Chuyển ngữ: Yeekies

___

Mục Đường Phong cảm thấy mình bị siết chặt. Nam nhân này cao hơn y nửa cái đầu. Mũi hắn không ngừng ngửi ở cổ y. Y giãy dụa muốn lùi lại, nhưng nam nhân này không chịu buông tay.

Y chưa kịp lên tiếng, Tạ Hàm Ngọc đã nắm lấy cổ tay Chu Huân. Đôi mắt đen kịt của hắn dâng trào màu mực, từng chữ một: "Nếu ngươi còn muốn cánh tay này, tốt nhất là mau buông ra."

Chu Huân buông tay ra. Mắt hắn không chịu rời khỏi Mục Đường Phong. Hắn nhìn chằm chằm vào y, hỏi: "Ngươi có chủ chưa? Có muốn cân nhắc đi theo ta không? Ta sẽ đưa ngươi về Yêu Môn lấy ngươi làm nam hậu."

Mục Đường Phong giật mình. Y lúc này mới để ý, đồng tử của người trước mặt là màu vàng nhạt, có một vẻ đẹp quỷ dị, nhưng rõ ràng không phải là mắt của con người.

Y từng chút một bẻ tay Chu Huân ra. Y lắc đầu. "Vút" một cái, y trốn ra sau lưng Tạ Hàm Ngọc.

"Tạ huynh, hắn là yêu quái sao?"

Mục Đường Phong nắm chặt góc áo của Tạ Hàm Ngọc. Y thò đầu ra nhìn Chu Huân một cái, nói nhỏ.

Tạ Hàm Ngọc "ừm" một tiếng. Hắn rất hài lòng với hành động này của y. Hắn an ủi: "Không sao. Chỉ là một con tiểu yêu thôi. Không cần sợ hắn."

Chu Huân bị đẩy ra. Hắn thấy tên nhóc con này có chút né tránh mình. Hắn nhíu mày. Sau đó, hắn lại nghe Tạ Hàm Ngọc hời hợt nói hắn là tiểu yêu. Mắt hắn trợn tròn.

Hắn đường đường là Thiếu chủ của tộc Chu Tước, tu vi bát giai, lại bị gọi là tiểu yêu sao??

"Ngươi đừng nghe hắn nói bậy. Ta ở tộc ta rất lợi hại. Ngươi mà đi theo ta, đảm bảo không ai dám bắt nạt ngươi..."

Mục Đường Phong rụt đầu lại. Y mở to đôi mắt tò mò nhìn Chu Huân. Y từ phía sau ôm lấy cánh tay Tạ Hàm Ngọc.

"Ta có Tạ huynh rồi. Không thể tìm người khác được nữa."

Không biết tại sao, một hay hai con yêu quái này đều quấn lấy y?

"Tạ huynh???" Chu Huân đứng tại chỗ lúng túng một lúc lâu. Hắn nhìn thấy Tạ Hàm Ngọc không có ý định phản bác, hắn sững người.

Không phải chứ không phải chứ, lão yêu quái này cuối cùng cũng nở hoa sắt, lại tìm một "kim nhân" non nớt, nhỏ hơn hắn mấy ngàn tuổi sao???

Hắn cảm thấy không thể tin được. Hắn và Tạ Hàm Ngọc quen biết nhau hơn một ngàn năm. Hắn chưa bao giờ thấy Tạ Hàm Ngọc thân thiết với ai.

Đây là lần đầu tiên hắn thấy có người bên cạnh Tạ Hàm Ngọc. Chu Huân cân nhắc một chút. Hắn rất muốn "kim nhân" nhỏ đó. Nhưng nếu là ái nhân của lão yêu quái này, thì thôi vậy.

Dù sao thì Tạ Hàm Ngọc cũng là một tên điên thù dai. Chọc giận hắn chắc chắn không có kết cục tốt đẹp. Huống chi là cướp người với hắn.

Vì vậy, hắn thầm thấy tiếc nuối. Hắn lưu luyến nhìn Mục Đường Phong một cái. Ánh mắt như thể đang đau lòng cắt đi tình yêu.

Tạ Hàm Ngọc lười để ý đến kẻ thần kinh này. Hắn dẫn Mục Đường Phong vào phủ đệ của mình, cho người mang hành lý vào.

