part-5
☆☆☆English translation are on italics☆☆☆
Kunj was at.. college office room...
kunj - umm.. excuse me.. actually i want to know about one student ..
Man - Sorry par humm kisi bhi student ka information apkoo nhi de sakte.. [sorry but we cant give u information about any other student like this]
kunj - Plzz itz very important plzz
Man - dekhiyee abhi busy hours h.. app baad me aiyee ya fir wait kijiyr intezar karna parega because wakt lagega [listen.. now busy hours are going on... u come later or else wait.. because it will take time]
kunj muttered - Wakt he to nhi h mere pass .. (he said sadly) [i dont have much time]
Kunj went away...
other side..
kabirr - Dudee areee vo ladkii kon thi yarr... [Dude who was that girl]
Abhay rolled hiz eyes - Pataa nhi.. thi koi.. pagalo jesi chilla ri thi mujhe lgaa .. help chahiye hogi... but vo to.. gosh.. kisi dusre he planet se ayi h.. lagta h.. [don't know... she was shouting like MAD.. I thought she needs some help.. but gosh... i think she came from different planet]
kabir chuckled - Lgta h kafi gehra asar chora h usne... tujhpr [Looks like she had given a huge impact on you]
Abhay glared - Shut up kabir.. chal ab.. class k liye late ho ra .. ajke liye bht mastyy hogyi.. [shut up kabir... now lets go... we r getting late for class.. enough of fun for today ]
Other side..
Abhay was coming with kabir.. he saw kunj...
Abhay - Vo bakra .. yha bhi.. [look that boy.. he is here also]
kabirr - Chal maza chakhate h.. [come lets teach him a lesson]
Abhay deliberately came near kunj's way.. n they dashed..
kabir - A.. aww..
Both glared at each other.. kunj was not really intersted to have any kind of arguemnts with him..
kunj - mere raste se hatoo.. i have to go [move from my way.. i have to go]
Abhayy - me bhi keh sakta hu ki tum mere rastee khare ho.. [even i can say u r standing on my way]
kunj - ohh yaa? udhar dekho kitny bari jagah h... tum waha se bhi to jaa skte ho.. [ohh ya... but see therez so much space... u can go from there also ]
Abhayy gritted his teeth - Is college me mujhse koi zaban nhi ladata.. so chup chap dusri taraf se jao [No one dares to argue with me in this college.. so jzz move]
kunj give a sarcastic smile - tabhi.. hawa me udd re ho... [that is why u fly in the air]
Abhay - Jinki manzil asmaan hoty h.. vo hawa me he udte h bacche... but ye tum jese chote mote log smj nhi skte.. after all bacche jo ho.. [Ppl whose target is up in the sky .. they fly dude.. but u wont understand all these afterall u r a kid]
kunj sarcasticLly - u r rytt.. me asman me udne k sapne nhi dekhta.. me Khush rehne k sapne dekhta hu.. or insan jab khush hota h.. na to asmaan ho ya zamin fark nhi padta (His words had so much intensity that it made abhay numb for few minutes) [u r ryt.. i dnt see dreams of flying in the sky.. i jzz dream of being happy.. n when someone find his happiness.. then it doesnt matter whether he is in sky or in ground.. (His words had so much intensity that it made abhay numb for few minutes)]
kabir - Hey you ..!! zyada bhashan dene ki na zarurat nhi h.. hume.. dnt forget ki we r ur SENIOR[Hey you... !! u dnt have to give us lectures.. dont forget we are our SENIORS]
Kunjj smiled - Wese me ye baat bhulna to nhi chahta.. but kia kare ye baccho jese pranks mujhe bhulne pe majbur kar dete h... [ya actually i dont wanna forget this... u gyzz do pranks like kids which forces me to forget]
kunj started going smiling at abhay..
