Chương 6: Lòng vua khó dò

Tác giả: Một Chú Nhạn Lớn.

Editor: wingwy.

Diệp Dương chả biết rốt cuộc mình trúng độc gì.

Đầu cậu mê man, chỉ muốn ngủ một giấc thiệt đã, nhưng mới nhắm mắt đã nghe thấy thái y ghé vào tai cậu hô to: "Thị quân, người không được ngủ."

Lời chưa dứt, tay cậu đã tê nhói, mở mắt thấy Phong Loan đang véo cánh tay cậu rất mạnh, cậu đau đến nhe răng trợn mắt, lại không dám cáu bẳn với hắn, lúc sau mới lầm bầm nghẹn ra một câu: "...Người làm vậy là bạo lực gia đình."

Phong Loan nhướng mày, làm như nghe không hiểu, chỉ lạnh tanh ra lệnh: "Không cho ngủ."

Diệp Dương: "..."

Diệp Dương mở mắt lườm, cậu cũng chẳng muốn ngủ, nhưng thực sự chịu không nổi nên mí mắt cứ đánh lộn, còn thái y thì hết sức sốt ruột, bối rối nhìn Phong Loan nói: "Hoàng thượng, nơi này..."

Phong Loan hiểu rõ nâng cao giọng: "Khang Ninh, cho tất cả mọi người lui xuống."

Diệp Dương bị thương ở sau vai, thái y nếu muốn chữa trị ít ra cũng phải cởi áo cậu xuống. Dạ yến trên lầu cao, thích khách đã bị thị vệ bắt được, cung nhân tụ ở một bên đúng là có hơi bất tiện.

Khang Ninh trước đó còn nhìn Diệp Dương không vừa mắt, nhưng hôm nay Diệp Dương liều mình cứu Phong Loan thì cũng như ân nhân của y, y gấp gáp đầu ra đầy mồ hôi, không chút do dự quay đầu hô lớn, lệnh những người còn lại tạm lánh đi, lại sai cấm quân trông giữ lối cầu thang rồi vội vã quay lại.

Diệp Dương đau đến rịn đầy mồ hôi, bởi vì độc mà nhịn không được run lẩy bẩy, cậu được Phong Loan kéo vào trong ngực, cởi một nửa vạt áo, lộ ra bờ vai gầy và vết thương bị lật da trông rất đáng sợ, máu độc nhuộm đen cả gò vai. Thái y lau máu cho cậu, lấy ra một cái bọc nhỏ, bên trong toàn là kim bạc dài ngắn sử dụng cho việc châm cứu, Diệp Dương vừa lúc quay đầu lại nhìn thấy, trong đầu hiện lên một đoạn phim truyền hình ngắn kinh điển, chưa nghĩ kỹ đã run giọng mở miệng: "...Quý danh của ngài là?"

Thái y đang hết sức chuyên chú hơ nóng châm bạc, Phong Loan trực tiếp thay y đáp: "Hắn họ Dung."

Diệp Dương: "..."

Dung thái y bày ra châm bạc, nói: "Thị quân, có lẽ sẽ đau một chút."

"Ta biết..." Đầu Diệp Dương rối như tơ vò, tinh thần cũng có hơi lơ mơ, chỉ nhỏ giọng lầm bầm: "Giờ ta có kêu Vạn tuế gia [1] cũng vô ích..."

([1] vạn tuế gia: 万岁爷, cách gọi bày tỏ sự chúc phúc với hoàng đế, cách gọi này bắt đầu từ thời nhà Đường; Dương liên tưởng đến phim Hoàn Châu Cách Cách có Dung ma ma châm kim bạc, lúc đó hai vị cách cách có cầu cứu hoàng thượng – trong phim gọi là Vạn tuế gia.)

Dung thái y: "..."

Phong Loan: "..."

Chốc lát sau, Phong Loan giơ tay lên, xoay sườn mặt Diệp Dương vào lòng ngực hắn, tay áo bào rộng che lại tầm nhìn nơi khóe mắt cậu, nhẹ giọng nói với Diệp Dương: "Yên tâm, sẽ không đau."

