Chuyển ngữ: Yeekies

___

Ngón tay Mục Đường Phong bên cạnh y siết chặt. Trong lòng y nghèn nghẹn, không thể thở được. Ánh mắt y rơi vào thiếu niên đó, có thể đục một lỗ trên người hắn.

Nhìn thấy thiếu niên đó lại ngồi lên đùi Tạ Hàm Ngọc, hai người có tư thế thân mật vô cùng. Tạ Hàm Ngọc ôm eo thiếu niên, cúi đầu hôn lên cổ y trắng nõn đó.

Cảnh tượng trước mắt vô cùng chói mắt. Như một cây kim đâm thẳng vào tim y, đau đến mức y không thở nổi.

Ngón tay Mục Đường Phong hơi run rẩy. Y nhìn hai người ở không xa, sắc mặt y dần trắng bệch.

"Vẫn còn muốn xem không?" Ngân Huyền cúi mắt nhìn y, nhẹ giọng hỏi.

Hai người bên trong càng ngày càng mãnh liệt. Tạ Hàm Ngọc đã cởi áo của thiếu niên đó. Mục Đường Phong thu lại ánh mắt. Cổ họng y như bị bông gòn bịt lại, nghẹn ngào không nói nên lời.

"Đi thôi..."

Ngân Huyền nắm lấy cổ tay Mục Đường Phong, thân hình họ biến mất tại chỗ. Khi hai người rời đi, cảnh tượng ở không xa cũng tan biến.

Trong điện đâu có thiếu niên nào? Chỉ thấy một mình Tạ Hàm Ngọc đang ngồi trước bàn gỗ đàn hương. Hắn nhíu mày, cầm bút chu sa, đang viết thư trả lời. Con chim sáp lửa trên bàn vỗ cánh. Tạ Hàm Ngọc đặt thư trả lời lên trên. Con chim sáp lửa há miệng ngậm lấy, vỗ cánh bay ra ngoài.

Tạ Hàm Ngọc đặt bút xuống. Hắn cảm nhận được một chút dao động linh lực nên liếc nhìn vào góc. Một luồng gió từ lòng bàn tay đánh tới. Trong không trung chỉ có tiếng vỡ vụn, không có gì cả.

Trong đó vẫn còn sót lại một ít linh lực vụn vặt của ảo ảnh.

...

Trong chớp mắt, Mục Đường Phong đã trở lại sân nhỏ. Sắc mặt y trắng bệch, cả người y như bị mất hồn. Y đứng yên tại chỗ một lúc lâu, không thể lấy lại tinh thần.

Ngân Huyền gọi y hai tiếng bên cạnh. Y đều không nghe thấy. Mãi đến lần thứ ba, y mới từ từ di chuyển ánh mắt đến mặt Ngân Huyền.

"Đi với ta đi... Ta có cách giúp ngươi giải cổ tình."

Trong đầu Mục Đường Phong ong ong. Toàn bộ đầu y đều là hình ảnh Tạ Hàm Ngọc ôm hôn thiếu niên đó vừa rồi. Lòng y như bị nghẽn lại, nghẹt thở, đau đớn. Y nhìn miệng Ngân Huyền mấp máy, không nghe rõ hắn đang nói gì.

Y nhìn vào không trung một lúc lâu. Rồi y từ từ nhìn Ngân Huyền. Y lắc đầu. Y đi vòng qua hắn, vào phòng.

Mục Đường Phong trở lại giường, y ôm chăn, co ro lại. Những âm thanh xung quanh không thể lọt vào tai y. Y dùng chăn trùm kín đầu, cuộn tròn lại, không nhúc nhích.

Y mở mắt, nhìn chằm chằm vào hoa văn trên chăn. Không biết đã nhìn bao lâu, đến khi có người vén chăn của y lên. Ngân Huyền đứng trước giường, trong tay hắn bưng một bát sủi cảo vừa nấu xong.

Sủi cảo nóng hổi bốc hơi, Ngân Huyền bưng sủi cảo đặt lên bàn: "Dậy ăn một chút rồi ngủ."

