Chuyển ngữ: Yeekies

___

Đèn lưu ly phát ra ánh sáng mờ ảo, chiếu vào căn phòng, tô điểm thêm một chút lãng mạn cho chiếc màn che.

Tạ Hàm Ngọc ôm người vào phòng. Trong lòng hắn lại có chút khó chịu không hiểu. Hắn liếc nhìn ngọc hồ ly, đặt thiếu niên trong lòng xuống.

"Điện hạ..." Ngón chân trắng nõn của Thất Việt giẫm lên thảm. Đôi mắt hắn ướt át, mang theo sự cẩn thận. "Nô tì có làm sai gì không ạ?"

"Ngươi xuống đi." Tạ Hàm Ngọc hờ hững nói.

Một mẩu tay áo bị kéo lại. Tạ Hàm Ngọc nhìn qua. Thiếu niên đã quỳ trên mặt đất. Vẻ mặt hắn mang theo sự sợ hãi.

"Điện hạ, người hãy để nô tì ở lại đi ạ."

Thất Việt vừa nói vừa siết chặt tay áo hắn. "Nếu bây giờ nô tì trở về, nếu đại nhân Chỉ Vu biết nô tì đã được người giữ lại rồi lại bị đuổi ra, nô tì... sẽ chết mất."

"Nô tì không muốn chết... Điện hạ... cầu xin người, đừng đuổi nô tì đi ạ."

Sắc mặt Thất Việt trắng bệch. Hắn dập đầu vài cái trên thảm trước mặt Tạ Hàm Ngọc. Vầng trán trắng nõn của hắn in một mảng đỏ ửng.

"Điện hạ... cầu xin người..."

Tạ Hàm Ngọc vốn không phải là người mềm lòng. Hắn ghét nhất là có người lôi kéo, cầu xin hắn. Ánh mắt hắn lạnh đi. Trong đôi mắt mực, sự thiếu kiên nhẫn bị kìm nén. "Buông ra."

"Cút ra ngoài."

Thất Việt không ngờ Tạ Hàm Ngọc lại thay đổi sắc mặt nhanh như vậy. Hắn hơi mở to mắt. Khuôn mặt hắn càng thêm trắng bệch. Những ngón tay nắm tay áo Tạ Hàm Ngọc đều run rẩy.

Hắn quỳ trên mặt đất, từ từ đứng dậy. Khuôn mặt hắn trắng bệch như tờ giấy. Hắn khẽ cúi chào, rồi quay người, giẫm lên thảm, đi về phía cửa.

Tạ Hàm Ngọc không biết lại nghĩ đến điều gì. Hắn nhìn Thất Việt đi đến cửa. Khi tay hắn đã chạm vào cánh cửa đỏ, hắn lại lên tiếng: "Dừng lại."

Thất Việt dừng lại. Hắn quay người, cúi mắt nhìn hắn.

Bên tai Tạ Hàm Ngọc dường như vang vọng lời hắn đã hứa với một người ngốc nào đó, không tùy tiện quấy rầy tính mạng người khác. Trong lòng hắn có chút bực bội. Lông mày hắn nhíu lại. Hắn nói với Thất Việt: "Ở lại, ngủ dưới đất."

Nói xong, hắn cũng không để ý đến sự vui mừng và lời đa tạ của Thất Việt. Hắn phất tay áo, đi vào nội điện.

...

Ngày hôm sau, Mục Đường Phong bị lạnh mà tỉnh dậy. Y đã ngồi bên giường đợi Tạ Hàm Ngọc. Nửa đêm quá buồn ngủ nên y đã ngủ thiếp đi.

Ánh sáng xuyên qua cửa sổ gỗ đàn hương. Một vầng hào quang phủ lên bên giường. Mắt Mục Đường Phong tối sầm lại trong chốc lát. Y cảm thấy đầu óc choáng váng. Y chống đỡ cơ thể, đứng dậy.

