Người phiên dịch đến rất vội vàng, đó là một người đàn ông trung niên để râu, đôi mắt hơi nhỏ, giấu sau cặp kính làm nó trông như hạt gạo. Ông là một phiên dịch viên nổi tiếng ở đây.

Theo lời dặn dò của Hino, vị phiên dịch này đã ngồi xe ngựa xóc nảy cả một quãng đường dài. Khi đến trang viên Agakan, ông cảm thấy thịt mông mình như muốn rụng ra.

Nhưng ông biết mình sắp được làm việc cho Olivia, nên vô cùng phấn khích. Dù sao, công tước Aquitaine luôn dùng phiên dịch viên của hoàng gia. Những phiên dịch viên dân gian như họ, dù có giỏi đến đâu cũng không có cửa để vào, trừ khi được giới thiệu.

Giúp phu nhân công tước Aquitaine làm việc, vậy là chẳng còn cách bao xa để được làm việc bên cạnh công tước Aquitaine nữa!

Vị phiên dịch viên mang theo sự hưng phấn bước vào trang viên. Dưới sự hướng dẫn của Hino, ông đến trước mặt Olivia. Quan sát kỹ vị "kiều hoa của đế quốc" trong truyền thuyết, ngay cả một người đã từng du lịch khắp các quốc gia như ông cũng không khỏi thốt lên một lời tán thưởng từ tận đáy lòng.

Olivia không nghi ngờ gì là rất đẹp, kiều diễm hơn cả hoa hồng. Từng cử chỉ, hành động của nàng đều mang một sức hấp dẫn đặc biệt, thu hút cả nam lẫn nữ.

Hino giới thiệu vị phiên dịch viên với Olivia: "Thưa phu nhân, đây là ngài Lain Ren."

Lain Ren vội vàng tháo mũ cúi chào Olivia: "Chúc phu nhân một buổi tối tốt lành."

Olivia cầm quạt lông vũ, đánh giá người trước mặt một lượt, sau đó kiêu ngạo hếch cằm lên, ngụ ý rằng nàng rất hài lòng.

Hino thức thời lui ra, còn Lain Ren đứng tại chỗ có chút lúng túng, vì người báo tin chỉ nói là cần ông giúp Olivia làm việc, chứ không nói cụ thể là làm gì.

Nhưng rất nhanh, Lain Ren đã biết. Sau khi Hino rời đi, Olivia liền sai Grace đi gọi Cam Vân đến.

Cam Vân vẫn còn yếu, được Grace đỡ ra. Thân hình cậu gầy gò, bộ quần áo bằng vải bố thô sơ che đi cơ thể, chỉ để lộ một phần nhỏ xương quai xanh, cổ tay và cổ chân. Trông có vẻ... giống...

Lain Ren kín đáo quan sát, gương mặt hiền hòa nhìn qua là biết ngay người phương Đông, cộng thêm mái tóc đen và đôi mắt đen đặc trưng, càng khẳng định cậu đến từ đâu. Một vẻ thuần khiết như vậy, rõ ràng là quý tộc...

"Lain Ren," Olivia phe phẩy chiếc quạt lông vũ, rồi nhìn về phía Cam Vân, "Phiền ông hỏi cậu ấy, tên cậu ấy là gì?"

Lain Ren tiến lên, hít một hơi thật sâu, nói ra một thứ ngôn ngữ mà Olivia không hiểu: "Chào cậu, tôi là Lain Ren. Xin hỏi cậu tên gì?"

Ánh mắt người đàn ông ban đầu là sự mơ hồ, sau đó dần trở nên ngạc nhiên. Sự ngạc nhiên này lại chuyển thành phấn khích. Cậu mím đôi môi hồng hào, cẩn thận hỏi: "Ngươi... ngươi biết nói tiếng Thánh Vực?"

Cậu như một đóa hồng trắng được nhuộm hồng, giữa vẻ lạnh lùng toát ra một màu sắc rực rỡ dồn dập, tỏa ra hương thơm khiến người ta không thể kìm lòng.

"Đúng vậy." Lain Ren cũng không khỏi bị mê hoặc. Ông cố gắng mở to mắt, nở một nụ cười mà ông cho là hiền lành và tiếp tục nói, "Sư phụ của tôi thời trẻ đã đến Thánh Vực, vì vậy ông ấy cũng đã dạy tôi tiếng Thánh Vực."

Môi Cam Vân khẽ mím, dường như muốn nói gì đó, nhưng rồi lại dừng lại vì một lý do nào đó, không muốn nói chuyện nhiều với Lain Ren. Nhưng cậu vẫn trả lời câu hỏi ban đầu của Lai Nhân: "Ta tên là Cam Vân."

"Vân trong mây trắng."

"Một cái tên thật hay." Lain Ren khen ngợi, "Thật là một cái tên rất hợp với cậu."

"Khụ..." Olivia thấy Lain Ren lại trò chuyện với Cam Vân, không vui nhíu mày ho hai tiếng để nhắc nhở. Khi Lain Ren phấn khích nhìn lại, cảm giác khó chịu của nàng càng lan rộng.