Mục Đường Phong không động đậy.

"Mục Đường Phong, ta đếm ba tiếng."

Trong đầu y dường như hiện lên một giọng nói quen thuộc.

"Tuyết Trọng, ta đếm ba tiếng. Nếu ngươi còn không dậy, ngày mai bản tôn sẽ đến Dạ Hành Cung, ném con cáo đó xuống hạ giới..."

"Ba—"

"Hai—"

Dường như là theo ký ức của cơ thể. Mục Đường Phong vô thức ngồi dậy. Ngồi dậy rồi, y lại sững sờ một chút. Y từ từ đứng dậy, đi đến bên bàn.

Sủi cảo là nhân tôm và nấm hạnh nhân. Mục Đường Phong dùng muỗng khuấy khuấy. Y múc một cái, cúi đầu cắn một miếng.

Y không có khẩu vị. Ăn hai cái rồi y đặt muỗng xuống.

"Đa tạ ngươi." Mục Đường Phong đa tạ Ngân Huyền. Y tự mình bay bát và muỗng sứ đi dọn dẹp. Y ra sân, nhìn ánh trăng ở đằng xa.

Mặt trăng treo trên bầu trời đêm. Xung quanh đầy sao nhấp nháy, ánh sáng bạc rơi xuống sân.

Mục Đường Phong nhìn một lúc rồi lại quay về phòng. Trong lòng y trống rỗng ngồi trên giường, thất thần một lúc. Y lấy ngọc hồ ly bên cạnh ra cầm nó trong tay, vuốt ve.

Y cúi mắt nhìn ngọc hồ ly trong tay, vẻ mặt y như đang hồi tưởng. Trong mắt y, có một chút buồn bã nhạt nhòa.

Ánh nến bên giường hơi lay động. Ngoài phòng đột nhiên có tiếng động. Mục Đường Phong nghĩ lại là Ngân Huyền đến. Y cất ngọc hồ ly đi. Y nói: "Ngươi về trước đi. Ta không sao."

Cảm nhận được luồng khí quen thuộc, Mục Đường Phong ngẩng đầu lên. Y đối diện với ánh mắt lạnh lùng của Tạ Hàm Ngọc.

"Về? Ai đến tìm ngươi? Ngoài bản tọa, còn có người khác đến?"

Trong mắt Tạ Hàm Ngọc có sự chán ghét. Bây giờ lại xen lẫn một tia khó chịu.

Hắn nghĩ Mục Đường Phong sẽ lại dính lấy hắn như trước đây. Nhưng không ngờ người trước mặt chỉ liếc nhìn hắn một cái. Vẻ mặt y lạnh nhạt.

Mục Đường Phong: "Không có ai."

Y nhét ngọc hồ ly vào một góc. Y lại nghĩ đến chuyện Tạ Hàm Ngọc và thiếu niên kia đã làm trong điện đó. Y nghĩ có lẽ hắn đã làm xong chuyện đó rồi nên đến đây tìm y gây rối. Lòng y lại chua xót và buồn bã. Y im lặng không nói một lời.

Thấy y như vậy, Tạ Hàm Ngọc dùng mắt đánh giá Mục Đường Phong từ trên xuống dưới. Hắn lập tức lóe lên trước mặt Mục Đường Phong. Hắn đưa tay bóp lấy cằm y. Hắn dùng một chút lực.

Giọng hắn lạnh như băng: "Thái độ gì thế này? Hửm?"

Cằm Mục Đường Phong đau. Y bị bóp phải ngẩng đầu lên. Trong đôi mắt trong veo của y, không có chút gợn sóng nào. Y lặng lẽ nhìn Tạ Hàm Ngọc khẽ đáp lại: "Ta nên có thái độ gì đây?"

Đối diện với đôi mắt trong trẻo như sương sớm đó, Tạ Hàm Ngọc lại cảm thấy phiền não. Trong mắt hắn, màu mực cuồn cuộn, hắn buông y ra.

Tên ngốc này có chuyện giấu hắn.

