"Hai vạch nghĩa là gì? Mod Daeng! Đừng bảo là…"

"Đúng rồi ạ, chị Rose. Trong này có Mod Daeng bé nhỏ đây!"

"Thật không? Chuyện quan trọng thế này đừng đùa nhé!"

"Mod Daeng không dám đùa đâu ạ. Ngoài anh Te là người biết đầu tiên, Mod Daeng liền chạy đến báo tin vui với chị Rose đây. Chị Rose sắp có cháu rồi, phải chuẩn bị quà mừng cháu nữa nhé!" 

Thippapha làm mặt khó tin nhìn người bạn thân Mod Daeng, người hào hứng báo tin vui của mình. Sau khi Mod Daeng và Te, con trai của quản lý mới, kết hôn đơn giản, không tổ chức rình rang, chỉ thông báo cho hai bên gia đình và dọn về sống chung như vợ chồng, Mod Daeng bắt đầu cuộc sống hôn nhân. Cô và chị Din cưới được hơn một năm, nhưng Mod Daeng mới cưới ba tháng đã có Mod Daeng bé nhỏ rồi. 

"Chị Rose đang nghĩ gì thế? Nhìn thế này chứ Mod Daeng cũng kín đáo lắm nhé, không có chuyện có bầu trước cưới đâu ạ."

"Dù trước cưới hay sau cưới cũng chẳng sai, miễn là bố mẹ sẵn sàng chăm sóc và muốn con được sinh ra từ tình yêu."

"Vậy khi nào chị Rose và chị Din có bé con đây? Mod Daeng với anh Te vượt mặt rồi nhé."

"Tôi với chị Din đâu phải muốn có bé là có ngay được như Mod Daeng với chồng." 

Cô gái xinh đẹp khoanh tay, đáp lại câu trêu chọc của Mod Daeng. Không phải cô muốn có con lúc nào là lôi kéo chị Din có ngay được. Dù họ từng nói về chuyện này và thảo luận với sự thấu hiểu, cô đã gác lại, không để tâm thêm. Sau một năm rưỡi kết hôn, họ vẫn trọn vẹn, yêu thương nhau đủ đầy, chẳng thấy thiếu thốn gì. 

"Chị Rose phải lên kế hoạch nhanh đi, để bé con nhà mình có bạn chơi. Mod Daeng sẽ dạy con yêu thương và chăm sóc bé con của chị Rose, như cách Mod Daeng chăm sóc chị vậy."

"Để tôi thử bàn với chị Din xem sao." 

Chuyện quan trọng thế này cần quyết định cùng nhau, chứ không thể tự ý quyết một mình. Là bạn đời, dù chuyện nhỏ hay lớn, họ luôn thảo luận và nói chuyện lý trí. Đó là bí quyết giúp tình yêu của họ bền vững và lâu dài. 

"Ơ, chị Din về rồi à? Chị Rose bảo hôm nay chị Din về muộn mà."

"Để tôi ra xem. Mod Daeng đừng chạy qua chạy lại nữa, giai đoạn này phải cẩn thận chút."

"Chị Rose nói y như anh Te luôn ạ."

"Thì Mod Daeng sắp làm mẹ rồi còn gì."

  Dù chưa tưởng tượng nổi cô nàng tinh nghịch như Mod Daeng sẽ làm mẹ kiểu gì, Thippapha tin rằng thành viên mới sẽ mang đến vai trò mới cho Mod Daeng, và cô ấy chắc chắn sẽ là một người mẹ tuyệt vời.

  "Không phải xe chị Din." 

Không phải chiếc jeep vàng quen thuộc mà cô hay ngồi ghế phụ, làm “búp bê đầu xe” đi khắp nơi cùng chị Din. Cũng không phải xe của anh em nhà Watinwanit như Apo, Wayo hay Atchima, vì chẳng ai báo trước sẽ đến trang trại Saen Rak hay Chom Chan. 

"Ai nhỉ?" 

Thippapha dừng bước, giữ khoảng cách để quan sát chiếc xe lạ. Đặc biệt, người lái xe bước xuống trước, cô chắc chắn chưa từng gặp. Rồi người ngồi ghế phụ mở cửa, nở nụ cười với cô như người quen cũ. 
"Chào chị Rose."

"Chị Kaew?"

"Đúng rồi, là Kaew đây."