Chu Huân đi theo phía sau họ. Ánh mắt hắn thỉnh thoảng lại dừng lại trên người Mục Đường Phong. Hắn nhìn thấy "kim nhân" nhỏ đó đi theo sát Tạ Hàm Ngọc. Khi nói chuyện, trong mắt y đều mang theo một nụ cười nhạt. Lòng hắn có hơi chua xót.

Tạ Hàm Ngọc tính cách chó như vậy, thật sự có người chịu được sao??

Thật không thể tin được. Hắn nhất định phải kể lại cho Ngụy Phượng Lâm.

Mục Đường Phong cảm thấy ánh mắt của Chu Huân. Y đi theo sát Tạ Hàm Ngọc, lên tiếng: "Tạ huynh, hắn là yêu quái gì vậy? Cảm thấy không giống với những con yêu quái ta từng gặp."

Trước đây, những con yêu quái y từng gặp đều muốn ăn thịt y. Hơn nữa, con nào con nấy đều xấu xí, trông rất đáng sợ. Không có con nào đẹp như vậy mà lại không làm hại y.

Ngoài con yêu hồ kia ra, mặc dù chưa từng nhìn thấy mặt thật của con yêu hồ đó, nhưng y mơ hồ cảm thấy hắn phải rất tuấn tú.

"Những con yêu quái mà ngươi gặp trước đây đều là yêu thú cấp thấp. Người mặc đồ đỏ đó là yêu cấp cao, thuộc tộc Chu Tước."

Yêu tộc được chia làm chín cấp. Một đến ba là cấp thấp, bốn đến sáu là cấp trung, bảy đến chín là cấp cao. Mặc dù được phân chia như vậy, nhưng cũng có một tên biến thái đạt đến cấp mười.

Trong Tam Giới, vạn năm qua, chỉ có một mình Tạ Hàm Ngọc đạt đến cấp mười. Những người khác dù có lợi hại đến đâu, cũng chỉ ở cấp tám, chín.

Mục Đường Phong hơi ngạc nhiên. Chu Tước là Nam Minh Thần Điểu trong truyền thuyết, bảo vệ bộ tộc phương Nam, sao lại là yêu tộc?

Tạ Hàm Ngọc đoán được y đang nghĩ gì. Hắn cười khẽ một tiếng: "Đó là Chu Tước của vạn năm trước. Sau đó, Chu Tước và Thanh Loan xảy ra loạn tộc. Thanh Loan chết. Chu Tước đọa thành yêu."

"Tộc Chu Tước ở yêu tộc cũng là một bá chủ. Không được vẻ vang như ở tiên tộc, nhưng bây giờ cũng không tệ."

Mục Đường Phong nghe mà nửa hiểu nửa không. Đôi mắt y nhìn Tạ Hàm Ngọc sáng rực: "Tạ huynh biết nhiều thật."

Y mơ hồ cảm thấy thân phận của Tạ Hàm Ngọc rất bí ẩn. Hắn có rất nhiều bằng hữu lợi hại, còn quen biết yêu tộc. Mỗi lần gặp nguy hiểm, hắn đều có thể cứu y ra. Thân phận của hắn chắc chắn không đơn giản như vẻ bề ngoài.

Trong đầu Mục Đường Phong lộn xộn. Y đoán thân phận của Tạ Hàm Ngọc. Có phải là đệ tử thân truyền của một vị tu tiên nào đó trên núi, hay là được cao tăng khai sáng, hay là một đạo sĩ biết Kỳ Môn Độn Giáp...

Phủ đệ của Tạ Hàm Ngọc được xây dựng rất rộng rãi. Mái hiên vàng ngói lưu ly, lan can gỗ đàn hương ngọc Hán. Dưới cầu, những bông sen nở rộ, lá sen xanh biếc trải dài. Dưới nước gợn song có vảy cá lướt qua giữa những lá sen.

Trong phủ có rất nhiều người hầu. Nam nữ đều có vẻ đẹp hơn người bình thường. Trong số đó có một thiếu niên ở sảnh chính của Tạ Hàm Ngọc. Hắn có vẻ đẹp lộng lẫy, quyến rũ, đuôi mắt rất dài. Khi ngước mắt lên đầy vẻ phong tình, là một tuyệt sắc mỹ nhân.

Thiếu niên đó tên là Mộ Tranh. Hắn là người hầu hạ Tạ Hàm Ngọc.

