~John~

Tôi thích khi Sherlock hào hứng với mọi thứ. Anh ấy chạy vào phòng ngủ của mình, chỉ để quay lại một lần nữa ôm một thứ gì đó sau lưng.

Tôi cười thầm một mình khi anh ấy kéo tay tôi xuống tầng dưới. Mycroft và Lestrade đang ngồi trên chiếc ghế dài đối diện nhau, cả hai vẫn đang mặc bộ đồ ngủ. Tôi đã quên mất mới tám giờ sáng...

"Buổi sáng, các chàng trai!" Lestrade gọi khi chúng tôi đi xuống cầu thang. "Rất vui khi thấy anh cuối cùng đã ra khỏi giường."

Tôi mỉm cười một nụ cười mệt mỏi khi đưa ra những món quà tôi đã nhận được. "Thực ra, chúng tôi đã thức dậy từ 1:30. Vụ án mới. Chúng tôi đã đến nhà xác và quay lại."

"Đến thăm một nhà xác vào ngày lễ Giáng sinh. Thật vui làm sao."

"Chà, anh biết Sherlock. Anh ấy luôn háo hức với một vụ án." Anh ấy nhăn mặt với tôi và tôi nháy mắt lại. Anh ấy lè lưỡi với tôi như một đứa trẻ bốn tuổi, vì vậy tôi cười toe toét đáp lại anh ấy.

Thật là buồn cười, cho đến khi Greg ném một chiếc gối đi văng trong phòng vào đầu tôi, đập vào mặt tôi và suýt làm tôi ngã. Mycroft cũng ném một chiếc gối vào Sherlock, và nó bật ra khỏi gò má của anh trước khi rơi xuống sàn. Chúng tôi từ từ quay lại đối mặt với họ.

Cả hai đều nhếch mép. "Có được một phòng, anh sẽ?"

"Haha rất buồn cười." Sherlock ném lại cái gối. "Chỉ cần mở những món quà chết tiệt ra đã."

"Chúc chú Giáng sinh vui vẻ," Mycroft lầm bầm trước khi tất cả chúng tôi chộp lấy phần quà còn lại của mình. 

Sherlock đã nhận được một chiếc kính lúp bỏ túi và một bộ đồ cưỡi ngựa mới ("Vì chiếc cũ của anh ấy trông hơi mòn," Greg nói đùa) từ Mycroft và Greg. Tôi đã lấy cho anh ấy một cặp còng tay "Vì vậy, anh có thể ngừng móc túi DI Lestrade," tôi giải thích, nhưng tất nhiên Greg đã tìm ra cách để làm cho nó trở nên bẩn thỉu, lẩm bẩm điều gì đó về cách họ sẽ tốt với cây cưỡi ...  Tôi thề có Chúa, nếu anh ta không ngừng làm mọi thứ mà Sherlock và tôi làm bẩn thỉu, tôi có thể phải bóp cổ anh ta và một vài cuốn tiểu thuyết của Agatha Christie, mà tôi biết anh ấy yêu thích. Cha mẹ của anh ấy đã cho anh ấy một chiếc mũ. Thực tế là một kẻ phá băng. Thành thật mà nói, anh ghét nó. Thành thật mà nói, tôi rất ngạc nhiên rằng họ đã cho anh ta bất cứ điều gì.

Sherlock đưa cho tôi bộ hộp Chúa tể của những chiếc nhẫn (mà tôi đã đề cập cách đây vài tháng mà tôi muốn) và một chiếc áo liền quần thoải mái mới. Điều đó làm tôi thấy khó hiểu rằng Sherlock yêu thích những bộ đồ nhảy của tôi như thế nào - anh ấy nói rằng chúng rất an ủi và chúng có mùi giống tôi. Mycroft và Greg đưa cho tôi một chiếc khăn quàng cổ gần như giống hệt của Sherlock. Tất nhiên tôi thích nó. Nó khiến tôi cảm thấy như mình nên bật cổ áo khoác lên và ném xung quanh các khoản khấu trừ. Cha mẹ của Sherlock - ah, mẹ của anh ấy - cũng đã tặng tôi một chiếc mũ. Của tôi là kẻ sọc đỏ. Tờ giấy ghi dòng chữ "Chúc mừng Giáng sinh" đơn giản bằng chữ viết tay lặp lại của một người phụ nữ.

