Cảm ơn mọi người đã chọn dừng chân lại nơi này, tớ hi vọng là các cậu sẽ thích câu chuyện mà tớ viết.

Tớ có thể nói gì đây, tớ yêu Dante và cả Thần Khúc.

Khi đọc tác phẩm, tớ đã để ý rằng giữa Virgilio và vị nhà thơ Tối cao có rất nhiều lúc thể hiện tình cảm với nhau, mà những chi tiết đó không cần thiết cho sự thành công của chuyến đi mà phải không?

Tớ muốn chia sẻ đến các cậu về phát hiện nho nhỏ này.

Do đó, nhân danh tình yêu mà tớ dành cho Dante, cho tác phẩm của người và cả OTP tên là ‘Dantilio’, tớ đã quyết định viết một chiếc fanfiction.

Nó hồi tưởng lại chuyến đi ban đầu đến thế giới bên kia, nhưng lại có một vài thay đổi ở đây so với bên kia, vì dĩ nhiên có vài thứ sẽ đi theo chiều hướng khác so với tác phẩm gốc. Tớ mong là các cậu sẽ thích ý tưởng của tớ.

Tớ phải nói rõ rằng đây không phải một câu chuyện kinh điển sến súa, cringe và có thể đoán được diễn biến. Cũng không phải là một câu chuyện ngớ ngẩn. Tớ đã đặt cả trái tim, thời gian và rất nhiều sự quan tâm vào nó. Việc viết bộ fanfic này không dễ một chút nào (tớ thậm chí còn không học liceo classico) nên là tớ tự hào vì bản thân đã có thể hoàn thành được nó.

*liceo classico: trong hệ thống giáo dục Ý, ở bậc chương trình trung học được chia làm 2 bậc là bậc 1 (3 năm) và bậc 2 (5 năm). Trong đó bậc 2 (tương đương với trung học phổ thông) lại chia ra làm nhiều khối khác nhau, giống như ở đại học. Chương trình dạy của liceo classico (trường trung học cổ điển) tương tự với bên mình, sẽ dạy tổng mười mấy môn cả tự nhiên, xã hội, thể dục và nghệ thuật, không phân ban, khối và đặc biệt tập trung vào ngôn ngữ và văn học (Ý, La Mã, Hy Lạp và các nước khác). Có thể tác giả đã học kiểu trường thiên về nghệ thuật hoặc viện khoa học kỹ thuật...

Tớ báo trước là sẽ có những chỗ không đúng với lịch sử. Tớ đã nghiên cứu kỹ tiểu sử của Dante và cả Thần Khúc, tớ không viết những điều nhảm nhí mà không tự tìm hiểu trước, nên là các cậu đừng chỉ ra những chỗ phi lý đó: tớ biết mình đang làm gì, do đó mọi thứ được đặt ra đều là có chủ đích.

Spoil: ai quan tâm đến những sự mâu thuẫn ấy chứ. Đây là một bộ fanfic, và fan có thể viết bất cứ cái gì mà họ muốn. Các cậu chỉ cần đọc là đủ, đừng chú tâm vào những chi tiết nhỏ nhặt và nói kiểu “ê nhưng mà thực tế đâu phải như vậy đâu”. Xin đấy. Đừng trở thành những độc giả khó tính mà tớ vô cùng ghét. Hãy thưởng thức câu chuyện này mà đừng suy nghĩ quá nhiều và đừng tập trung vào những chi tiết ngớ ngẩn của nó.

Để tránh những vấn đề không đáng có, tớ nhấn mạnh rằng không có nhân vật nào thuộc về tớ, cũng như những sự kiện trong tiểu sử của họ, và cả những địa điểm như: khu rừng, Hỏa ngục, Tĩnh ngục, Thiên đường (và những kiến trúc ứng với nó).

Một lưu ý nhỏ nữa, nhưng tớ mong là không cần thiết lắm vì các cậu sẽ tự nghiệm ra: nên đọc các chương ngoại truyện có xiếc SAU mạch truyện chính. Nếu không, làm sao các cậu có thể hiểu làm sao, khi nào, ở đâu và tại sao hai nhân vật chính lại đến với nhau? Đối với tớ, thật nông cạn khi các cậu đến đây chỉ vì xiếc. Hơn thế nữa, tớ muốn tác phẩm của tớ sẽ được yêu thích không chỉ vì những cảnh đấy mà cả phần còn lại nữa. Xiếc chỉ là món ăn kèm mà thôi.

Hy vọng nhận được phản hồi từ các cậu. Hãy vote, cmt và giới thiệu truyện của tớ cho các anh chí cô chụ của mình nhé, yap mạnh vào. Tớ lúc nào cũng dõi theo các cậu đấy nhớ. Và lời cuối cùng, nếu các cậu yêu thích chiếc fic này, hãy theo dõi và ủng hộ tớ nhé!

*Lời dịch giả: như tác giả có nói là cổ có viết xiếc nhưng mà có thể mình sẽ không dịch tại vì mình mắc cỡ 😔

Các địa danh, tên riêng đều sẽ được giữ nguyên tiếng Ý.

☆.𓋼𓍊 𓆏 𓍊𓋼𓍊.☆