"…" 

Người mà cô không gặp lại hay nghe tin tức gì kể từ khi chị Din bảo Kaew quyết định về quê bắt đầu cuộc sống mới. Kaew không liên lạc với chị Din lần nào. Vậy sao hôm nay người biệt tăm lại đến trang trại này? 

"Chị Rose, cẩn thận chút nhé. Giờ chị Din không ở trang trại, mà chị Kaew lại đến với người lạ không biết từ đâu. Đừng dễ tin người, không biết họ định làm gì."

"Đừng lo, Mod Daeng. Chuyện này tôi xử lý được."

"Nhưng chị Rose nên gọi chị Din về trang trại gấp đi. Nếu chị Din biết Kaew đến lảng vảng, chắc chắn sẽ phóng về ngay."

"Tôi không làm phiền công việc của chị Din đâu."

"Nhưng mà…"

"Không nhưng nhị gì hết. Mod Daeng đi lấy nước và bánh cho khách. Để tôi nói chuyện."

  Nữ chủ nhân của trang trại ra lệnh rõ ràng và nghiêm túc, khiến người bạn thân không dám cãi. Cô không nghĩ Kaew đến với ý xấu. Nếu không, Kaew đã chẳng dám xuất hiện hay ghé thăm cô và chị Din, dù Kaew nói không biết hôm nay chị Din vắng mặt. Nhưng Kaew cũng không rời đi ngay dù người muốn gặp không có ở đây.

  "Hôm nay chị Din về muộn. Tôi báo trước nhé."

"Thật ra tôi không có việc gì với chị Din. Chỉ tình cờ đi qua Chiang Rai, nên muốn ghé chào hỏi. À, tôi quên giới thiệu. Đây là Fon, người yêu của tôi. Còn Fon, đây là chị Rose, nữ chủ nhân của trang trại, và là vợ của chị Din, sếp cũ của tôi."

"Chào chị Rose."

"Chào chị."

  Thippapha đáp lại theo phép lịch sự, dù vẫn thắc mắc không biết Kaew định làm gì hay có lý do gì để dẫn người yêu mới đến chào hỏi. Nhưng nếu những gì Kaew nói là thật, cô cũng mừng nếu Kaew tìm được hạnh phúc, được nở rộ và sống ý nghĩa trở lại. 

"Tôi sẽ cho người mang đồ ăn nhẹ ra. Muốn ở lại đợi chị Din thì tùy hai người."

"Khoan đã, chị Rose."

"Sao thế, chị Kaew?"

"Tôi… muốn nói chuyện riêng với chị Rose được không?"

"Nói riêng với tôi á?"

"Vâng, chỉ xin chút thời gian của chị Rose thôi."

"Được thôi."

  Cô gái xinh đẹp gật đầu, không cần suy nghĩ lâu. Người yêu của Kaew xin phép ra ngoài đi dạo, nhường không gian riêng. Thippapha đã nhận ra từ đầu, qua ánh mắt và cử chỉ, Kaew khá lo lắng và do dự khi đề nghị nói chuyện. Nhưng khi tay Fon chạm nhẹ vào cánh tay Kaew, cô ấy mới dám nói theo ý định. Chuyện người yêu có lẽ không phải lừa dối.

  "Không còn ai nữa. Chị Kaew muốn nói gì thì nói thẳng đi."

"Xin lỗi."

"…"

"Tôi muốn xin lỗi từ lâu rồi, xin lỗi vì mọi thứ, những sai lầm nghiêm trọng tôi gây ra với chị Rose. Những gì tôi làm vì thiếu suy nghĩ, như kẻ mù quáng. Tôi luôn xấu hổ, không dám đối mặt với chị Rose. Càng biết chị Rose không trách móc những rắc rối tôi gây ra, tôi lại chìm trong cảm giác tội lỗi, như một gánh nặng trong lòng suốt thời gian qua."

"Sao đến giờ mới xin lỗi?" 

Người được xin lỗi bất ngờ hỏi lại, đầy tò mò. Chuyện đã qua gần hai năm, khi mọi thứ kết thúc tốt đẹp, và gia đình Mahatthanakorn nhận cái kết để trả giá cho những điều tồi tệ. Nhưng so sánh thì Kaew không xấu xa như họ, vì Kaew còn biết xấu hổ, cảm thấy có lỗi và muốn xin lỗi. Đó là điều khiến cô nghĩ Kaew khác biệt. 

