Hán Việt: Bình quả

Tác giả: Đan Bội Hành Cự

Tình trạng: Hoàn thành

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , SE , Tình cảm , Đoản văn 

Hà Lưu × Đào Tích

Trầm ổn nội liễm công X sức sống tựa mặt trời thụ

Bác sĩ khoa huyết học x nguyên bác sĩ khoa huyết học giờ là bệnh nhân

"Người anh yêu rời đi vào mùa đông, kể từ đó thế giới của anh không đợi được mùa xuân nữa"

BE, cũng ngắn

Nửa bộ đầu là ngôi thứ nhất, nửa bộ sau lại quay về ngôi thứ 3.

Tag: BE tình đầu ý hợp

----

WARNING NÊN ĐỌC TRƯỚC KHI VÀO TRUYỆN!!!!!

Chuyện là tui rất thích sử dụng từ ngữ thuần Việt ó, nên tui ê đít sẽ thay thế những từ nào tui thuần việt được. Một số mina đọc QT quen hoặc là đọc chẹn các nhà khác vẫn thích sử dụng Hán Việt thì đọc cách diễn giải và ê đít của tui sẽ khá lấn cấn lạ lẫm.

Không phải tui ban đầu đã thuần Việt, lúc đầu tui cũng khá thích kiểu cách diễn giải của Hán Việt nhưng dần dà tui cứ thấy sàn sạn và tới khi đọc 1 bộ mà chị dịch và ê đít sử dụng cách diễn giải thuần Việt rất trơn tru đọc rất thích nên tui cũng chuyển sang thuần Việt luôn. 

Đó là một quá trình rất dài, bởi vì khi mình đã quen với một cách diễn giải cố định thì rất khó để thay đổi, và rất dễ gây khó chịu nên tui mới dáng thông báo trước để mina nào không đọc được thuần Việt thì có thể cân nhắc việc có đọc hay không nha. (Đương nhiên chỗ nào tui thấy hợp Hán Việt hơn thì vẫn sẽ để hoi)

Lời cuối cùng vì tui ê đít còn chưa quen tay và vì chưa tìm được raw gốc nên tạm thời tui chỉ dựa vào QT trên wiki để ê đít, nên có một số chỗ tui sẽ diễn đạt lại bằng sự "hiểu biết" của bản thân. Tui cũng thuộc dạng rối loạn ngôn ngữ nên là mọi người cứ thoải mái góp ý.

Và cảm ơn mina vì đã ủng hộ và theo dõi tác phẩm ê đít đầu tay của tui, trân trọng cảm ơn. 

//Nhớ vote cho tui nhoa, nhớ cmt cho tui nhoa, để tui có động lực cày thêm nhiều bộ hay nữa, yêu mina//