Abhay thought about kunj's word
"u r rytt.. me asman me udne k sapne nhi dekhta.. me Khush rehne k sapne dekhta hu.. or insan jab khush hota h.. na to asmaan ho ya zamin fark nhi padta"
[u r ryt.. i dnt see dreams of flying in the sky.. i jzz dream of being happy.. n when someone find his happiness.. then it doesnt matter whether he is in sky or in ground.. ]
kabir loudly - Chal ABHAY.. kia tu bhi iski baat sun ra h [lets go ABHAY.. why are u even listen to him]
kunj's leg froze hearing the name "ABHAY"
Kunj turned desperately but kabirr was gone with Abhay...
kunj thinks - Abhay? inka nam Abhay h?? kia ye.... [Abhay?? his name is abhay? is he....]
Kunj - No no.. i cnt jump into conclusion just like this.. i have to search about him...
kunj left for his house...
kunjj got a house in Rent... but the owner only allowed him after he said he will pay double.. amount..
Owner - Wese apna nam to natao
kunj - ji kunj Rai... ( he stopped) Actually Kunj Sarna
owner - Chalo tumhe tumhara ghar dikhata hu.. [let me show you your appartment]
kunj look arround it was a small room for a biy who got all his life luxuries itz difficult to stay in a house which have two bed room that too small one and a small kitchen..
owner - I hope ghar pasand aya hoga.. [i hope u liked it]
kunj awkwardly smiles - Yaaa...
owner left
kunjj - Chalo rehne k liyer ghar to mil gayaa... abb thora aram kar lu.. subah uth k kal bht sare kam karne h... [okay . so i got a place to stay.. umm.. let me rest tonight... tomorrow i have lots of work]
Other side
piaa was walkingg ..
piaa murmured - Goddd abhi mujhe taxiii bhi nhi mil rhi h ghar to kafi durr h.. me ghar kese jau... [god.. now i wont even get a taxi... how will i reach home]
it started rainning soon..
piaa's wholee body was dripped with water exposing her figure perfctly... she jzz strtex walking but suddenly some boys saw her n started following her..
piaa scared .. n stepping back...
seeing this boys started walking towards her.. pia got more scared j started running n soon a light flashed over her... she covered her eyes but it put his break ay ryt time...
it was a bike
piaa - Help me plzz some boys are following me plzz help..
biker came down from his bike it was Abhayyy
piaa gasped - ABHAYY..
Abhay seriously - Stay behind me ..
pia nodded n stood behind him.. the boys came..
Abhayyy angrily- Jst movee...
boys - Whyyy... we saw her first
Abhay punched him - She is not ur property that u r claiming her!!! do u get that!!!
Abhay fight with them.. boys left...
pia was shivering..
Abhayy softly - P..piaa itz ok.. jzz relax ..
piaa - t..thnksss.. vo agar tum nhi hote to.. shyed [t..thanks.. if u were not there then]
Abhay - Me hu ab.. so relax.. bike pe betho me tumhe drop kardunga... [ i m here now... so sit n i will drop you]
pia nodded..
pia thinks - Abhay ko dekh k lgtaa h.. i can trust him....
soon Abhay dropped piaa and left.. Abhay knows piaa is a innocent girl so he dnt wanaa tease her anyway...
Next day..
Kunjj came and was heading towars class.. he saw twinkle
twinkle angrily punching a boy - mujhe teas karega haa mujhe?? rukk i will show you.. .[u will teas me haan? wait i will show you]
she took a iron rod.. kunj shocked and immidiately hold her... by her waist to stop her
twinkle shouting - Choroo choro mujhe.. me aj is kaa kachumbarr bnaa dungi.. jzz leavs [leave me... leave me i said!! i will kill him.. today jzz leave]
kunjj - dekho shant.. shant hojao lady bheem... ye apna sabak sikh chukaa hoga.. dnt worryy [listen plzzz calm dwn.. u lady don.. he got his lessons now dnt worry]
Boy was scared to hell
kunjj - Abbe apni maut ka intezar kar ra h kia chal bhagg... [hey you.. are u waiting for ur death... jzz run..]
