"Thật sự xin lỗi nhé, tôi hứa sẽ không để xảy ra chuyện giao hàng trễ nữa, và để bù cho sai sót lần này, tôi xin giảm giá 10% cho đơn hàng tiếp theo. Cảm ơn chị rất nhiều vì đã thông cảm."

Kasama cúp máy sau khi nói chuyện với một khách hàng phàn nàn về sai sót trong việc sắp xếp lịch giao hàng, khiến khách không nhận được hàng đúng thời gian mong muốn. Tuy nhiên, cô đã khéo léo xin lỗi và giải quyết vấn đề, khiến mọi chuyện được dàn xếp ổn thỏa. Trong khi đó, người thực sự gây ra lỗi, Thippapha, vẫn cảm thấy áy náy vì sự cố này.

"Chị Din, Rose xin lỗi vì đã làm sai nhé."

"Không sao đâu, Rose đừng nghĩ nhiều. Chị đã xử lý xong rồi."

"Rose phải xin lỗi chứ ạ, Rose cảm thấy có lỗi vì làm việc thiếu chuyên nghiệp. Rose là một trợ lý chẳng ra gì, suýt nữa làm chị Din mất khách hàng quan trọng." 

Thippapha thở dài, chán nản với sự vụng về của mình. Sau khi chuyển hướng sang học việc và nhận vị trí trợ lý mới của Kasama, dù vẫn còn là người mới và phải học hỏi toàn bộ hệ thống công việc, cô thường xuyên mắc lỗi. Chị Din liên tục phải theo sau sửa sai cho cô gần như mỗi ngày. Dù chị Din chưa từng mắng hay trách móc cô lần nào, Thippapha vẫn cảm thấy tội lỗi vì không đủ giỏi để giúp người yêu của mình giảm bớt gánh nặng công việc.

"Không phải chuyện lớn đâu mà. Với lại, chị không muốn nghe Rose nói xin lỗi nữa."

"Kể cả khi Rose làm sai đến mức trang trại phá sản, chị Din vẫn sẽ nuông chiều Rose sao?"

"Rose sẽ không làm trang trại của chúng ta phá sản đâu. Rose đã cố gắng và nỗ lực học hỏi công việc đến thế nào, chị làm sao không biết được."

Người chị đặt bàn tay lên đầu cô vợ, nhẹ nhàng xoa với vẻ yêu thương và trân trọng, muốn động viên cô vợ xinh đẹp đừng vội nản lòng với công việc. Dù Rose chưa thành thạo vai trò trợ lý mới so với vai trò người vợ tuyệt vời, nếu phải chấm điểm trên thang 10, chị sẽ cho Rose 9,99 điểm. 

"Chị Din phải mắng chứ ạ, nếu không Rose sẽ chẳng bao giờ giỏi lên đâu."

"Không, chị sẽ không mắng Rose."

"Chị Din, chuyện cá nhân và công việc phải tách bạch chứ ạ. Chị Din không mắng Rose với tư cách là vợ, mà mắng Rose với tư cách là một trợ lý còn làm việc chưa tốt."

"Chỗ nào Rose chưa giỏi, chị sẽ dạy. Chị sẽ dạy lại từ đầu, mỗi ngày, cho đến khi Rose trở thành trợ lý giỏi nhất, được không?"

"Chị không mệt sao ạ? Công việc ở trang trại đã ngập đầu rồi, chị còn phải dạy lại Rose từng ấy chuyện."

"Không mệt. Chị làm vì muốn thế."

"Đừng mang cái sự cuồng yêu ra áp dụng vào chuyện công việc chứ!"

Gương mặt xinh đẹp của Rose đưa cả hai tay lên véo má chị Din, vừa yêu thương vừa bực mình với sự cuồng yêu mà chị dành cho cô, chẳng bao giờ vơi đi. Tình yêu và sự quan tâm của chị Din dành cho cô có từ khi cả hai chưa chính thức thành đôi qua lễ cưới và bắt đầu cuộc sống hôn nhân. Vậy nên chẳng cần giải thích dài dòng, khoảng thời gian được sống chung với nhau đã chứng minh chị Din là người bạn đời hoàn hảo đến mức ai cũng phải ghen tị.

