bogdanov, tôi đã thấy một trong những căn phòng. Mọi người đang dự tiệc nên tất cả đèn trong phòng đều bật sáng, tất cả các rèm cửa đều được kéo xuống. Nhưng chỉ có rèm cửa trong căn phòng đó được mở toang ra. Trong phòng không có đồ đạc, cũng không có người ở. Tất nhiên nó có thể chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Vì vậy tôi đã tìm kiếm thêm hình ảnh của biệt thự. Có thể nhìn thấy trong nháy mắt. Quanh năm, dù ngày hay đêm, căn phòng đó luôn sáng đèn. Dù thời tiết có đẹp hay không, rèm cửa vẫn luôn mở. Nhớ lại ký ức về căn phòng đó, nó có vẻ đáng ngờ. Lúc đó tôi đã hơi nhầm lẫn nên đã rình mò trước cửa sổ của căn phòng, bóng của tôi đổ xuống sàn và có thứ gì đó lấp lánh, dù chỉ thoáng qua. Có lẽ là ánh trăng, nhưng nó lại khác với ánh trăng. Có thứ gì đó trong căn phòng ấy."
Cuộc trò chuyện giữa Kwon Taek Joo với Zegna vào thời điểm đó cũng hiện lên trong tâm trí anh một cách rõ ràng.
'Sao anh lại cheo leo ở chổ đó vậy?'
Khi nhìn Kwon Taek Joo đang leo lên bên ngoài tầng 3, hắn đã nói rõ ràng như thế. Anh tự hỏi liệu hắn có thấy phiền khi anh lang thang trước căn phòng đó không.
Kwon Taek Joo nhìn chằm chằm vào Salman như thể anh đã hoàn thành những gì cần phải nói. Salman, người đang lo lắng, đột ngột đứng dậy và cầm lấy khẩu súng.
"Tôi cũng thật sự phát điên rồi."