boyy ran.. away twinkle punchrd kunj
kunjj im pain - Awwww u women (holding his stomach) it hurts
twinkle shouting - usee jane kyu diaa huh..!! mee aaj iskaa kachumbar bnaa dety huh.. samjtaa kiaa h vo khudko..!!! [why did u let him go?? i would have smashed him today.. what the hell does he think he is ]
Kunjj - Aree tum iron rod utha ri thi.. mar jata vo.. [aree u were taking iron rod..he would died]
twinkle angrily - Marta to mar jata.. i dnt care.. [so what? i dont care]
kunj sighs - vo to shyed bach bhi jata but tumhara he career barbaad hota mohotarmaa [listen.. if u had hit him with that... may be he would have survived but ur career would have been finished..]
twinkle - Listen.. m twinkle ganguly. or esa koi paidaa huaa nhi h ki mujhe.. barbaad kar sake [listen m twinkle ganguly.. no one is even born yet to finish me]
kunj sighs - apna ye attitude na apne pass rakho... mujhe to dikhao he mat.. me bas tumhari madat he kar ra tha [keep this attitude with yourself dont show me... i was jzz helping you]
twinkle shouted - too kar kyu rahe tha meri madat ... [who said to help me]
kunj sighs - Adat se majbur hu .. [bad habits die hard]
kunj left... twinkle jzz frowned..
other side ..
piaaa - Hey kunj.. hum sabki id cards aa gye h... offc room se collect karnaa h.. [hey kunj.. everyone's id card are ready so jzz go n collect it]
kunjj - yaaa ok phir chalo..
kunj n piaa stood.. there was student stnding in a line
piaa - kunj i got mine..
kunj - Yrr mera to Abhi lambaa line h... tum ek kam karo chali jao.. me le aunga apnaa.. [yr my line is long.. u do one thing.. u go.. i will take mine]
pia smiled - ok
piaa went but dashed with a boy.. her id card fell.. pia was about to pick up... boy pickex up
pia smiled - thanks
boy was jeh
jehh smiled - ohh never minddd... wese are u new here?
piaa - yes...
jeh - Tabhi me sochu ki itna khubsurat chehra phle kyu nhi dikha [i was also thinking why didnt i see such beautiful face earliar]
piaa confused
jehh - wese... m last year student
piaa - ohh okay.. i got a go..
jeh - Tumhara nam..? [ur name?]
piaa smiled - Piaaa
jeh - nice name jsst likee youu.... wese my name is JEH
piaa - it was nice meeting with you JEH.. bye
pia left...
but they dnt knww one person was glaring at them it was Abhayy.. he was burning with Ragee.. seeing all this
Abhay snarled - Jeh...
jeh - Ahaa.. look whz here the great Abhay Raichand.. wanna talk with mee??
Abhayy glared - Jehhh .. piaa ek bht achi ladki h sidhi sadhi.. use fasane ki koshish bhi mat karna... [Jeh.. pia is a nice girl.. dnt u dare trap her ]
Jeh - well ye tum keh re ho.. [well look who is speaking that]
Abhay snapped - Haa me keh raa hu because i know.. what type of flirt youu are.. so dnt u use ur .. cheap tricks with her [ya m telling.. because i know what typ of flirt are u..so dnt u use ur .. cheap tricks with her ]
jehh - Me kuch bhi karu?? tujhs kiaa.. haan?? [i will do whatever i want.. wht will u do]
Abhay was about to get more angry but he controlled himself..
Abhayy - well tujhse behes karkw na me.. tera or apna hum dono ka time waste nhi karnaa chahta... tujhe jo karna h kar.. [well itz worthless talking with u i dnt wana waste my time on u.. anymore]
Abhay left... jeh smirked
jeh - Abhay Raichnd pehli baar kisi ladki k liyee protectivee huaa h.. me ye.. mauka chorungaa nhi... [Abhay Raichand... for the first time has been protective for a girl... i will not let go of this chance that easily]
Other side..
Abhayy.. was coming he dashed with kunj..