Y đứng bên giường một lúc. Y liếc nhìn ngọc hồ ly, nhét nó vào trong tay áo, rồi đi ra khỏi phòng.

Tạ Hàm Ngọc vẫn chưa trở về.

Mục Đường Phong gọi hai tiếng "Trình Nhất" trong sân. Bóng cây xào xạc lay động, không có ai đáp lại y.

Ngoài hẻm, xe cộ tấp nập, người qua lại đông đúc. Lúc này, Mục Đường Phong mới chợt nhận ra. Thiên đạo Cửu Châu, Kinh Thành Đại Ngụy, Thập Nhị Phố Kinh Châu. Nếu Tạ Hàm Ngọc không muốn gặp y, thì y có tìm thế nào cũng không thấy hắn.

Xung quanh, người người nhộn nhịp, náo nhiệt. Nhưng Mục Đường Phong lại cảm thấy mình như bị tách biệt ra ngoài. Trong lòng y trống rỗng, hoàn toàn không thể hòa mình vào được.

Mây mù bay lơ lửng. Dưới các lầu gác, những tòa nhà đỏ tươi phủ khắp nơi. Một mình Mục Đường Phong đi dọc theo con đường đá xanh. Y đi rất chậm. Y nhìn những người qua lại.

Người qua lại đông đúc. Y đang nghĩ... lỡ như tìm thấy thì sao.

Mục Đường Phong vô tình lại đi đến một con hẻm hẻo lánh. Bóng người thưa thớt. Y dừng lại một lúc. Ánh sáng trong mắt y mờ đi. Y quay người, đi theo con đường trở về.

Y không chú ý đến đám đông. Từ xa, y nhìn thấy bóng người tụ tập. Y liếc mắt một cái rồi dời tầm mắt đi.

Vài ngày nữa là phải ghi danh thi Đình rồi. Nhưng bây giờ y hoàn toàn không có tâm trạng. Trong đầu y rối như tơ vò. Y cũng không thể ôn bài được.

"Công tử, chúng ta mau về thôi. Nếu không về, lão gia chắc chắn sẽ phát hiện ra."

Tống Ngộ Cảnh đang xem náo nhiệt một cách ngon lành. Hắn hoàn toàn không để ý đến lời khuyên ngăn của tiểu đồng.

"Ta khó khăn lắm mới ra ngoài được một lần. Đợi ta xem chán rồi sẽ về."

"Ngươi xem, Trương Vân này chắc chắn không vô tội. Ta thấy..."

Tống Ngộ Cảnh đang phân tích với tiểu đồng. Khóe mắt hắn đột nhiên nhìn thấy một bóng người. Hắn sững lại. Rồi ngay lập tức quay người lại nhìn.

"Công tử, chúng ta mau về thôi. Nếu lão gia tức giận, lần sau chúng ta sẽ không ra ngoài được nữa đâu."

Tiểu đồng vẫn đang khuyên nhủ. Hắn phát hiện công tử nhà mình đột nhiên nhìn chằm chằm vào một hướng. Hắn nhìn theo. Trong đám đông, hắn nhìn thấy một công tử tuấn tú mặc áo choàng trắng.

Công tử đó có vẻ mặt cô đơn. Khí chất thanh thoát. Rất nổi bật trong đám đông.

"Công tử... đó là...?"

Lời nói của tiểu đồng còn chưa dứt. Hắn đã thấy Tống Ngộ Cảnh mắt sáng lên. Hắn đã chạy nhanh qua.

"Mục công tử—"

Tống Ngộ Cảnh gọi người qua đám đông. Hắn không ngờ lại có thể gặp y ở đây. Vẻ mặt hắn không thể che giấu được sự phấn khích.

Mục Đường Phong ở phía trước dừng bước. Y quay đầu lại. Y nhìn thấy Tống Ngộ Cảnh. Y nhớ lại chuyện trước đây.

"Mục công tử, ngươi đến Kinh Châu rồi sao!!?"