"Nếu chị mắng, dù là chuyện công việc, sâu thẳm trong lòng Rose chắc chắn vẫn sẽ buồn, đúng không?"

"Ừ… đúng ạ. Nhưng Rose biết đó là chuyện công việc. Rose hiểu rằng chị Din không vì thế mà yêu Rose ít đi."

"Chị không muốn Rose buồn, dù chỉ là chuyện công việc. Chị nghĩ có cách tốt hơn để cùng nhau học hỏi. Với lại, chẳng ai giỏi ngay từ đầu cả. Để trang trại Saen Rak đến được ngày hôm nay, chị cũng đã thử sai rất nhiều, không phải mọi thứ đều hoàn hảo ngay từ khi bố chị mất."

"Rose muốn làm việc giỏi như chị Din. Hay là Rose xin rút lui, để chị Din tìm một trợ lý giỏi hơn thay cho người cũ đã nghỉ?"

"Không được. Ngoài Rose, chị không muốn có trợ lý nào khác." 

Kasama khoanh tay, nói lên suy nghĩ một cách kiên định. Ngoài Thippapha, người vợ yêu quý của mình, cô không muốn tìm kiếm trợ lý mới nào ở bên cạnh, sợ rằng sẽ nảy sinh rắc rối trong tương lai. Sau khi Kaew nghỉ việc để bắt đầu cuộc sống mới, cô thừa nhận mọi thứ có thể khó khăn và chưa vào guồng, nhưng cô tin rằng cả hai sẽ cùng nắm tay vượt qua thử thách này.

"Gì cơ ạ? Không do dự chút nào sao?"
"Không."

"Vợ tốt bụng mở đường cho chị Din rồi đấy. Rose lớn rồi, dù chị Din có trợ lý mới xinh hơn Rose, lần này Rose hứa sẽ không ghen đâu."

"Thật không? Rose không ghen thật chứ?"

"Chị Din, nghiêm túc đấy à!" 

Người chị bật cười vì sự đáng yêu của cô vợ. Chưa kịp tìm trợ lý mới xinh đẹp như Rose gợi ý, cô đã thấy Rose lúng túng, lộ rõ vẻ ghen tuông đáng yêu.

"Thấy chưa, chị chỉ trêu một chút mà Rose đã lộ rõ rồi nhé."

"Hứ! Lúc nào cũng trêu Rose!"

"Trên thế giới này, không ai xinh đẹp hơn vợ chị đâu."

"Rose nghiêm túc về chuyện trợ lý đấy, chị Din đừng đổi đề tài!"

  Dù những lời ngọt ngào của chị Din khiến cô xiêu lòng, gần như quên đi nỗi lo và phiền muộn, Thippapha vẫn muốn nói chuyện nghiêm túc để giải quyết vấn đề. Cô không muốn chị Din phải liên tục sửa sai cho mình chỉ vì cô chưa đủ giỏi.

"Chị cũng nghiêm túc. Chị sẽ không tìm trợ lý nào khác."

"Nhưng nếu Rose lại làm sai thì sao?"

"Chị sẽ giúp sửa và hỗ trợ Rose ở đây."

"Rose sẽ cố gắng nhiều hơn nữa."

Thippapha nói với giọng nhẹ nhàng, mắt nhìn chị Din, người đang mỉm cười ấm áp nhất. Dù đang nói chuyện nghiêm túc về công việc, chị Din vẫn luôn dịu dàng và ấm áp. Kasama, với tình yêu kiên định đúng như cái tên của mình, khiến Thippapha cảm thấy mình là người phụ nữ may mắn nhất khi được gắn bó với chị Din.

"Vậy tối nay chúng ta thức trắng nhé? Chị sẽ..."

"Chị Din! Hư quá!"

"Gì cơ?"