Tạ Hàm Ngọc đi đến kết luận đó. Hắn tiện tay ném một kết giới trong sân nhỏ, để lại một câu nói rồi biến mất tại chỗ.

"Tốt nhất là ngươi đừng lừa dối ta."

Tạ Hàm Ngọc trở lại một chính điện khác ở Kinh Châu, sắc mặt hắn vô cùng khó coi. Nghĩ đến thái độ của tên ngốc kia vừa rồi, hắn thấy khó chịu một cách khó hiểu.

Hắn quy sự khó chịu này là vì không có ai dám có thái độ như vậy với hắn. Nếu là người khác, hắn đã giết thẳng tay từ lâu rồi.

Tốt nhất là đừng để hắn biết tên ngốc đó đã làm chuyện gì không tốt sau lưng hắn... nếu không...

Ánh mắt Tạ Hàm Ngọc rơi vào không xa. Thất Việt đang canh gác bên ngoài chính điện đang nói chuyện với một thiếu niên khác do Chỉ Vu đưa đến. Hắn cúi mắt nhìn thiếu niên đó. Đôi mắt thiếu niên đó sáng rực, đang líu lo nói chuyện không ngừng với Thất Việt.

"Thất ca ca, bà mối nói đại nhân Chỉ Vu sắp đến rồi..."

"Ngươi nói đến lúc đó chúng ta có phải là có thể quay về rồi không!!"

Thính giác của Tạ Hàm Ngọc rất tốt, cuộc đối thoại của hai người đều lọt vào tai hắn. Hắn lười quản chuyện bao đồng, thu lại ánh mắt rồi trở về phòng mình.

Ở một nơi khác, Mục Đường Phong đợi Tạ Hàm Ngọc đi rồi lại nằm xuống giường. Y co người lại, trùm chăn kín mặt.

Y vốn dĩ không ngủ được. Trong phòng, không biết từ lúc nào, có một mùi hương thoang thoảng. Cùng với mùi hương đó, cơn buồn ngủ từ từ ập đến. Y ngủ thiếp đi.

Sau khi y ngủ, bóng dáng Ngân Huyền hiện ra. Hắn đắp chăn cho y, đứng trước giường nhìn y một lúc lâu, rồi thân hình hắn lại biến mất.

Mục Đường Phong đã có một giấc ngủ ngon. Khi y tỉnh dậy, Ngân Huyền đang canh gác bên giường y. Lông mi y run rẩy, lại dùng chăn trùm kín mặt.

"Sao lại như vậy? Không sợ bị ngộp thở à." Ngân Huyền đưa tay kéo chiếc chăn mà y đang ôm ra. "Dậy đi. Còn mấy ngày nữa là thi dung mạo rồi. Ngươi bây giờ lại nhàn nhã thế này."

Dù sao đi nữa, rất nhiều chuyện vẫn phải làm.

Mục Đường Phong vén chăn lên. Y thay quần áo đi rửa mặt rồi lại ăn sáng. Y cầm sách ra sân ngồi.

Ánh mắt y rơi vào cuốn sách, nhìn chằm chằm vào những con chữ trên đó mà không chớp mắt.

Ngân Huyền thỉnh thoảng lại nhìn y một cái. Nửa giờ trôi qua, y vẫn nhìn chằm chằm vào cùng một trang.

Không nhúc nhích.

Hắn có hơi muốn cười, nói bên cạnh Mục Đường Phong: "Ngươi nửa giờ chỉ nhìn một câu thôi à? Nhớ chưa?"

Mục Đường Phong từ từ nhìn hắn, tai y hơi ửng đỏ vì ngại: "Liên quan gì đến ngươi."

"Đừng xem nữa. Ta đưa ngươi ra ngoài chơi."

Mục Đường Phong không hề lay chuyển. Y dán chặt mông trên ghế, vẫn nhìn chằm chằm vào sách mà ngẩn người: "Không đi."

Ngân Huyền nắm lấy cổ tay y, còn chưa kịp phản ứng thì hắn đã đưa y đến thẳng con phố ở Kinh Châu.