"Vì tôi muốn giải tỏa những gì còn vướng trong lòng. Hôm nay, lời xin lỗi từ miệng tôi, nếu chị Rose không tha thứ, tôi cũng hiểu. Nhưng tôi chỉ muốn bắt đầu cuộc sống mới mà không mang gánh nặng tội lỗi, muốn cho phép bản thân được hạnh phúc mà không cảm thấy tội lỗi."

"Vậy thì hạnh phúc với người chị Kaew chọn đi. Chuyện đã qua thì cho qua."

"Chị Rose."

"Tôi không biết thời gian qua đã xảy ra gì, nhưng có vẻ là điều tốt, đúng không? Tôi chấp nhận lời xin lỗi của chị Kaew và chúc chị hạnh phúc với cuộc sống mới."

"Cảm ơn chị."

"Thật ra tôi cũng muốn xin lỗi chị Kaew, về những chuyện đã qua. Nếu tôi từng làm gì khiến chị Kaew đau, dù cố ý hay vô tình, tôi cũng muốn chị tha thứ cho những chuyện cũ."

  Cô nói cả cố ý lẫn vô tình, vì nhìn lại những ngày xưa, Thippapha cũng “đanh đá” không kém, khi muốn thể hiện mình là nữ chủ nhân số một của chị Din. Một số hành động có lẽ đã làm tổn thương trái tim Kaew, dù giờ có thể chỉ là vết sẹo hay đã lành nhờ người mang đến hạnh phúc. Nhưng cô muốn xin lỗi một lần để gỡ bỏ gánh nặng trong lòng. 

"Không cần xin lỗi đâu. Việc chị Rose yêu chị Din và chị Din yêu chị Rose chẳng có gì sai cả."

"Tôi cũng có những lỗi lầm tôi nhận ra, dù lớn hay nhỏ, lỗi vẫn là lỗi. Tôi muốn xin lỗi trực tiếp một lần, hy vọng từ hôm nay chúng ta không còn gì vướng mắc nữa."

"Chị Din chẳng bao giờ quyết định sai điều gì thật."

"Sao cơ?"

"Chuyện chị Rose xứng đáng là nữ chủ nhân của trang trại nhất."

"…" 

Kaew khen cô ư? Bảo đi, đây là thật hay mơ! 

"Hôm nay Kaew đến đây à?"

"Vâng, chị Kaew ghé qua rồi đi rồi ạ."

"Sao Rose không nói với chị?"

"Chị Din vui hay buồn vì không gặp chị Kaew vậy?"

"Chị lo lắng thì có. Không phải vui hay buồn. Chị không biết Kaew đến trang trại làm gì, và lo Kaew nói gì khiến Rose không vui."

  Kasama nói với cô vợ yêu bằng giọng lo lắng. Cô biết từ Mod Daeng, người nhanh chóng báo rằng hôm nay cựu trợ lý thân cận của cô ghé trang trại lúc cô vắng mặt. Nhưng Mod Daeng không biết Kaew và Rose nói gì riêng tư, chỉ biết họ nói chuyện khá lâu, rồi Kaew rời đi cùng người đi cùng, mà Mod Daeng cũng không rõ là ai. 

"Đừng lo. Rose lớn rồi mà."

"Lớn thì liên quan gì? Dù lớn hơn nữa chị vẫn lo cho Rose."

"Chị Din, vài năm nữa Rose gần ba mươi, đuổi theo chị Din rồi. Giờ Rose lớn rồi, đủ để quản lý trang trại, chăm sóc bố, chăm chị Din và tự chăm mình tốt lắm luôn."

"Nhưng chuyện Kaew chẳng liên quan gì đến lớn hay không."

"Chị Din, hôm nay chị Kaew đến với ý tốt mà."

"…"

"Thật mà. Chị Din không tin Rose à?" 

Thippapha nở nụ cười ngọt ngào để chị Din yên tâm, rồi kể lại mọi chuyện. Nếu không nói rõ, chắc chắn Kasama sẽ thắc mắc và giữ vẻ mặt nhíu mày đáng yêu này mãi, không chịu buông bỏ chuyện mà chị không có mặt. 