Greg đưa cho Mycroft một chiếc ô mới (tôi nhớ Sherlock đã khăng khăng rằng chiếc ô giống như một tấm chắn an ninh đối với Mycroft) và một hộp sôcôla yêu thích của anh ta. Ý tôi là, Mycroft không béo, nhưng anh ta đó chắc chắn rất thích đồ ngọt của mình. Đó cũng là thứ mà Sherlock và tôi đã làm cho anh ta - một chiếc bánh hai lớp. Thật là quái quỷ khi cố gắng bắt Sherlock tham gia làm bất cứ việc gì không liên quan đến nhãn cầu, chặt đầu, hoặc một số bộ phận cơ thể ghê rợn khác, nhưng tôi đã kỳ diệu để nhờ anh ấy giúp khi tôi khăng khăng rằng nấu ăn rất giống với việc hết hạn sử dụng, chỉ ít máu hơn. Bố và mẹ của anh đã tặng cho Mycroft một chiếc máy tính xách tay mới, điều này khiến tôi rất tức giận. Ý tôi là, Chúa ơi, Mycroft có công nghệ mới, hiện đại và Sherlock có một chiếc mũ tệ hại.  Anh cố gắng theo đuổi tôi rằng anh không quan tâm, rằng anh đã quen, rằng tôi nên cho qua, nhưng tôi vẫn còn một chút tức giận.

Dù sao thì Greg cũng có một chiếc đồng hồ mới từ Mycroft. Nó đã được tốt đẹp, Greg có vẻ rất thích nó, mặc dù anh khẳng định rằng nó quá đắt. Mycroft chỉ gạt bình luận sang một bên theo cách tương tự như Sherlock, khi tôi nhấn mạnh rằng mọi thứ quá đắt. Bố mẹ của Sherlock và Mycroft đã tặng anh một thẻ quà tặng. Sherlock và tôi quyết định làm việc cùng nhau (đại loại) để làm quà cho Greg. Ý tôi là, chúng tôi đã hợp tác với nhau để mang đến cho anh ta (1) một quả bóng đá mới, vì của anh ta đã cũ và có những câu đố về lỗ, (và 2) một cặp vé xem đội bóng yêu thích của anh ta thi đấu. Greg đã rất phấn khích khi anh mở chúng ra, anh ấy thậm chí còn nhảy cẫng lên vì sung sướng khi đọc được những tấm vé.

Sau đó, chúng tôi thấy mình đang ở trong bếp với Mycroft và Greg. Toàn bộ ngôi nhà được trang trí cho Giáng sinh, và mẹ và bố của anh ấy đã có bạn bè đến ăn trưa cùng nhau. Tất cả chúng tôi đang ngồi vào bàn.

"Bây giờ là hai giờ," Mycroft lầm bầm. "Ít nhất là một tuần lễ, bây giờ đã là ngày lễ Giáng sinh. Làm sao mới có hai giờ được? Tôi đang rất đau đớn." Anh mệt mỏi xoa mặt.

"Mikey, đây có phải là máy tính xách tay của con không?" Violet hỏi khi gỡ khoai tây ra khỏi nó.

"Mycroft là cái tên mà mẹ đã đặt cho con. Nếu mẹ có thể đấu tranh đến cùng." Anh nở một nụ cười chân thành với bà.

"Im đi, Mike. Đó là Giáng sinh, và tất cả chúng ta đều rất hạnh phúc." Bà ấy tiếp tục xóa bảng.

"Con có vui không? Con chưa kiểm tra."

Bà bắn cho anh ta một cái lườm trước khi đi ra khỏi bếp.

"Sherlock, xem này," tôi gọi. Anh nhìn lên sau khi nghiên cứu những bức ảnh của mình về hiện trường vụ án. "Thêm tweet từ Zachary Carter."

"Ai?" Greg đặt câu hỏi.

"Anh trai của nạn nhân. Nó nói ở đây...'Tôi đã không nghe tin từ em gái tôi trong một thời gian. Có thể cô ấy đã tự sát. #Fingers vượt qua' Chà, điều đó thật tàn nhẫn." 

"Thằng ranh này là anh trai của cô ấy?" Greg hỏi. "Tôi có cần phải đấm vào mặt anh ta không? Tôi sẽ làm."

"Oh, tôi không có nghi ngờ gì về điều đó," Sherlock tập hợp các bài báo của mình. "Nhưng không có nhu cầu. Tôi phải đến phòng thí nghiệm. Tôi cần phải làm một số bài kiểm tra. Nhưng tôi cần một cảm giác cho ông Carter này. Mycroft, tôi cần địa chỉ của anh ta. Nhắn tin cho tôi khi anh nhận được nó. Hãy đi cùng, John." Anh bước ra ngoài. Anh vừa bước ra khỏi nhà.

"Sherlock!" Tôi gọi, đóng máy tính xách tay và đặt tách trà vào bồn rửa. "Đồ khốn, tôi còn không có giày! Sherlock!"