Abhay - goddd... careless peoples
kunj muttered - Khud careless hote h.. n hume boltw h.. [he is the one who is careless n blaming others]
Abhay - excuse me.. did u said something (he asked curious)
Kunj sarcastically - No.. not at all.. (he have no intrst to to fight with him)
Abhay looked at his Id and read his name 'KUNJ R.SARNA"
kunj - thtz my name
Abhayy - meine puchaa nhi [i didnt asked]
kunjj - To padd kyu re tha... [but u were reading it]
Abhay - Meri ankhe h.. me jo chahe karunga n tum zyada robb mat jharo.. mujhe aechery me takkar de di.. that doesnt mean.. ki bht bara tob jhar liaa.. [i have my eyes i can read whatever i want... n u dnt show such attitude. .. do u think u have done a great job beating me in the archery]
kunj - tum mere life me itne important ho he ni.. ki mere liye.. tumse ladai me jitna important ho.. trust me.. meri life ki priority isse kahi zyadaa agee h... [u r not that imp in my life ... that i will feel happy beating u..my priorities are way beyonf yr imagination]
abhayy - We will see..
both crossed each other without even knowing what destiny planned for them..
In college..
piaa was passing by When Abhay called her ..
Abhayy - Hey piaa..
pia turned .. - ohh hey Abhayy...
Abhay - Piaa vo.. tum ek acchi ladki ho.. so thought to tell you ki Jeh se dur rehna he is not a good guy... [pia u r a nice girl so thought to tell you ki Jeh se dur rehna he is not a good guy...]
piaa - kon jeh [who jeh?]
Abhay - that boy whom u met..
piaa- ohh.. umm yaaa .. he was jzz helping me... thnks for ur info but Abhay... i knww mujhe kiaa karna h
pia didnt like the sudden interferance of Abhay..
[ohh.. umm yaaa .. he was jzz helping me... thnks for ur info but Abhay... i knww what i have to do.. ]
Abhay got angryy - Fine..!! (it was quiet insulting for him because for him it was jst an hlp n she denied)
Abhay left ..
In canteen..
Kunjj was in canteen.. he ordered his snacks and then sat on chair..
suddenly Misha and Kabir came..
misha - o hello this is our seat..
Kunjj - kese?? koi stamp laga h kiaa yhaa pe.. [how? is there any stamp]
Kabirr - Listen ye humari seat h.. or hum yhi beth tee h.. [listen itz our seat... we always sit here]
Kunj sighs - Dekho mujhe tumlogo se ladne ka koii mood nhii h... par yha pe sare seats full h so i cnt sit any other place other than this.. [listen i dnt hav any interst fighting with u.. but all sits are full.. so i cant sit in any other place]
mishaa angrily - Listen..
Abhay cane at that time - ohho lagata h Kiddo ko ajj khude ladne ka mann kar ra h... hai na [ohh seems like kiddo wanrs to fight]
kunj sarcastically - fight?? that too with you.. not really ...
Abhay got angry - LISTENN.. ABHAY RAICHAND se koi is tone se baat nhi karta [LISTENN..no one use this tone with ABHAY RAICHAND]
that was it.. something change in air.. kunj froze hearing the name..
kunj shocked - K..kia kahaa tumne? [what did u said]
Abhay frowned - Behre ho kia... meine kaha ab... (suddenly his phone rang ) [are u deaf.. i said Ab...]
Abhayy picked up - Oh freak .. mom.. ap yha kiaaa kar ri h... ok wait mee aa ra hu.. [ Oh freak .. mom.. what are u doing here.. wait m cominh]
Abhay left... kunj shocked he stepp back..
kabirr - ise to jese 440 ka jhatka he lag gayaa... [seems like he got a shock of 440volt]
mishaa- Haa yrr..
kunj ran behind Abhayy... n saw abhay talking to a lady near college gatee...
kunj's heart started beating fast... n then wht he saw shook him more it was Hasina with whom abhay talkinggg...
Hasina was caressing Abhay's face... .. n they were having a sweet conversation ..
kunjj - A..bhay Raichnd? means he.. he is my brother...
kunj looked at Abhay.. all these days he was thinking Abhay was a useless .. dumb headed ... senior of him.. but today he got to knw that this dumb headed senior is his own brother...
Kunj felt dizzy a little.. he step back.. the shock was quiet enough to shook him so he left... from there .. today his search was over but now a new journey will start.. journey of making friendship with his brother convincing him to come to his family ...
precap - Jeh creates a bad impression of abhay towards pia..
Abhay beats kunj..
***** waiting for good responses next part after 5+ votes****
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Com