Chương 45: Công lược giả

"Quải Công Lược Giả" (拐公略者)

Quải (拐): có thể là “bẻ cong”, “bắt cóc”, hoặc “đi lạc” tùy ngữ cảnh.

Công (公): thường là “công (ông)”, “công khai”, “công tước”, hoặc “công” trong các danh từ chức vụ.

Lược (略): có thể là “lược bỏ”, “chiến lược”, “chinh phạt”, “tóm tắt”.

Giả (者): là “người” hoặc “kẻ” làm gì đó.

---------

Tôi không biết nữa bản QT và raw vậy á đi tra thì vẫn không hiểu lắm ai biết thì cmt tôi sửa nha. Chương 45 sai nhiều nghĩa từ quá đã sửa hết rồi nhé.

-----------------&----------------

Chính văn:

Nam Vọng một lần nữa cúi đầu, dán trán lên tờ giấy trắng, tay xách theo một giỏ vải bố đựng đầy đồ vật, đi thẳng đến khách điếm nơi hồ tiên đang nghỉ chân.

Nơi ở của hồ tiên là khách điếm tốt nhất trong thôn. Để tránh việc phàm nhân lui tới quấy nhiễu, toàn bộ khách điếm đã được bao trọn, chỉ phục vụ một mình hồ tiên.

Hiện tại, khắp cả thượng thủ đô đều đang bận rộn chuẩn bị cho lễ tế đài Tiên Hồ. Dân chúng người thì nung gạch, kẻ thì canh đồng, có người đào quặng, ai nấy đều bận tối mặt mũi, chẳng còn dư sức lo chuyện khác. Khách điếm ở thôn Đá Xanh vốn đã bỏ hoang nhiều năm, không người kinh doanh.

Vì nghênh đón đại nhân hồ tiên, quan phủ suốt đêm điều động nhân lực, nhanh chóng trùng tu lại khách điếm, vừa vặn hoàn thành ngay trước khi hồ tiên đến, khiến nơi đây trông giống như mới hoàn toàn.

Khi Nam Vọng bước vào, hồ tiên đang nổi trận lôi đình.

“Lũ phàm nhân đáng giận! Dám để bổn tiên phải chờ lâu!”

“Thứ khó nuốt như vậy cũng dám mang đến dâng cho bổn tiên? Cút!”

“Cái nơi quỷ quái gì thế này, hoang vu hẻo lánh!”

Các thôn dân quỳ rạp dưới đất xin tha, run rẩy không ngừng.

Đám tiên hầu đứng một bên như mất hồn, im lặng canh giữ, không nói lời nào.

Nam Vọng lặng lẽ bước đến bên hồ tiên, khom người ghé tai nói nhỏ mấy câu.

Ánh mắt hồ tiên lập tức sáng lên:
“Tốt! Bổn tiên biết ngay ngươi là kẻ lanh trí! Mau, mau đưa bổn tiên xem!”

Nam Vọng nhấc một góc tấm vải trắng phủ trên giỏ tre, để lộ ra những miếng thịt đỏ au bên trong. Hắn hơi do dự, cẩn trọng hỏi:
“Hồ tiên đại nhân, ngài thật sự muốn dùng thứ này sao…”

“Đúng, đúng, đúng! Bổn tiên suýt chút nữa thì quên mất!”

Hồ tiên nhảy phắt xuống ghế, quay sang quát lớn đám phàm nhân trong phòng:

“Cút hết cho bổn tiên! Không có lệnh của bổn tiên, bất kỳ ai cũng không được bước vào nơi này!”

Nam Vọng bồi thêm một câu:
“Các ngươi mau mau rời khỏi khách điếm, càng xa càng tốt, tránh làm ảnh hưởng đến tâm tình của hồ tiên đại nhân!”

Vị quan binh được phái đến bảo vệ hồ tiên lộ vẻ khó xử, tiến lên hỏi:
“Hồ tiên đại nhân, thuộc hạ nhận lệnh phải bảo vệ ngài tuyệt đối an toàn, không thể rời nửa bước…”

Hồ tiên xua tay tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn:
“Các ngươi ra canh ở cửa khách điếm là được, đừng để bất kỳ ai xông vào, vậy là đủ!”

“…Vâng, tuân mệnh.”

Dưới sự kiên quyết của hồ tiên, đám dịch quan đành bất đắc dĩ rời khỏi khách điếm, chỉ còn lại đám tiên hầu lặng lẽ ở lại trấn thủ.