Khi hai người họ cùng nhau đến sảnh chính, thiếu niên tên Mộ Tranh liếc nhìn y từ trên xuống dưới. Ánh mắt đó khiến y cảm thấy có hơi không thoải mái.

Mục Đường Phong vẫn mặc chiếc áo choàng màu xanh lam nhạt đã bạc màu. Kiểu dáng đã lỗi mốt từ mấy năm trước. Tóc đen được buộc đơn giản bằng một chiếc dây buộc tóc. Tay áo ngắn hơn một chút, để lộ ra cổ tay trắng nõn. Nói cho hay thì là chất phác, giản dị. Nói thẳng ra thì là một tên nhà quê nghèo hèn.

Ngày thường y không quan tâm người khác nghĩ gì về mình. Nhưng từ khi ở bên cạnh Tạ Hàm Ngọc, y dường như vô cớ bắt đầu để ý từng chút một. Huống chi, ý tứ trong mắt thiếu niên đó rất rõ ràng, mang theo sự khinh bỉ trần trụi.

Mục Đường Phong hơi kéo tay áo xuống, muốn che đi phần cổ tay bị lộ ra. Tạ Hàm Ngọc quay đầu lại, vừa đúng lúc nhìn thấy hành động này của y. Hắn nói bâng quơ với Mộ Tranh: "Lát nữa mang vài bộ y phục đến sân của ta."

Hắn nói là sân của hắn, điều đó có nghĩa là hai người họ ngủ cùng nhau vào buổi tối.

Mục Đường Phong mím môi, cảm thấy có hơi xấu hổ một cách kỳ lạ.

Mí mắt Mộ Tranh cụp xuống, che đi cảm xúc trong mắt. Hắn đáp một tiếng, quay người lui ra ngoài.

"Tối nay ta phải ra ngoài, nửa đêm mới về. Ngươi ngủ trong phòng của ta. Không cần đợi ta."

Tạ Hàm Ngọc dặn dò một câu, rồi đi đến giá sách tìm vài lá thư.

Mục Đường Phong: "Tạ huynh đi đâu vậy? Ta cũng muốn đi."

Y không muốn ở một mình trong phủ đệ.

"Ngươi không thể đi." Tạ Hàm Ngọc liếc nhìn y, hơi dừng lại nói: "Rất nguy hiểm, ta không yên tâm."

Mục Đường Phong đi đến bên cạnh hắn. Y nhìn những lá thư niêm phong trên bàn, hoàn toàn không hiểu. Nghe Tạ Hàm Ngọc quan tâm đến mình, trong lòng y hơi ấm áp. Y tò mò nhìn những tờ giấy kỳ lạ trên bàn.

"Vậy Tạ huynh... về sớm nhé."

"Đây là chữ của tộc nào vậy? Cảm thấy không giống của nhân tộc."

Y đoán có lẽ là của yêu tộc.

Tạ Hàm Ngọc không giấu y: "Của yêu tộc."

Chu Huân đã đợi hắn ở ngoài cửa. Tạ Hàm Ngọc nhanh chóng đọc xong vài lá thư. Hắn nhìn Mục Đường Phong vẫn đang nhìn mình, vẻ mặt không vui.

Hắn đi đến, xoa xoa cái đầu mềm mại của Mục Đường Phong, cúi người chạm vào khóe môi y.

"Đợi ta về."

Trên môi truyền đến một cảm giác lạnh lẽo. Chạm vào rồi rời đi. Mắt Mục Đường Phong hơi mở to. Một vệt đỏ tươi lan lên mặt y.

Ánh nến hắt lên mặt y, khiến khuôn mặt trắng trẻo của y càng thêm đỏ. Y dựa vào giá sách phía sau. Y nhìn thấy khuôn mặt phóng đại của Tạ Hàm Ngọc đang cúi xuống nhìn mình. Tim y đập nhanh một cách kỳ lạ.

"Tạ huynh, ngươi hôn ta làm gì..."

Y siết chặt góc áo, giọng rất nhỏ.

"Bây giờ ta không phải là ái nhân của ngươi sao? Sắp đi rồi không nên hôn một cái à?"

Mục Đường Phong đỏ mặt. Y không biết phải nói gì. Y đẩy hắn, giục: "Vậy bây giờ ngươi có thể đi rồi."

Tạ Hàm Ngọc cong môi. Hắn nhìn chằm chằm vào y một cách thích thú. Ngón tay dài trắng lạnh của hắn chạm vào má mình.

