Tác giả: Nam Phái Tam Thúc

Dịch: Hỏa Dực Phi Phi

Tôi biết thứ kia chính là tượng Lôi công nhìn thấy trước đó, lúc tôi ngang qua nó, nó đã im hơi lặng tiếng bò lên lưng tôi.

Tôi tóm lấy thứ trên lưng, muốn lôi nó xuống, tay thứ này cứng như thép, trong bóng tối đen kịt, nháy mắt mặt đất lại sụp đổ, tôi bị thổi bay ra hai ba mét, đụng vào vách mộ đạo, cả nền mộ đạo sụp xuống, hai tay tôi quơ quào nửa ngày, không bắt trúng cái gì, lần nữa ngã xuống tầng mộ đạo tiếp theo. Tầng mộ đạo sau đó rất cao, tôi nghiêng người chạm đất, rơi vào bùn, đá vụn đầy đầu rơi xuống mặt tôi, bò dậy đã phát hiện phần đáy mộ đạo có bùn nhão chưa đến bắp đùi.

Tôi bò dậy ói bùn trong miệng, hô lớn với Bàn Tử: "Bàn Tử, mẹ nó trên lưng anh!" cùng lúc nghe thấy bên cạnh tôi vô số tiếng ồn ào, tuy không nhìn thấy gì, nhưng tựa như ở trong một cái chợ khổng lồ. Tôi dùng tay sờ lỗ tai, lập tức phát hiện thứ trên lưng mình cũng bịt chặt tai tôi. Những âm thanh này không biết là chỗ tôi ở quả thực có tiếng, hay là thứ trên lưng tôi phát ra.

Tóc gáy tôi dựng hết cả lên, trở tay cầm dao quắm chém vào thứ trên lưng. Đốm lửa tung tóe.

Bàn Tử không có phản ứng gì, không biết có phải té xỉu không, giữa điên cuồng một chân tôi hẫng đi, chợt phát hiện phần đáy mộ đạo dưới bùn không bằng phẳng, giống như có một cái hố sâu, nháy mắt tôi đạp hố thì bắt đầu không vào bùn nữa.

Ở trong bùn căn bản không thể phản kháng, nước bùn quả thực có một luồn lực hút, chỉ hút tôi xuống. Tôi bì bõm nửa ngày, đợi chân tôi đạp xuống đáy cứng bên dưới, chỉ còn lại phần ngực lộ ra ngoài, sờ lại phía sau, liền phát hiện thứ sau lưng mất rồi.

Gần như cùng lúc, thứ âm thanh ồn ào đó đã biến mất bên cạnh tôi, tựa hồ trong nháy mát, âm thanh này từ bên cạnh tôi liền trở về nơi xa tít trong mộ đạo. Lại biến thành xa xôi mà biến ảo.

Tôi thở phào, không biết chuyện gì, như thể Lôi công bịt tai tôi, là có thể trực tiếp truyền âm thanh xa trong mộ đạo vào tai tôi. Tôi gọi lớn Bàn Tử, không có bất kỳ hồi đáp nào, nhưng tôi nghe thấy tiếng gọi của mình có tiếng vọng. Nơi này rất lớn, không phải mộ đạo nhỏ lúc trước.

Tôi hít sâu một hơi, ép mình bình tĩnh, móc pháo lạnh ra từ trong bùn, tôi không thể gọi Bàn Tử nữa, châm sáng pháo lạnh.

Ánh sáng mạnh màu vỏ quýt nháy mắt chiếu sáng mộ đạo này, tôi lập tức phát hiện đây đã không thể tính là mộ đạo nữa, đây là một không gian khổng lồ, đại khái có thể lái song song tám chiếc xe tải giải phóng. Là một thần đạo chính, dùng để vận chuyển đá và đưa quan tài chủ vào.

Cả thần đạo đã bị bùn nhão chôn vùi, trông như bãi bùn, tất cả đồ trong thần đạo, toàn bộ bị bùn nhão bao phủ, chỉ lộ ra một hàng đầu như của người nộm ra ngoài bùn.

Tôi không nhìn rõ là cái gì, những hàng người nộm giống như hình nộm binh mã này, chỉ còn lại từng cái đầu, tôi đang ở giữa bọn chúng. Bàn Tử không biết đang ở đâu, đỉnh đầu chúng tôi một cái hố lớn, có phải hắn vẫn chưa rơi xuống không.

Tôi không thể di chuyển, đến nhấc chân cũng khó khăn, ở trong bùn chỉ có thể kéo mình ra trước, bốn bề nhìn đi đâu cũng không có chỗ có thể mượn lực, tôi nhìn thấy bên cạnh có một đầu người nộm, liền cố gắng duỗi tay qua, tóm lấy cái đầu đó. Sau đùng dùng sứng kéo mình sang.

Kéo mình ra ngoài rồi, tôi bò trên bùn, chậm chạp lại không đi tiếp, trước khi bị ngập hoàn toàn, tôi dùng hai chân kẹp lấy thân hình người nộm nọ ở dưới bùn.

Bằng cảm giác lại phát hiện không đúng, dưới bùn đó không phải là một người nộm, là một tượng Lôi công kỳ quái, mà tượng Lôi công đang ôm lấy thứ gì đó. Tôi cắm pháo lạnh vào trong bùn, duỗi tay xuống sờ, liền sờ thấy thứ Lôi công đang ôm, hẳn là một khối nhu thi(1).

Đây là hố bồi táng, không phải thần đạo.

Tôi rút tay ra khỏi bùn, liền nhìn thấy trong móng tay có một một ít tóc, tóc của nhu thi dưới sự bảo vệ của bùn vẫn không mục rữa.

Đang nghĩ Bàn Tử vì sao không cho tôi chiếu sáng, tôi nhìn về phía vách tường hố bồi táng, lại phát hiện trên vách tường vẽ đầy bích họa hình con mắt, tất cả sao đều đang nhìn mình chằm chằm.

Tiếng gõ của Muộn Du Bình từ một bên truyền tới, gần hơn trước đó rất nhiều. Bàn Tử không trả lời.

Chú thích:

(1) Nhu thi: Là một loại hiện tượng thi thể đặc thù. Phương pháp chế biến cụ thể là ngâm trong vật thể có tính axit đặc thù giống như thuộc da, thành phẩm có phần sáng bóng, tương tự giai đoạn da thuộc chưa nhuộm màu, phải chú ý phơi gió. Phương pháp này có chỗ khác với những thi thể loại xác ướp, bởi vì sau khi xử lý xong có độ sáng bóng nhất định; ngược lại, bởi vì thi thể biến thành da thuộc, sẽ dễ dàng bị ẩm hơn các phương pháp bảo tồn khác