Người vừa đi hết, hồ tiên lập tức thu hết vẻ ngụy trang, nhào thẳng đến cái giỏ tre trong tay Nam Vọng, hai mắt sáng rực như dã thú, lộ rõ vẻ hung tợn.

Nước dãi từ hàm răng sắc nhọn dày đặc nhỏ tong tong, rơi đầy lên tấm vải bố trắng phủ ngoài giỏ tre, thấm ướt cả một mảng.

Nam Vọng đặt giỏ tre lên bàn, lùi về phía sau nửa bước, cung kính nói:

“Tiên nhân, ta sợ ngài dùng không đủ. Ngoài trái tim tiểu oa nhi kia, ta còn giết thêm mấy tên phàm nhân, moi ra đầy cả một giỏ.”

Lúc hắn mang đứa trẻ đi khỏi Bình An, hồ tiên đã căn dặn rõ: "Giữ lại phần ngon nhất." chính là trái tim bé nhỏ vẫn còn đang đập trong lồng ngực của đứa trẻ ấy.

Trong bí cảnh Tiên Hồ, hồ tiên thường dùng nhân tâm làm thức ăn, mà nhân tâm cũng chính là nguồn phát ra yêu lực của bọn chúng.

Nếu tu sĩ tiến vào bí cảnh sơ ý, hoàn toàn có khả năng sẽ giống như những phàm nhân trong đó – bị hồ tiên móc tim mà chết, mất mạng không kịp kêu một tiếng.

“Tốt, Tốt, Tốt a…”

Hồ tiên hưng phấn reo lên, lập tức xốc tấm vải trắng, dùng móng vuốt nhọn xé thủng một quả tim còn đẫm máu, tống thẳng vào miệng nhai ngấu nghiến, mặt đầy vẻ thỏa mãn.

Nam Vọng chỉ lặng lẽ đứng một bên quan sát, không nói một lời.

Trong khi đó, đứa bé tên Bình An tự nhiên chẳng gặp phải chuyện gì, giờ phút này còn đang vui vẻ trò chuyện cùng thôn trưởng trong phòng.

Còn đống “nhân tâm” trong giỏ kia? Kỳ thực chẳng qua là nội tạng heo chết vì dịch bệnh ở thôn mấy ngày trước.

Nơi này không thể nhóm lửa, khí hậu ác liệt khiến cả người lẫn động vật đều dễ nhiễm bệnh mà chết.

Để hồ tiên không phát hiện ra sơ hở, Nam Vọng đã tự cắt một vết trên cổ tay mình, dùng máu tươi rưới lên đám nội tạng heo kia, lợi dụng khí vị người sống để đánh lừa hồ tiên.

Dù gì thì Nam Vọng cũng là một tu sĩ Luyện Khí kỳ, máu của hắn dĩ nhiên thơm hơn phàm nhân bình thường, đủ để mê hoặc vị hồ tiên chưa từng thực sự nếm qua “nhân tâm”.

Bí cảnh vừa mới khởi động, những hồ tiên đầu tiên xuất hiện vốn chỉ là cấp thấp, chưa từng ăn qua nhân tâm thực sự. Chỉ cần là phàm nhân có chút sức phản kháng, cũng có thể đánh một trận với chúng.

Nhưng mà, khắp nơi trong quá trình nghiệm thu công trình dân gian, những nhóm hồ tiên cấp thấp luôn tìm mọi cách giết phàm nhân thật tâm. Một khi thành công, chúng sẽ bùng phát yêu lực lớn, thăng cấp thành hồ tiên cao cấp. Hồ tiên cao cấp thủ đoạn càng thêm hung tàn, đồng thời cũng dễ dàng nhìn thấu các nhóm công lược giả giả trang. Với những tu sĩ chỉ ở trình độ Luyện Khí, nếu đối mặt trực diện với hồ yêu cao cấp, thì kết quả gần như chắc chắn là tử lộ.

Nhiệm vụ của công lược giả chính là nắm chắc thời gian, hỗ trợ thôn dân hoàn thành việc nghiệm thu, không để hồ tiên nhóm có cơ hội đại lượng cắn nuốt nhân tâm.

Đây là tin tức trọng yếu, Nam Vọng chẳng cần điều tra cũng hiểu rõ. Rốt cuộc, hắn vốn dĩ đã là một người có “cốt truyện quải người” (kẻ lừa tình).