"Rose mệt lắm rồi ạ, thời gian này học việc nặng nề lắm rồi. Thức trắng không nổi đâu, mệt chết mất… Chị Din, cười gì thế?"  Thật ra chị không muốn cười khiến Rose dỗi đâu, nhưng thấy cô vợ hiểu lầm ý mình, Kasama không nhịn được cười, má lúm rạng rỡ, trong khi bị vợ hỏi tại sao lại thấy buồn cười.  "Khai thật với Rose đi!"

"Chị không có ý thức trắng kiểu đó đâu. Ý chị là dạy việc, xem xét sổ sách và đơn hàng khách. Không hư đâu nhé."

"Đừng trêu Rose! Rose chỉ hiểu lầm thôi mà."

"Nhưng kiểu Rose hiểu lầm, chị cũng không phản đối đâu. Thích lắm."

"Đừng hòng nhé, Rose không chiều chị Din đâu!"

  Nữ chủ nhân của trang trại ngẩng cao đầu, ra vẻ kiêu kỳ để trả đũa Kasama ngay trước mặt. Cô không muốn để lộ thêm sơ hở nào để chị Din lại cười vào mình nữa. Tại chị nói chuyện thức trắng mà không giải thích trước, rồi mới giải thích sau theo kiểu của người chị không giỏi giao tiếp, bảo sao cô không hiểu lầm và nghĩ xa đến chuyện mười tám cộng được chứ!  Thật ra chuyện mười tám cộng giữa cô và chị Din sau khi cưới không phải ngày nào cũng xảy ra liên tục. Cả hai đều có trách nhiệm công việc khác phải lo, không cuồng yêu đến mức đó. Gần đây, họ cũng ít có thời gian thân mật vì chị Din bận sửa sai các vấn đề công việc mà cô gây ra, còn cô thì quay cuồng với việc học hỏi để trở thành trợ lý giỏi hơn. Đến tối, chỉ cần chạm gối là cả hai đã ngủ say trong vòng tay nhau. Kế hoạch tuần trăng mật cũng chưa thực hiện được. 

"Đã hơn hai giờ chiều rồi, chị phải đi gặp khách trước đây."

"Không cho Rose đi cùng sao ạ?"

"Rose ở lại xử lý công việc ở văn phòng nhé. Chị sẽ họp nhanh và về kịp bữa tối."

"Lần sau chị Din phải cho Rose đi cùng đấy nhé."

"Được. Sau này chị sẽ dẫn cả trợ lý lẫn vợ đi khắp nơi."

"Chị Din làm việc chăm chỉ nhé, Rose sẽ đợi ở nhà."

"Chị cố gắng vì gia đình chúng ta thế này, Rose phải mềm lòng chiều chị chứ." 

Dù chị Din không chăm chỉ làm việc, không nỗ lực xây dựng tương lai, hay không đáng tin cậy, Rose vẫn dễ dàng xiêu lòng từ cái chạm dịu dàng trên trán hay nụ cười ngọt ngào của chị. Trái tim cô vợ này đã mềm nhũn từ lâu.

"Chỗ này chị Din giải thích lại lần nữa được không ạ? Rose chưa hiểu."

"Nhưng chị vừa giải thích xong lần thứ ba rồi mà."

"Giải thích lần thứ tư được không ạ?"

Thippapha trêu chọc, làm bộ nũng nịu yêu cầu Kasama giải thích lại công việc ở trang trại lần thứ tư, dù trước đó chị đã kiên nhẫn giải thích những chỗ cô còn thắc mắc, không hề tỏ ra bực bội dù cô cứ hỏi đi hỏi lại. 

"Được, cả trăm lần cũng được."

"Vậy thôi không cần giải thích nữa ạ. Thật ra Rose hiểu từ lần đầu rồi."

"Ơ?"

"Nếu Rose không dừng lại, có khi chị Din phải giải thích cả trăm lần thật."

"Rồi bảo chưa hiểu là sao?"

"Lần đầu Rose hiểu hệ thống công việc, nhưng muốn nghe lại cho chắc. Lần thứ ba thì chỉ muốn xem chị Din chiều Rose đến đâu. Phải dừng lại vì sợ chị Din mệt khi giải thích thêm."

"Trêu chị à!"

"Đúng rồi ạ, chị Din mới nhận ra bị trêu sao?"