Tống Ngộ Cảnh đi đến trước mặt Mục Đường Phong, nắm lấy cổ tay y. "Lần trước không phải đã hứa sẽ đến tìm ta sao!! Mục công tử ngươi đến một mình à!!?"

"Ngươi đến để thi cử đúng không. Ở Kinh Thành có chỗ ở chưa? Hay là đến phủ của ta đi. Vừa hay hai chúng ta có thể cùng nhau đi thi Đình."

Lúc này, tiểu đồng mới đi theo kịp. Hắn đánh giá Mục Đường Phong một cái. Hắn thấy không quen. Hắn lấy làm lạ tại sao công tử nhà mình lại nhiệt tình như vậy.

Tống Ngộ Cảnh nói một tràng. Mục Đường Phong ngẩn người một lúc. Y từ từ rút tay ra.

Trong lòng y có chuyện. Y miễn cưỡng cười với Tống Ngộ Cảnh: "Không cần đâu. Tống công tử khách sáo quá. Ta có chỗ ở ở Kinh Thành. Đa tạ ý tốt của Tống công tử."

"Ngươi ở đâu vậy? Đến lúc thi Đình phải vào cung. Nếu chọn nhầm chỗ, có thể không kịp."

Tống Ngộ Cảnh cũng không để ý việc Mục Đường Phong rụt tay lại. Hắn tiếp tục nói: "Lần trước ngươi cứu ta, ta còn chưa đa tạ ngươi đàng hoàng. Hay là đi theo ta về phủ của ta..."

"Không cần đâu," Mục Đường Phong: "Chỉ là chuyện nhỏ thôi. Tống công tử không cần bận tâm. Hơn nữa, ta bây giờ có việc. Không đến phủ của ngươi quấy rầy đâu."

"Ngươi muốn đi đâu?" Tống Ngộ Cảnh sờ sờ đầu. Có chút ngại ngùng: "Ta rất quen thuộc với Kinh Châu. Ta đưa ngươi về đi."

Mục Đường Phong đúng là muốn về. Y nói thẳng là về nhà. Tống Ngộ Cảnh cứ nằng nặc đòi đi theo tiễn y.

Tiểu đồng bên cạnh muốn nói lại thôi. Bị Tống Ngộ Cảnh liếc mắt một cái. Hắn đứng bên cạnh, không dám nói gì nữa.

"Vài ngày nữa là đến ngày ghi danh rồi. Mục công tử, đến lúc đó chúng ta đi cùng nhau nhé."

Tống Ngộ Cảnh: "Ghi danh xong phải đến Thượng Lâm Viên để vẽ chân dung. Lại phải nhận giấy thông hành. Ngươi mới đến Kinh Châu, dễ bị lạc đường. Ta đi cùng ngươi sẽ làm nhanh hơn nhiều."

Mục Đường Phong đáp lại: "Đến lúc đó huynh trưởng của ta chắc sẽ đi cùng ta."

"Ta suýt quên," Tống Ngộ Cảnh vỗ đầu một cái. "Ngươi chắc chắn là đến cùng vị công tử lần trước rồi."

Trong đầu Tống Ngộ Cảnh hiện lên khuôn mặt lạnh lùng của Tạ Hàm Ngọc. Hắn cảm thấy rùng mình. Hắn lúng túng nói: "Vậy nếu ngươi có cần gì, nhất định phải đến tìm ta."

Mục Đường Phong qua loa gật đầu: "Phiền Tống công tử rồi."

Tống Ngộ Cảnh: "Không phiền, không phiền. Ngươi không chê ta lảm nhảm là được."

Hắn lại nói lại một lần nữa địa chỉ nhà mình. Hắn tiễn Mục Đường Phong đến cửa hẻm. Hắn nhìn Mục Đường Phong đi vào, rồi mới dời tầm mắt đi.

"Công tử, đó là ai vậy..." Tiểu đồng nói nhỏ.

Tống Ngộ Cảnh liếc nhìn hắn một cái. Hắn quay người: "Là ân nhân cứu mạng của công tử ngươi. Đi, về thôi."