Dù không có đại sư tỷ và tam sư huynh bên cạnh, Nam Vọng vẫn thả tin điểu truyền tin cho bọn họ.

Tuy hắn không rõ đại sư tỷ các nàng ở khu vực nào, thân phận cụ thể ra sao, nhưng thượng quốc cử quốc, trên dưới đều bận rộn chuẩn bị cho Tiên Hồ Đài. Nhóm công lược giả, dù bị phân phối đến địa phương nào, thì nhiệm vụ cũng không khác biệt mấy.

Lấy đại sư tỷ cùng tam sư huynh những người có “địa vị” trong từng tông môn làm đầu mối, Nam Vọng tin chắc họ sẽ nhanh chóng truyền tin cho đệ tử trong môn phái.

Nói cách khác, Nam Vọng đang tìm lối tắt, liên kết các đại gia trong mảnh đất này, cùng nhau công lược bí cảnh…

“Ngon thật, ngon vô cùng!”

Hồ tiên ăn đến mức hoàn toàn phát điên, cả người nhảy lên bàn, tay chân quờ quạng tống huyết nhục vào trong miệng một cách điên cuồng.

Cảnh tượng này như một trò hề, khiến bất cứ ai đứng xem cũng đều phải thốt lên rằng “Hồ tiên đại nhân” chẳng khác gì một con thành tinh súc sinh, trái ngược hoàn toàn với hình tượng thần tiên trên trời.

Bọn hồ tiên rõ ràng đã dùng quyền lực hoàng gia khống chế quan phủ địa phương cùng thôn dân, nhưng trong lúc hút lấy nhân tâm, vẫn cố tránh tầm mắt người phàm.

Hồ tiên chẳng tin phàm nhân nào, chỉ tin Nam Vọng và nhóm tiên hầu do hắn cầm đầu.

Thế nhưng…

Theo nguyên tác, Nam Vọng hiểu rõ cách đối phó nhóm tiên hầu.

Nguyên bản, nhóm tiên hầu vốn là những phàm nhân võ nghệ cao cường, bởi nhiều nguyên nhân mà bị hồ tiên tàn sát, lấy đi trái tim. Khi chết, họ còn bị hồ tiên cấy ghép quỷ trùng vào lồng ngực trống rỗng, biến thành những “tiên hầu” trung thành, nghe lời và tận tâm phục vụ hồ tiên.

Quỷ trùng ký sinh vô cùng gian nan, không phải ai cũng có thể thành công. Ngoài cách cấy ghép, quỷ trùng rất khó phát hiện.

Sau khi hình thành, quỷ trùng sẽ tụ lại ở sau đầu ký chủ thành một sợi tóc kim sắc nhỏ như sợi chỉ, vô cùng tinh vi.

Một khi sợi tóc kim sắc đó bị rút ra, quỷ trùng lập tức chết, người bị ký sinh cũng sẽ khôi phục thần trí, thoát khỏi sự thao túng. Nhưng cũng đồng nghĩa với việc sinh mệnh người đó nhanh chóng trôi dần, không kịp ra một hơi thở, sẽ đột tử một cách bất đắc kỳ tử.

Dù sao đi nữa, với những người đã từng cố gắng sống sót qua biết bao hiểm nguy, lại chịu cảnh hồ tiên tàn sát, chết đi trong chính danh chính ngôn ngữ, mới là điều tốt đẹp nhất dành cho họ.

Khi hồ tiên đang mải mê hút “nhân tâm”, Nam Vọng nhanh chóng vòng ra phía sau, rút sợi tóc vàng của tiên hầu ra khỏi sau đầu.

Chẳng mấy chốc, trong phòng vang lên tiếng “bùm bùm” liên tiếp đó là âm thanh đầu gối chạm đất.

“Đường xa xôi đến đây, chúng tôi cầu xin ngài cứu giúp thượng quốc khỏi hoả ngục!”

Nhóm tiên hầu đồng loạt quỳ xuống, trăm miệng một lời nói.

Nam Vọng trịnh trọng hứa hẹn:

“Yên tâm, các ngươi muốn cứu quốc, ta cũng muốn cứu người. Ta lấy mạng thề, sát hồ yêu, thiêu lộc đài!”

Nhóm tiên hầu cảm động gật đầu, định nói thêm điều gì, nhưng chưa kịp.