Phong Loan hiếm khi nói năng dịu dàng như vậy, Diệp Dương xém nữa tưởng mình nghe lầm, cậu lên dây cót động viên bản thân, hoang mang ngẩng đầu nhìn Phong Loan, tìm kiếm dòng chữ thông báo độ thiện cảm, sau đó nhìn thấy —

[Độ thiện cảm của Phong Loan hiện tại: 32]

Diệp Dương: "..."

Ngăn đao một lần tăng tới 50 độ thiện cảm?! Trực tiếp kéo thiện cảm từ con số âm đang trên đường đến hoàng tuyền của cậu về luôn!!

Tinh thần cậu tốt hơn chút vì tìm được đường sống trong chỗ chết, xúc động quắn quít hết lòng mề, đang muốn nói chuyện, Dung thái y lại nâng tay bắt đầu châm, một cây châm bạc đâm thẳng xuống huyệt đạo sau vai Diệp Dương.

Diệp Dương đau đến kêu kinh hãi: "Đụ!"*

(*gốc là 草, dịch qua Hán Việt là thảo, đồng âm với thao, đều là căo.)

Phong Loan: "..."

Diệp Dương: "...Tháng ba cỏ mọc, oanh bay." [2]

([2] gốc là Thảo trưởng oanh phi nhị nguyệt thiên – Dương chơi thơ đồng âm.)

Cậu dừng lại một chút rồi ngẩng đầu, thấy ở bên ngoài lầu cao, ánh trăng khuyết đêm Thất tịch đã lên đỉnh.

Diệp Dương: "Trời...trời long đất lở [3]...Hãm hại lẫn nhau...Rồi...rồi muốn gì nữa [4]..."

([3] Gốc là thiên phiên địa phúc – trời đất đảo lộn. Đoạn Dương chế là trò nối chữ: Thảo – Thảo trưởng oanh phi nhị nguyệt thiên – Thiên phiên địa phúc – Phụ tương thương hại – Hại tưởng trách trích.)

([4] Hãm hại lẫn nhau – Rồi muốn gì nữa: gốc là Phụ tương thương hại – Hại tưởng trách trích: là một trong câu nối trong trò nối âm theo giọng địa phương giữa người Đông Bắc và người Phúc Kiến; "Phụ tương thương hại" là hãm hại lẫn nhau – đúng ra là hỗ tương thương hại, do tiếng địa phương có phần bị ngọng nên đọc hỗ – hù thành phụ – fù, lại đồng âm với từ phúc – fù cuối câu [2] để nối; còn "Hại tưởng tránh trích" nghĩa còn muốn thế nào nữa, câu này không phải thành ngữ mà là câu kết thúc trò chơi .)

Cậu thấy sắc mặt Phong Loan càng ngày càng u ám, nhớ lại độ thiện cảm chỉ còn 32 của bản thân và tốc độ tụt thiện cảm của Phong Loan, chả dám nói nữa, miễn cưỡng thành thật nhắm hai mắt lại, trực tiếp dúi đầu vào trong lòng hắn.

Trên người Phong Loan luôn có mùi hương lành lạnh phảng phất như có như không, hình như còn có chút tác dụng an thần tĩnh khí, Diệp Dương bình tĩnh hơn một tí, rầu rĩ chịu cơn đau bị kim đâm sau vai, cuối cùng qua hồi lâu, thái y chữa bệnh mới khe khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói: "Hoàng thượng, không sao nữa rồi."

Diệp Dương vội vã giãy giụa kéo áo lên vai, Phong Loan cũng duỗi tay thay cậu sửa sang lại quần áo, sau đó hắn ôm ngang cậu lên.

Diệp Dương lại càng hoảng sợ, cậu chưa bao giờ bị người khác ôm bằng cái tư thế này, mà thân thể Vân Dương còn gầy nữa, đều là đàn ông, Phong Loan lại ôm cậu vô cùng nhẹ nhàng làm cậu thấy hơi ngại, vội vàng mở miệng nói: "Hoàng thượng, để ta tự đi là được rồi!"

Nhưng Phong Loan không buông tay, thái y khom người theo sát phía sau, Cấm vệ và cung nhân ở bên ngoài mắt nhìn thẳng làm như không thấy gì hết, chỉ có Sở Liên với con số lớn -50 trên đỉnh đầu đang nhìn cậu nghiến răng nghiến lợi.