__________

Sau khi định vị giày và áo khoác, tôi tìm thấy Sherlock trong ga ra bên cạnh một chiếc xe máy. Anh đã kiên nhẫn chờ đợi. "Cái quái gì đây?" Tôi hỏi.

"Vận chuyển." Anh hất một chân lên ghế và đội mũ bảo hiểm. Anh ấy cũng đưa cho tôi một cái.

"Tôi không biết là anh có thể lái một trong những thứ này..." Tôi đội mũ bảo hiểm và leo lên phía sau anh ấy. Chúng tôi đã rất...uh, gần gũi. Không phải tôi bận tâm nhiều như vậy. Anh ấy nổ máy.

"Tôi không thể," anh ấy lên tiếng trước khi tăng tốc. Tôi đã giữ cho cuộc sống thân yêu.

__________

Trên thực tế, anh ấy có thể lái xe rất tốt. Thành thật mà nói, tôi yêu nó. Tôi cảm thấy adrenaline chạy trong huyết quản, và gió xé toạc quần áo của tôi. Chẳng bao lâu, chúng tôi đã đến London, và Sherlock dừng lại bên ngoài bệnh viện. Tôi từ từ bủn rủn cả chân tay và cởi mũ bảo hiểm ra.

"Anh nói dối. Anh đã nói rằng anh không thể lái xe máy."

Anh cười toe toét và kéo thẳng cổ áo. "Quy tắc số một: Tôi nói dối." Tôi cười thầm.

Bên trong toàn màu trắng, tường trắng, trần trắng, trong khi sàn, áo khoác trắng trong phòng thí nghiệm. "Tại sao chúng ta lại ở bệnh viện?" Tôi hỏi Sherlock khi chúng tôi leo lên cầu thang.

"Nhớ Molly chứ?"

"Tất nhiên rồi. Tôi đã không nói chuyện với cô ấy trong một thời gian. Liệu cô ấy có còn yêu anh không?"

"Không còn nhiều nữa. Cô ấy nhận ra rằng cô ấy không chính xác...mẫu người của tôi." Hai mép miệng anh khẽ nhếch lên. "Dù sao thì, cô ấy tình nguyện ở đây vào những lúc nghỉ giải lao. Cô ấy có thể đưa tôi vào phòng thí nghiệm. Tôi cần thiết bị ở đó."

"Sherlock?" Một người phụ nữ gọi xuống hành lang. Ồ, nhìn kìa, đó là Molly. Cô ấy cũng mặc một chiếc áo khoác phòng thí nghiệm màu trắng và đang lao về phía chúng tôi.

"Molly." Sherlock chào.

"Hey, Molly! Rất vui được gặp cô." Tôi cười. "Cảm ơn vì đã cho chúng tôi vào."

"Chắc chắn rồi, không vấn đề gì. Tôi đã nhận được những mẫu mà anh yêu cầu, Sherlock. Tất cả đều được thiết lập cho anh. Anh biết nó ở đâu mà - tôi sẽ đến đó sau vài phút." Cô vẫy tay và di chuyển xuống hành lang một lần nữa.

Ba mươi phút sau, Sherlock đang cúi xuống kính hiển vi và tôi đếm thời gian bằng cách đếm các dấu chấm trên gạch trần. Điện thoại của Sherlock kêu vang.

"John, làm ơn chuyển điện thoại cho tôi."

"Chắc chắn rồi, nó ở đâu?"

"Áo khoác." Anh ấy chưa một lần nhìn lên.

"Áo khoác của anh..." Tôi bối rối nhìn quanh. "Well - chúa ơi." Tôi đi vòng quanh anh ấy và thò tay vào túi áo khoác của anh ấy. Anh ấy đúng là một kẻ lười biếng.

"Cẩn thận!"

Tôi nhăn mặt trước khi đọc văn bản từ Mycroft. "Đó là địa chỉ. Anh ta hỏi anh có cần cử người đến giúp anh không."

"Không. Đừng lo, tôi đã có phù rể của mình."

"Tuyệt quá." Tôi gửi thư trả lời. "Chờ đã, ai...?"

Sherlock nháy mắt với tôi. Ồ, tất nhiên là tôi. Luôn luôn là tôi.

Làm thế nào để tôi kéo mình vào những tình huống này?

"Ah!" Sherlock vui mừng nhảy lên.

Molly bước vào với một người theo sát phía sau cô. "Bất kỳ may mắn?" Cô ấy hỏi.

"Oh, vâng!" Sherlock nói, trông khá hài lòng với bản thân.

"Oh, các anh, tôi muốn các anh gặp Jim..." Cô chỉ ra người đàn ông đi cùng mình.

23/9/2021