"Chị Kaew đến xin lỗi Rose. Rose cũng xin lỗi chị ấy. Chị Din biết không, giờ Rose nhẹ lòng lắm, như chẳng còn gì vướng mắc trong lòng. Rose hy vọng chị Kaew cũng vậy."

"Kaew từng nói với chị là muốn tự mình xin lỗi Rose, nhưng lúc đó Kaew chưa đủ can đảm đối mặt, nên nhờ chị chuyển lời xin lỗi."

"Chắc vì giờ chị Kaew tìm được nguồn động lực tốt rồi ạ."

"Nguồn động lực tốt là gì?"

"Như khi Rose gặp được chị Din ấy." 

Cô gái xinh đẹp tiến đến ôm nũng nịu người yêu còn chưa theo kịp tình hình, rồi kể tiếp mà không rời vòng tay thân mật. Chị Din luôn chiều cô, nên cũng quen thuộc ôm vai cô. 

"Ngoài xin lỗi, hôm nay chị Kaew còn dẫn người yêu đến khoe nữa. Chắc muốn khoe với chị Din."

"Người mà Mod Daeng bảo đến cùng Kaew à?"

"Dạ, tên chị Fon. Xinh lắm luôn."

"…"

"Nhưng không bằng chị Din của Rose đâu. Với Rose, chị Din đứng nhất."

"Định bảo là Rose khen người khác trước mặt chị đấy nhé."

"Không ghen chứ? Dù sao Rose cũng yêu chị Din nhất, chỉ yêu một mình chị thôi." 

Kasama nở nụ cười, bỏ vẻ nghiêm túc giả vờ sau khi nghe cô vợ xinh đẹp khen người của Kaew mà cô không gặp hôm nay. Thippapha vội nũng nịu, sợ chị dỗi thật, liền hôn má chị, biết chị luôn thua sự đáng yêu của cô. 

"Chị cũng yêu Rose nhất."

"Và hôm nay còn một chuyện quan trọng không kém nữa."

"Chuyện gì?"

"Mod Daeng bé nhỏ."

"Mod Daeng bé nhỏ là gì?"

"Sáng nay Mod Daeng bảo Rose là đã có thai hai tháng rồi. Chưa nói với chị Din à?"

"Chưa. Mod Daeng chỉ kể chị chuyện Kaew."

"Thấy chưa, báo chuyện khác nhanh lắm, mà tin vui của mình lại không kể. Mod Daeng đúng là Mod Daeng!"

  Cô gái xinh đẹp bật cười khó tin, chịu thua tính cách của bạn thân. Chuyện sếp thì báo cáo giỏi, nhưng tin vui của mình lại để chị Din nghe từ cô. 

"Để chị đi chúc mừng mới được."

"Chị Din, chúng ta có bé con đi nhé?"

"Rose sẵn sàng rồi à?"

"Dạ, Rose thấy mình sẵn sàng rồi. Không thì con mình lớn không kịp bạn chơi đâu."

"Rose muốn con trai hay con gái?"

"Rose muốn con gái. Nhưng nếu là con trai thì vẫn yêu như thường. Chỉ cần là con của Rose và chị Din, Rose đã yêu nhất rồi. Còn chị Din thì sao, muốn con gái hay con trai? Rose chưa hỏi chị bao giờ."

"Chị giống Rose." 

Kasama trả lời ngắn gọn sau khi để cô vợ chia sẻ góc nhìn về bé con mà họ từng nói trước đây. Nhưng giờ Thippapha mới thực sự muốn có, đúng thời điểm. Có lẽ thấy Mod Daeng bé nhỏ sắp chạy khắp trang trại, nữ chủ nhân cũng muốn có bé con của riêng họ. 

"Ơ, chị Din chép bài Rose à?"

"Thật mà. Chỉ cần là bé con của hai ta, chị đã yêu nhất rồi."

"Vậy chúng ta lên kế hoạch từ sớm đi nhé? Nghĩ tên cho bé trước, cho bé học mẫu giáo ở đâu, hay lớn lên có cho đi du học không? Nhưng Rose không muốn con xa mình… Chị Din, cười gì thế, sao không giúp Rose nghĩ?"

"Chị chỉ thấy bóng dáng Rose bé nhỏ thôi." 

Chắc chắn đáng yêu như cả thế giới, không thua mẹ bé chút nào…