Diệp Dương có hơi rén.

Độ thiện cảm của Sở Liên đã -171 rồi, cứ tiếp tục như thế có ổn không ní?!

May là kiệu liễn đã chuẩn bị xong, đang dừng ở bên ngoài, Phong Loan cũng không ngồi chung với cậu, đợi đến lúc hai chân chạm đất định tự bò lên kiệu, cậu mới phát hiện hai đùi mình đã nhũn ra, có vẻ muốn đứng cũng khó.

Cậu thật sự không ngờ dạ yến Thất tịch có thể xảy ra chuyện như vậy, trong sách chưa từng nhắc đến sự cố này. Sau khi Vân Dương rơi xuống nước, trong cung liên tục điều tra hung thủ, lòng người đang bàng hoàng, cũng có thể vì vậy mà hù được tên thích khách kia, tiêu diệt kế hoạch từ trong trứng nước.

Cậu chỉ mới vào sách hai ngày, tình tiết sách gốc đã biến động vô cùng lớn, Sở Liên không được sủng ái, càng không thị tẩm rồi mang thai, mà cậu thì thành đối thủ số một của Sở Liên, cậu thật sự không dám tưởng tượng tình tiết sau này sẽ phát triển như thế nào.

Không được, cậu phải mang cốt truyện trở lại quỹ đạo cũ.

Tất cả các ưu thế của cậu đều xây dựng trên cơ sở biết rõ tình tiết truyện, nếu cốt truyện không quay về quỹ đạo, cậu khó mà giữ mạng, càng khó bảo vệ Vân gia chu toàn.

Đầu Diệp Dương nhảy số.

Lúc này, cậu nên nỗ lực làm mối Sở Liên với Phong Loan!

...

Cậu lên kiệu liễn thì ngủ mê man, sau giờ ngọ ngày thứ hai mới tỉnh, mới nhúc nhích một cái đã cảm thấy đau hết cả vai, trùng hợp cung nhân đến báo, nói hai người Sở Liên và Thẩm phi đến đây thăm, Diệp Dương đang do dự có nên gặp hay không thì có tiểu cung nữ chạy vào, căng thẳng nói lắp bắp: "Thị quân! Hoàng thượng trở lại!"

Diệp Dương: "..."

Độ thiện cảm của Phong Loan chỉ có 32, cậu không dám không đón, nhưng nếu đã gặp Phong Loan, thì đương nhiên cậu cũng phải gặp cả Sở Liên với Thẩm Hương Ngưng.

Nhưng giờ độ thiện cảm của Sở Liên với cậu đã là -171 rồi, cậu mà còn gặp Phong Loan thì nói không chừng Sở Liên sẽ lại tụt thiện cảm.

Vấn đề đây, làm sao để Sở Liên hài lòng mà không đến mức làm Phong Loan tụt quá nhiều thiện cảm?

Aa, câu hỏi trí mạng, khóo.

Cậu còn đang xoắn xuýt nhức cả đầu, mấy người tới thăm bệnh đã tay nắm chặt tay đi vào.

Diệp Dương thấy rất rõ, Khang Ninh nâng mấy cái hộp gấm giao qua tay cung nhân, hình như là quà Phong Loan đem đến cho cậu.

Diệp Dương hồi hộp nghĩ.

Trong cung không ai không biết, Phong Loan thích loại mỹ nhân nhã nhặn dịu dàng, nếu giờ cử chỉ của mình quá yếu mềm điềm đạm, Sở Liên nhất định sẽ nghĩ cậu đang bán thảm giành thánh tâm.

Cậu phải làm ngược lại.

Dù sao bây giờ độ thiện cảm của Phong Loan còn tới 32, cậu có đứng nhún trên ranh giới của hắn cũng không thành vấn đề gì lớn.

Phong Loan mở miệng hỏi: "Vân Thị quân hôm nay có khá hơn chút nào chưa?"

Hắn còn chưa dứt lời, Diệp Dương đã to tiếng cướp lời.