  Kasama nhìn cô vợ đang cười khúc khích, thích thú. Cô kéo Rose vào vòng tay, dù ghế sofa trong văn phòng đủ rộng để ngồi thoải mái riêng lẻ. Nhưng cả hai thích ngồi sát nhau, vai kề vai, trong lúc làm việc riêng. 

"Vậy chị không dạy nữa."

"Giận à?"

"Không giận. Nhưng vợ chị giỏi thế này, chắc chẳng còn gì để chị dạy nữa."

"Vậy nghĩa là Rose là học trò xuất sắc, học nhanh."

"Đúng rồi, Rose giỏi nhất." 

Người chị khen ngợi chân thành, vẫn ôm chặt thân hình mềm mại của người yêu, không muốn rời. Người được khen thì cười tươi, không quên thưởng cho những lời ngọt ngào bằng một nụ hôn vang lên trên má chị Din.

"Thưởng có chút xíu thế à? Chị cố gắng dạy việc mà."

"Chị Din tham lam rồi à?"

"Thưởng lớn hơn chút được không?"

"Sao lại không được chứ!"

  Nữ chủ nhân của Saen Rak và trang trại Chôm Chân nổi danh là người chiều chuộng. Đặc biệt với chị Din, cô luôn dốc hết lòng. Khi bị chị nũng nịu đòi thưởng, sao cô không chiều cho được. Cô trao một nụ hôn đặc biệt lên đôi môi mềm mại mà cô yêu thích. Nhưng dường như người nhận thưởng vẫn tham lam, chưa hài lòng. 
"Chị Din!"

"Gì cơ?"

"Đòi thưởng lớn rồi nhé!"

"Chưa kịp đòi gì mà."

"Nghe cách nói kìa! Chị Din thật sự thế này sao? Chẳng ngoan ngoãn như Rose nghĩ đâu."

"Cũng tại Rose tự nghĩ thế thôi. Chị có nói mình ngoan ngoãn đâu."

"Thấy chưa, chị Din ranh mãnh nhất!"

  Kasama dịu dàng mọi lúc, nhưng khi bùng cháy thì ai chịu nổi. Đặc biệt trong những khoảnh khắc yêu đương, chị Din chẳng hề ngây thơ. Từ ngày đầu yêu nhau, chị đã tiến bộ vượt bậc, vượt xa cô ở mọi mặt. Nhưng cô yêu mọi điều thuộc về chị.  Kasama dịu dàng… nhưng không yếu đuối.

Kasama nồng cháy… nhưng không dữ dội.

"Rose bảo chị rằng người yêu nhau, có gì thì nói thẳng."

"Ờ, chuyện này thì chị Din chẳng bao giờ vòng vo."

"Lời muốn có vợ ngày đó đã mở khóa chị rồi."

"Vậy Rose khóa lại kịp không?"

"Không kịp đâu."

  Thippapha cắn nhẹ chóp mũi chị Din, vừa bực vừa yêu với câu trả lời thẳng thắn. Nhưng cô đã nói rồi, cô yêu mọi khía cạnh của chị Din, yêu tất cả những gì tạo nên người cô yêu và muốn sống cùng mãi mãi.
  "Á! Chị Din, khoan đã!"

"Gì thế?"

"Đây là phòng làm việc mà!"

Cô chẳng phản đối nếu Kasama mở chế độ cuồng yêu trong không gian riêng tư như phòng ngủ. Nhưng sofa phòng làm việc, dù chỉ có hai người, lại là một trải nghiệm mới lạ. Từ khi cưới nhau được ba tuần, chuyện này chưa từng xảy ra.

"Sofa phòng làm việc ngả được mà."

"…" 

Câu trả lời của chị Din lạc đề hoàn toàn so với suy nghĩ của Rose! Nhưng nếu hỏi cô có muốn tiếp tục tranh cãi hay hỏi gì thêm không, thì câu trả lời là không. Mất thời gian lắm. Sofa phòng làm việc ngả được như chị Din nói là đủ rồi.  Tối nay, Rose sẵn sàng thức trắng, không phải vì công việc nữa đâu!