Máu tươi từ miệng mũi họ trào ra, thân thể không còn trái tim, nặng nề ngã xuống đất.

“Ngươi… ngươi là công lược giả…”

Hồ tiên, đang no đủ, cuối cùng cũng phát hiện sự khác thường.

Đáng tiếc, đã quá muộn.

Nó mới vừa nhảy xuống bàn thì tay chân đã mềm nhũn, chẳng còn chút sức lực.

“Cứu… cứu mạng…”

Tiếng kêu cứu nhỏ bé, yếu ớt, chẳng thể vọng ra ngoài khách điếm.

Hồ tiên hiểu mình đến ngày tận số, cố dùng hết toàn lực bò ra ngoài. Nhưng chưa được hai bước, mắt nó lật ngược, hoàn toàn mất đi ý thức.

Lượng “nhân tâm” đi vào cơ thể vượt quá liều, dẫu voi cũng có thể phát điên, nói chi hồ tiên vốn không phải phàm nhân.

Nam Vọng chậm rãi ngồi xổm bên cạnh, nhìn hồ tiên đang mê man.

Theo lý thuyết, giờ này lẽ ra hắn đã thiêu cháy hồ tiên, nhận được thông hành lệnh từ hồ tiên để tiến vào giai đoạn bí cảnh thứ hai của đài Tiên Hồ.

Căn cứ nguyên tác, công trình nghiệm thu là giai đoạn bí cảnh thứ nhất, kéo dài liên tục bảy ngày. Nhóm công lược giả phải nghĩ mọi cách giúp công trình vượt qua hồ tiên nghiệm thu, từ đó lấy được thông hành lệnh đài Tiên Hồ, tiến vào giai đoạn bí cảnh thứ hai, khai phá những bí mật sâu thẳm của đài Tiên Hồ.

Chính xác phương thức công lược chính là làm cho công trình vượt qua nghiệm thu.

Thế nhưng, thôn Đá Xanh vốn là một thôn trang đặc thù, trong nguyên tác cũng có nhắc đến thôn Đá Xanh được giao nhiệm vụ thì không thể hoàn thành, hiện tượng thiếu hụt gạch đá ở kiến thành phía sau đài Tiên Hồ chính là minh chứng rõ ràng.

Nếu công lược giả được phân đến thôn Đá Xanh là người khác, rất có thể sẽ thất bại, bị bí cảnh đá ra, tu vi suy giảm. May mà đến nơi này là Nam Vọng, hắn hiểu rất rõ phương thức công lược của bí cảnh.

Dù trong sách không ghi chép rõ cách thức công lược, Nam Vọng vẫn nắm rất rõ nhờ phân tích mạch cốt truyện cùng khả năng suy đoán thần thông.

Nếu không thể hoàn thành nhiệm vụ nghiệm thu, con đường tốt nhất chỉ còn là giết chết hồ tiên, đoạt lấy giấy thông hành.

Nhưng hiện giờ còn sáu ngày nữa mới kết thúc giai đoạn đệ nhất. Nếu liền ngay lúc này thiêu chết hồ tiên, không thể đảm bảo quan phủ sẽ không truyền tin báo trước, đến lúc đó sẽ có hồ tiên mới được cử đến tiếp quản thôn Đá Xanh.

Cần nói rằng tha hồ tiên một mạng, Nam Vọng tuyệt đối không thể làm được. Sự việc đã tới nước này, một khi hồ tiên được cứu, người chết rất có thể chính là hắn.

Nam Vọng lẩm bẩm: “Hay là ta chặt đầu hồ tiên, đào rỗng làm khăn trùm đầu, lại thêm chút dịch dung quyết điều chỉnh, giả dạng hồ tiên vài ngày rồi tìm cơ hội lừa gạt?”

“Không được.”

Một âm thanh vừa xa lạ vừa quen thuộc vang lên từ hư không.

Nam Vọng kinh ngạc quay lại, thấy một đoàn sương trắng đang xoay chuyển dữ dội.

Qua vài lần tụ lại, từ trong sương trắng xuất hiện một sinh vật giống hệt hồ tiên đại nhân.

Sinh vật ấy mở miệng, tiếng nói hoàn toàn đồng nhất với hồ tiên:

“Giết hắn đi, ta sẽ đến thế thân thân phận hồ tiên, ngươi tiếp tục làm tiên hầu.”