e causa ignota
of unknown cause

e pluribus unum
out of many, one

ecce ancilla domini
behold the handmaiden of the lord

ecce Homo
behold the man

ecce panis angelorum
behold the bread of angels

edition princeps
first edition

ejusdem generis
of the same kinds, class, or nature

ego te absolve
I absolve you

Ego te provoco
I challenge you

Eheu fugaces labuntur anni
Alas, the fleeting years slip by

Eluceat omnibus lux
Let the light shine out from all

Emeritus
Veteran

Ens causa sui
Existing because of oneself

Ense petit placidam sub libertate quietem
By the sword she seeks a serene repose under liberty

Entia non sunt multiplicanda praeter necessitate
Entities must not be multiplied beyond necessity

Entitas ipsa involvit apititudinem ad extorquendum certum assensum
Reality involves a power to compel sure assent

Eo ipso
By that very (act)

Eo nomine
By that name

Equo ne credite
Do not trust the horse

Erga omnes
In relation to everyone

Ergo
Therefore

Errare humanum est
To err is human

Erratum
Error

Errantis voluntas nulla est
The will of a mistaken party is void

Erudition et religio
Scholarship and religion

Esse est percipi
To be is to be perceived

Esse quam videri
To be, rather than to seem

Est modus in rebus
There is a measure in things

Esto perpetus
May it be perpetual

Esto quid es
Be what you are

Et adhuc sub iudice lis est
It is still before the court

Et alibi
And elsewhere

Et alii
And others

Et cetera
And the rest

Et facta est lux
And light came to be or was made

Et hoc genus omne
And all that sort of thing

Et in Arcadia ego
And in Arcadia [am] I

Et lux in tenebris lucet
And light shines in the darkness

Et nunc reges intelligite erudimini qui judicatis terram
And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.

Et sequentes
And the following

Et cum spiritu tuo
And with your spirit

Et supposition nil point in esse
And a supposition puts nothing in being

Et uxor
And wife

Et vir
And husband

Etiamsi omnes, ego non
Even if all others... I will never

Etsi dues non daretur
Even if God were not a given

Ex abundanti cautela
Out of an abundance of caution

Ex abundantia enim cordis os loquitur
For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Ex aequo
From the equal

Ex amicitia pax
Peace through friendship

Ex amino
From the soul

Ex ante
From before

Ex astris scientia
From the stars, knowledge

Ex cathedra
From the cahir

Ex cultu robur
From culture [comes] strength

Ex deo
From God

Ex dolo malo
From fraud

Ex facie
From the face

Ex fide fiducia
From faith [comes] confidence

Ex fide fortis
From faith [comes] strength

Ex giande quercus
From the acorn the oak

Ex gratia
From kindness

Ex hypothesi
From the hypothesis

Ex infra
From below

Ex juvantibus
From that which helps

Ex lege
From the law

Ex libris
From the books

Ex luna scientia
From the moon, knowledge

Ex malo bonum
Good out of evil

Ex mea sentential
In my opinion

Ex mero motu
Out of mere impulse, or of one's own accord

Ex nihilo nihil fit
Nothing comes from nothing

Ex novo
From new

Ex oblivione
From oblivion

Ex officio
From the office

Ex opera operantis
From the work of one working

Ex opere operato
From the work worked

Ex oriente lux
Light from the east

Ex parte
From a part

Ex post
From after

Ex post facto
From a thing done afterward

Ex professo
From one declaring [an art of science]

Ex relation
[arising] out of the relation/narration [of the relator]

ex scientia tridens
from knowledge, sea power

ex scientia vera
from knowledge, truth

ex silentio
from silence

ex situ
out of position

ex supra
from above

ex tempore
fro [this moment of] time

ex turpi causa non oritur action
from a dishonourable cause an action does not arise

ex umbra in solem
from the shadow into the light

ex undis
from the waves [of the sea]

ex unitate vires
union is strength, (or Unity is Strength)

ex vi termini
from the force of the term

ex vita discedo tanquam ex hospitio, non tanquam ex domo
I depart from life as from an inn, not as from home

Ex vivo
Out of or from life

Ex voto
From the vow

Ex vulgus scientia
From crowd, knowledge

Excelsior
Higher

Exceptio firmat regulam in casibus non exceptis
The exception confirms the rul in cases which are not expected

Excusatio non petita accusation manifesta
An excuse that has not been sought [is] an obvious accusation

Exeat
s/he may go out

exegi mnumentum aere perennius
I have reared a monument more enduring than bronze

Exempli gratia
For the sake of example (for example)

Exercitus sine duce corpus est sine spiritu
An army without a leader is a body without a spirit

Exeunt
They leave

Experiential docet
Experience teaches

Experimentum crucis
Experiment of the cross

Expert crede
Trust the expert

Expression unius est exclusion alterius
The experience of the one is the exclusion of the other

Extra domum
[placed] outside of the house

extra ecclesiam nulla salus
outside the church [there is] no salvation

Extra omnes
Outside, all [of you]

Extra territorium jus dicenti impune non paretur
He who administers justice outside of his territory is disobeyed with impunity.