Tiểu đồng còn chưa kịp ngạc nhiên. Hắn vội vàng đi theo: "Cứu công tử khi nào ạ. Sao tiểu nhân không biết..."

Mục Đường Phong không để chuyện của Tống Ngộ Cảnh trong lòng. Y đi vào sân. Y chỉ muốn về xem Tạ Hàm Ngọc đã về chưa.

Sáng nay y chưa ăn gì. Đầu óc y có chút choáng váng. Khi y bước vào cửa, thân hình y lắc lư. Y đẩy cửa, đi vào sân nhỏ.

Trong sân, chỉ có bóng cây lay động. Không có chút động tĩnh nào. Nhìn là biết không có ai ở nhà.

Mục Đường Phong hơi thất vọng. Trong dạ dày y có cảm giác trống rỗng.

Y ngẩn người tại chỗ một lúc. Trong lòng y nghĩ ngợi lung tung. Cuối cùng, y quyết định ăn một chút gì đó trước. Sau đó, y sẽ đi tìm cách tìm người.

Trong bếp nhỏ còn có thức ăn thừa của ngày hôm qua. Mục Đường Phong tự mình nấu một bát mì. Y ăn qua loa một chút. Ăn xong, y dọn bát đũa, mang vào bếp.

Không có khẩu vị gì. Mì trong bát hầu như không động đến.

Đầu y rất đau—

Khi y đi đến sân, trước mắt y tối sầm lại. Mục Đường Phong cảm thấy kiệt sức. Đầu y nặng trĩu. Y nhắm mắt lại, ngất đi.

Bát đũa trên tay y rơi xuống đất. Chiếc bát sứ "choảng" một tiếng, vỡ tan tành. Sắp tới người y cũng ngã xuống. Trên cây tỳ bà vang lên một tiếng thở dài. Một bóng người vụt qua. Ngân Huyền xuống, đỡ lấy y.

Ngân Huyền sờ trán người trong lòng. Hắn thấy nóng kinh người. Hắn nói một tiếng "đắc tội rồi." Hắn bế người lên. Hắn bế y vào phòng.

Bóng cây lay động. Giữa những mảnh đá xanh vỡ vụn, hai bóng người hiện ra.

Ở một góc không xa. Phụ Cốt đi theo sau Ngụy Phượng Lâm. Hắn khẽ nói: "Chủ tử, không quản Ngân Huyền nữa sao?"

Ngụy Phượng Lâm nhìn về hướng hai người biến mất. Hắn thu lại tầm mắt: "Mặc hắn đi."

Hắn nghĩ nghĩ, lại hỏi: "Chu Huân vẫn còn ở chỗ Chỉ Vu sao?"

Phụ Cốt: "Chỉ Vu không chịu thả người."

"Phái Giang Nguyệt Ly qua đi."

Hai người biến mất tại chỗ. Một chiếc lá khẽ rơi xuống từ cây tỳ bà.

Ngân Huyền đặt Mục Đường Phong lên giường. Hắn đắp chăn cho y. Hắn ra sân nhỏ múc một chậu nước. Hắn nhúng khăn vào, đặt nó lạnh buốt lên trán Mục Đường Phong.

Thể chất của Mục Đường Phong miễn dịch với yêu thuật của họ. Ngân Huyền đã bố trí một kết giới trong phòng y. Hắn đi đến tiệm thuốc trên phố gần đó.

Hắn đội nón tre, chỉ để lộ một đoạn tóc bạc trắng. Đến tiệm thuốc, hắn thấy một hàng người đang xếp hàng. Hắn đứng ở cuối cùng. Trong lòng hắn có chút lo lắng cho Mục Đường Phong. Hắn thỉnh thoảng lại nhìn về phía trước.

Khi sắp đến lượt hắn, vừa hay có người từ trong tiệm thuốc đi ra.