"Dù sao ngươi cũng không đọc vào được." Khóe miệng Ngân Huyền nở một nụ cười nhẹ: "Hôm nay là lễ hội hoa đăng. Chúng ta có thể đi xem hoa đăng."

Nghe hắn nói vậy, Mục Đường Phong mới để ý. Khắp các ngõ ngách, đều treo đầy các loại hoa đăng. Hai bên đường phố đều là những gánh hàng rong bán đèn lồng. Hình dáng đủ loại. Ngọn nến nhỏ bên trong phát ra ánh sáng màu cam.

Màu đỏ son, đỏ tía, hồng nhạt, vàng ngỗng, chúng tụ lại với nhau. Toàn là những màu sắc may mắn. Chúng hơi đung đưa trên dây thừng, cây tre phía sau rủ xuống.

Ngân Huyền vẫn nắm lấy cổ tay y, không buông ra. Hắn kéo y đi về phía trước, chọn cho y một chiếc hoa đăng hình con thỏ. Hắn trả tiền cho người bán hàng.

Chiếc hoa đăng được đưa đến trước mặt Mục Đường Phong. Mục Đường Phong nhìn con thỏ trắng to lớn trên đó với vẻ mặt vô cảm. Con thỏ trắng đó trông rất ngốc nghếch. Y từ chối: "Không cần. Cái này xấu quá."

"Không xấu. Mềm mềm, dễ thương giống như Đường Đường vậy." Giọng Ngân Huyền ôn hòa. Hắn nhét con thỏ vào lòng y.

Mục Đường Phong: "..."

Ngân Huyền nắm tay y đi dạo hội hoa đăng. Ánh mắt Mục Đường Phong rơi vào ngón tay Ngân Huyền đang nắm cổ tay y. Y nghĩ đến chuyện của Tạ Hàm Ngọc và thiếu niên kia, lòng y lại phiền muộn. Cuối cùng, y cũng không giãy ra.

Hai bên đường còn bán rất nhiều đồ ăn vặt. Có bánh sữa dê thơm ngọt, sữa chua đặc, bánh hạnh nhân, cơm chiên tôm và vịt quay da giòn...

Ngân Huyền mua một đống lớn, cứ thế nhét vào lòng y. Mục Đường Phong ôm không xuể một tay nữa. Ngân Huyền quay lại nhìn một cái, rồi hắn không mua nữa.

Mục Đường Phong giãy giãy cổ tay: "Ngân Huyền, buông ra."

"Ta muốn ăn bánh sữa dê."

Ngân Huyền từ từ buông y ra. Trông có vẻ không muốn chút nào.

Mục Đường Phong đưa chiếc đèn lồng hình con thỏ cho hắn cầm. Y ôm lấy bánh, từ từ gặm. Hai người họ đứng trên cây cầu bên bờ sông. Dưới đó, những đóa sen nở thành từng cụm, có một làn gió nhẹ thổi qua, làm những đóa sen lay động, duyên dáng.

"Ăn chậm thôi. Có ai tranh với ngươi đâu."

Ngân Huyền đưa tay, phủi một chút vụn bánh trên miệng y. Trong mắt hắn, có một nụ cười nhạt.

"Lo chuyện bao đồng." Mục Đường Phong liếc nhìn hắn một cái. Y như một con chuột hamster nhỏ, tiếp tục ôm bánh gặm.

Ở không xa, Thất Việt nhìn sắc mặt của Tạ Hàm Ngọc đang kìm nén sự tức giận. Hắn nhẹ giọng hỏi: "Điện hạ, chúng ta có nên qua đó không?"

Họ tình cờ đi ngang qua, Thất Việt có suy đoán trong lòng, hắn nghĩ con cáo này chắc chắn có vấn đề.

Bình thường, hắn tỏ ra không muốn để ý đến người ta. Hắn tìm mọi cách để hất người ta ra. Nhưng khi thấy người ta ở bên người khác, hắn lại trưng ra cái mặt như thể thê tử mình cắm sừng vậy.