"Ngươi không nên hôn ta một cái sao?"

"Trong thoại bản viết thế nào, không chỉ hôn một cái, mà còn phải gọi một tiếng..."

Mục Đường Phong đặt ngón tay lên môi hắn. Vành tai y đỏ bừng: "Đừng nói nữa."

Y cúi người: "chụt" một cái thật nhanh vào má Tạ Hàm Ngọc. Môi đỏ của y khẽ chạm vào má Tạ Hàm Ngọc.

Tạ Hàm Ngọc hài lòng. Hắn lại xoa đầu y. Cầm lấy thư, hắn cùng Chu Huân ở ngoài rời đi.

Mặt Mục Đường Phong vẫn còn nóng. Khi y nhìn ra ngoài cửa, y vừa đúng lúc đối diện với ánh mắt của Mộ Tranh. Mộ Tranh liếc nhìn y, rồi đóng cửa phòng lại.

Vào buổi tối, Mục Đường Phong được người dẫn đến sân của Tạ Hàm Ngọc. Y ăn tối một mình. Rửa mặt xong, y lăn lên giường của Tạ Hàm Ngọc.

Trên giường có mùi hương lạnh nhạt thoang thoảng của Tạ Hàm Ngọc. Mục Đường Phong ôm chăn, không kìm được hít một hơi. Sau khi nhận ra mình đang làm gì, y vội vàng buông ra. Y lặng lẽ dùng chăn che mặt.

Sao y lại giống như một tên biến thái vậy.

Bên ngoài có tiếng gõ cửa. Mục Đường Phong nói "vào đi". Y đứng dậy khỏi giường, đi xuống.

Người đẩy cửa vào là Mộ Tranh. Mộ Tranh bưng một chiếc khay gỗ đàn hương. Trên đó đặt vài bộ y phục. Nhìn lụa là đều là loại tốt nhất. Được gấp gọn gàng. Chỉ là ở cổ tay áo có vài nếp nhăn khó thấy.

Mộ Tranh đặt y phục lên bàn, lên tiếng: "Mục công tử, bây giờ trong phủ tạm thời không tìm được y phục thừa. Mấy bộ này là công tử trước đây đã ban thưởng cho ta. Ta chỉ mặc một lần. Ta thấy vóc dáng ngươi và ta gần giống nhau. Hay là ngươi mặc tạm của ta, ngày mai ta sẽ đi tìm y phục mới cho ngươi."

Mục Đường Phong thực ra không quá cầu kỳ về những chuyện này. Nhưng y luôn cảm thấy có một chút không thoải mái khi Mộ Tranh để y mặc y phục của hắn.

Tuy nhiên, y luôn là người có tính cách ôn hòa. Đây là phủ của người khác, y đương nhiên sẽ không đưa ra yêu cầu gì.

Mục Đường Phong nhận y phục, đáp một tiếng "được", rồi đồng ý.

Mộ Tranh lại nói: "Nếu công tử còn có việc gì, cứ nói với ta là được."

Giọng hắn rất khách sáo, như thể hoàn toàn coi mình là chủ nhân của phủ đệ, còn Mục Đường Phong là khách đến từ nơi khác.

"Được."

Mục Đường Phong đợi người đi rồi, nhìn những bộ y phục lụa gấm sang trọng trên bàn. Màu sắc đều rất rực rỡ. Thêu viền mây vàng, trông rất tinh xảo.

Y cầm y phục đi ra sau thử. Chiếc áo choàng rộng tay màu tím với hoa văn mây, mặc lên người y không hợp lắm. Màu sắc sang trọng này không tôn y. Y đến từ một vùng quê, không có khí chất cao quý được nuôi dưỡng như các công tử trong thành. Mặc vào giống như người hầu ăn trộm y phục của thiếu gia, bắt chước Đông Thi, không có một chút vẻ đẹp quyến rũ nào như Mộ Tranh khi mặc.

Mục Đường Phong mím môi. Lần đầu tiên y cảm thấy ngoại hình của mình có vẻ không được đẹp mắt. Y cởi y phục ra, gấp lại cẩn thận, đặt lên khay gỗ đàn hương.

Sau đó, y lấy một chiếc áo choàng đã bạc màu từ trong bọc đồ rách nát của mình ra, đặt trên bình phong, chuẩn bị mặc vào ngày mai.