Người đó mặc một chiếc áo choàng dài thêu hoa mẫu đơn màu tím. Vẻ đẹp lộng lẫy mà không thô tục. Khuôn mặt thanh tú, xinh đẹp. Khi cúi mắt xuống, trông rất đáng thương. Hắn khẽ ho hai tiếng. Lông mày hắn hơi nhíu lại. Hắn xách thuốc, lướt qua Ngân Huyền.

Ánh mắt Ngân Huyền dừng lại trên người hắn một chút. Không biết hắn nghĩ đến điều gì. Hắn rất nhanh dời tầm mắt đi.

Gió nhẹ thổi qua. Tà áo của hai người bay lên, đan xen vào nhau. Ngân Huyền cúi mắt. Tà áo rơi xuống. Người đó đã đi xa.

"Người tiếp theo..."

Ngân Huyền đi vào tiệm thuốc. Và người ngoài cửa thì dừng bước.

Thẩm Sơ Ảnh quay người lại. Hắn lại nhìn về phía đám đông. Hắn nhìn thấy Ngân Huyền đội nón tre trong đám đông. Đồng tử hắn co lại.

Trong đầu hắn, giọng nói xấu xa đó lại vang lên.

"Hắn vừa nhận ra ngươi... nhưng hắn giả vờ không quen biết."

"Ngươi còn không hiểu điều này có nghĩa là gì sao? Hắn không muốn có bất kỳ dây dưa nào với ngươi nữa."

Giọng nói đó mang theo sự hứng thú: "Thật đáng thương. Ta thấy hắn chơi đùa với ngươi thôi. Chơi chán rồi thì vứt bỏ ngươi."

"Ngươi còn chưa biết sao... Gần đây hắn ngày đêm canh giữ bên cạnh một người. Bây giờ cũng là đến mua thuốc cho người đó... Người đó ngươi cũng quen... Là người đã được ngươi thả đi."

Thẩm Sơ Ảnh siết chặt túi thuốc trong tay. Sắc mặt hắn trắng bệch. Hắn đáp lại: "Ngươi câm miệng."

"Ngân Huyền... sẽ không phải là người như vậy."

Ngân Huyền ở bên trong, trả tiền. Hắn cảm nhận được khí tức bên ngoài tiệm thuốc. Hắn biết bây giờ không thể dễ dàng giải quyết được. Hắn dứt khoát xách túi thuốc đi ra ngoài.

Hắn nhìn Thẩm Sơ Ảnh một cái. Hắn hờ hững nói: "Đi theo ta."

Thẩm Sơ Ảnh mím chặt môi. Trong mắt hắn, cảm xúc phức tạp. Hắn đi theo sau hắn.

Ngân Huyền đưa Thẩm Sơ Ảnh đến một con hẻm hẻo lánh. Dưới nón tre, đôi mắt màu xanh đậm của hắn ngước lên. Vẻ mặt hắn trở nên lạnh lùng. Toàn thân hắn toát ra khí tức. Trong mắt hắn mang theo sự kiêu ngạo.

Khí tức này hoàn toàn khác với Ngân Huyền trước đây. Giống như khí tức bá đạo của một người ở vị trí cao. Khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo một cách vô cớ.

Núi cao ngửa mặt nhìn lên, cành quế trên trăng, tuyết đầu mùa trên mái hiên.

Thẩm Sơ Ảnh đột nhiên lùi lại một bước. Vẻ mặt hắn mang theo sự không thể tin được.

"Ngươi... là ai?"

Vẻ mặt Ngân Huyền hờ hững. Hắn nhìn hắn như nhìn một cây cỏ bên đường. Đôi mắt xanh đậm của hắn không có chút vui buồn nào. Từng chữ một, hắn nói: "Ta là hắn... cũng không phải là hắn."

"Người có tình cảm với ngươi là hắn. Hắn đã chết rồi. Ta là... một phân hồn được đặt trong cơ thể hắn. Chỉ thức tỉnh sau khi hắn chết."

"Chuyện cũ không còn nữa. Ngươi và ta đã không còn liên quan. Sau này... chúng ta là người xa lạ."