Diệp Dương: "Ai dô ông anh, tới thì tới thôi còn cầm thêm đồ chi rứa, ngừi nhà cả mờ anh khách sáo chi!"

Phong Loan: "..."

Sở Liên: "..."

Quả nhiên, đỉnh đầu hai người cùng lúc bay lên hai con số.

[Thiện cảm của Phong Loan +1, độ thiện cảm hiện tại: 33]

[Thiện cảm của Sở Liên -1, độ thiện cảm hiện tại: -173] (?)

Diệp Dương: "..."

Chờ đã, hình như hơi sai sai?!

Sao bạo quân tăng thiện cảm được vậy?!

Mọi người đồng loạt im lặng, Diệp Dương nhức nhức cái đầu, cậu len lén quan sát mọi người, sắc mặt Sở Liên tối sầm xuống, tâm trạng Thẩm Hương Ngưng lại rất tốt, cũng đúng, nàng đối đầu với Sở Liên, Sở Liên không vui, nàng dĩ nhiên rất là sung sướng.

Còn vẻ mặt Phong Loan lại thường thường, Diệp Dương chẳng thể nhìn ra tâm trạng của hắn, chỉ có thể thở dài thật sâu đoán thử rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Sở Liên vô cùng ghét cậu, thấy cậu nói xàm nói bậy, nghĩ những hành động cậu làm ra là tranh thủ sự chú ý của Phong Loan, như vậy thì tụt thiện cảm cũng là chuyện bình thường.

Nhưng Phong Loan lại có gì đó không đúng.

Trước kia lúc cậu nói giọng địa phương, Phong Loan rõ ràng là tụt thiện cảm, sao mới chặn đao cho Phong Loan một lần, hành động tụt thiện cảm trước kia lại làm tăng thiện cảm?

Chẳng lẽ là... sau khi cậu cứu chó hoàng đế, chó hoàng đế cảm động nên nhìn cậu cũng thêm vừa mắt?

Tâm tình của cậu đang nặng nề, bỗng nhiên có người báo lại, nói đại cung nữ bên người thái hậu đến.

Người của thái hậu, Diệp Dương không dám chặn nàng ngoài cửa, mời người tiến vào, nàng hành lễ với bọn họ xong, còn chưa nói rõ mục đích đến, Phong Loan đã từ tốn mở miệng nói: "Ngươi không cần hỏi nhiều, hôm nay trẫm nghỉ ở chỗ Vân Thị quân."

Lời còn chưa dứt, hắn đã tự tặng thêm 5 điểm thiện cảm cho câu nói của mình, dường như hết sức hài lòng với quyết định của bản thân.

Diệp Dương kinh hồn bạt vía, vội vã mở miệng: "Hoàng thượng, thân thể ta có bệnh..."

Phong Loan: "Càng phải kèm cặp chăm sóc."

Sở Liên: "..."

[Thiện cảm của Sở Liên -20, độ thiện cảm hiện tại: -193]

Diệp Dương lấy tay che mặt, mất chức năng ngôn ngữ.

Đại cung nữ của thái hậu nhíu mày, nhận lệnh lui xuống, nhưng trước khi đi lại liếc Diệp Dương một cái hàm ý cảnh cáo. Diệp Dương thấy rõ nhưng đầu đầy hỏi chấm, tâm trạng Sở Liên không tốt, Thẩm Hương Ngưng thế nhưng vẫn rất là vui vẻ, thấy Diệp Dương nhìn mình còn chớp chớp mắt lại với cậu.

Hậu cung này phức tạp quá, Diệp Dương độ hổng thấu.

Sở Liên không ngồi nổi nữa.

Nàng ngây người một lúc, đứng dậy cáo từ, Thẩm Hương Ngưng cũng cười tủm tỉm rời đi, trong cung chỉ còn lại hai người Phong Loan và Diệp Dương, mà tâm trạng Diệp Dương đang phức tạp, đợi cung nhân bưng phần thuốc hôm nay tới, Phong Loan mới nhẹ giọng mở miệng nói: "Tử vệ bên người trẫm có hơn chục người, nếu có lần sau, ngươi chỉ cần lo cho chính bản thân."

Diệp Dương tiện miệng đáp: "Ngươi nghĩ ta cam tâm tình nguyện cứu ngươi à, ta đây chỉ là dám làm việc nghĩa, vì nhân dân phục vụ, tô đẹp thêm chiếc khăn quàng đỏ trước ngực mà thôi*."

(*lời tuyên truyền của Đảng CS và Đội Thiếu niên Tiền phong TQ)

Cậu nói xong câu đó, lát sau lại nhịn không được thấp giọng lẩm bẩm linh tinh: "Nhưng mà ngươi cũng đâu phải là nhân dân đâu... Ngươi chính là ba ngọn núi lớn đè trên đầu nhân dân [5], giai cấp đấu tranh còn phân ngươi vào năm phần tử xấu [6] kia."

([5] ba ngọn núi lớn: ba kẻ thù của cuộc cách mạng dân chủ mới của Trung Quốc, bao gồm chủ nghĩa đế quốc, phong kiến và chủ nghĩa tư bản quan liêu, ba kẻ thù này như ba ngọn núi lớn, đè đầu đè cổ nhân dân Trung Hoa xưa.)

([6] năm phần tử xấu: trong Cách mạng văn hóa chỉ địa chủ, phú nông, phần tử phản cách mạng, phần tử xấu, phần tử theo cánh hữu, trái ngược với năm phần tử xấu là: chiến sĩ cách mạng, cán bộ cách mạng, công nhân, bần cố nông, bần cố nông. )

Phong Loan hơi nhíu mày, có vẻ hắn đã quen nghe Diệp Dương nói xàm nói bậy, khó có được tâm trạng tốt như hôm nay, tiếp tục nói: "Hôm nay ngươi nghỉ ngơi cho khỏe, thân thể này của ngươi nhàn rảnh thì nên luyện thêm cho tốt."

Những lời này của hắn chạm đáy trái tim Diệp Dương, thân thể Vân Dương thực sự quá yếu, cậu cũng muốn vận động rèn thân luyện thể, dù gì năm xưa cũng từng trải qua nhiều buổi tập huấn ở trường, hiện giờ cậu thấy ngự hoa viên vừa to lại dùng tốt, có thể coi như sân huấn luyện mà tập.

Diệp Dương gật đầu liên tục, không ngờ Phong Loan lại lấy le hỏi tiếp: "Ngươi muốn học cái gì?"

Diệp Dương ngẩn ra: "Học?"

Phong Loan: "Ngươi muốn học gì, trẫm dạy ngươi."

Diệp Dương: "..."

Diệp Dương nhìn độ thiện cảm 38 của Phong Loan, lại nghĩ tới thiết lập kỳ quặc hiện giờ mặc kệ cậu nói quái gì Phong Loan cũng tăng thiện cảm, có thể coi như kim bài miễn tử, dường như có làm trò mèo gì Phong Loan vẫn sẽ không giết cậu.

Mà Diệp Dương luôn có tinh thần thực nghiệm.

Diệp Dương dùng sức hắng giọng một cái: "Học...Vậy thì học đập đá trên ngực ha!"

Phong Loan: "..."

Ting.

[Thiện cảm Phong Loan -1, độ thiện cảm hiện tại: 37]

Bổ sung chú thích:

([2] Thảo trưởng oanh phi nhị nguyệt thiên: câu thơ đầu tiên trong bài thơ "Thôn cư" của nhà thơ Trung Quốc thời nhà Thanh Cao Đỉnh:

Nguyên âm:

Thảo trưởng oanh phi nhị nguyệt thiên,
Phất đê dương liễu tuý xuân yên.
Nhi đồng phóng học quy lai hậu,
Mang sấn đông phong phóng chỉ diên.

Dịch thơ:

Tháng ba cỏ mọc, oanh bay,
Trên đê liễu rủ, xuân say hương lòng.
Trẻ con nghỉ học về đồng,
Thả diều cùng với gió đông trong làng.)

*Đập đá trên ngực:

Editor: Chương này có bug khá lớn, thiện cảm của Sở Liên từ -171 trừ đi 1 mà lại còn -173, nhưng mà sợ kéo theo độ thiện cảm ở những chương sau nên tui không sửa. Mọi người thấy khó chịu thì cứ bơ đi hen~