Nàng đã coi Cam Vân là vật sở hữu của mình. Thấy Cam Vân nói nhiều với Lain Ren như vậy, nàng khó tránh khỏi cảm giác không thoải mái.

"Ông rốt cuộc đã nói gì với cậu ấy?" Olivia buông quạt lông xuống, "Ta không phải đã bảo ông hỏi tên cậu ấy sao?"

Lain Ren vội vàng xin lỗi, rồi nhanh chóng nói ra tên của Cam Vân, và cẩn thận hỏi Olivia có vấn đề gì muốn hỏi Cam Vân nữa không.

Vị phu nhân e ấp đặt tay lên đùi, trước tiên bảo Lain Ren nói với Cam Vân rằng cậu hiện tại đã là nô lệ của nàng. Sau đó, nàng hỏi về thân phận của cậu.

Cam Vân không muốn nói ra thân phận của mình, nhưng cậu nhìn Olivia và bày tỏ rằng nếu đã là nô lệ ở đây, cậu sẽ làm những gì một nô lệ nên làm. Bất kể Olivia ra lệnh cho cậu làm gì, cậu cũng sẽ làm.

Thường thì, những nô lệ bị lừa gạt muốn lấy lại tự do, hoặc là phải trả tiền bồi thường gấp đôi, hoặc là phải dựa vào một người quyền quý để xóa bỏ thân phận nô lệ. Tình trạng của một người nước ngoài như Cam Vân cơ bản là vô vọng để lấy lại tự do, bởi vì chủ nhân không thể dùng nhiều tiền để đưa cậu về nhà, vừa tốn công sức, lại tốn thời gian.

Cam Vân có thể thức thời như vậy khiến mọi người đều có chút ngạc nhiên.

Thông qua Lain Ren, người đóng vai trò cầu nối, Olivia lại hỏi thêm một vài thông tin cơ bản về Cam Vân. Sau đó, nàng bảo Lain Ren ký một bản thỏa thuận, rồi mới nói ra mục đích của mình.

Nghe xong lời dặn dò của Olivia, Lain Ren lộ vẻ mặt kinh ngạc, như thể vừa nghe được một bí mật động trời. Nhưng ông vẫn cố gắng kìm nén tiếng thét đầy kinh hãi: "Cái gì, phu nhân, người!"

"Phu nhân nói gì thì ông làm theo đó thôi," Grace quát lớn, "Tiền công sẽ không thiếu ông. Ông chỉ cần làm tốt vai trò 'ống truyền tin', không ai sẽ bắt tội ông đâu."

Sau khi nghe Grace vừa đe dọa vừa thúc giục, Lain Ren mới bình tĩnh lại, thở dài một hơi, rồi nhìn người đàn ông xinh đẹp kia, nói ra yêu cầu của Olivia.

"Cam Vân, ý của phu nhân là, cậu chỉ có một công việc duy nhất." Lain Ren ho một tiếng, "Mặc nữ trang để quyến rũ chồng của phu nhân, cũng chính là nam chủ nhân của trang viên này, công tước Aquitaine."

Tiếp đó, ông nói một tràng tên dài.

Điều bất ngờ là Cam Vân không hề có biểu cảm quá lớn khi nghe yêu cầu như vậy. Cậu chỉ khẽ gật đầu, tỏ vẻ mình đã hiểu. Thái độ này khiến Olivia dâng lên một cảm giác ấm ức khó tả. Nàng vốn còn hơi do dự, nhưng bây giờ lại giận dỗi mà nghĩ: "Thôi thì cứ như vậy đi."

Cứ thế, nhiệm vụ của Cam Vân đã được sắp xếp. Cậu ở một nơi xa lạ như thế này cũng sẽ không làm trái lời nàng. Cậu là sự lựa chọn tốt nhất.

Lain Ren ở lại trang viên, một mặt để giới thiệu cuộc sống hàng ngày ở đây cho Cam Vân, mặt khác để dạy tiếng Thánh Vực cho Olivia.

Một tháng sau, một chiếc xe ngựa rời khỏi trang viên, trên xe ngựa chính là Lain Ren.

Ông ôm một túi tiền vàng lớn, thở phào nhẹ nhõm.

Theo ông thấy, kế hoạch của Olivia còn kỳ lạ hơn cả việc biến Cam Vân thành tình nhân của nàng. Vị phu nhân rõ ràng đã nảy sinh một thứ tình cảm khác thường đối với Cam Vân, nhưng lại giận dỗi vì thái độ lạnh nhạt của cậu, không biết là đang tự hành hạ mình hay hành hạ người khác.

Bồi dưỡng tình nhân cho chồng mình... Dù nghĩ thế nào cũng thấy tâm tư quá sâu.

Lain Ren nắm chặt khoản tiền công kếch xù này, dự định rời khỏi đây. So với việc cố gắng thể hiện mình trước mặt công tước Aquitaine, tránh xa những thị phi mới là lựa chọn tốt nhất lúc này.

Ông cũng không dại dột đến mức đi kể cho công tước Aquitaine về âm mưu của phu nhân. Rốt cuộc, chuyện bí mật như vậy nếu truyền ra ngoài sẽ ảnh hưởng đến danh dự của công tước Aquitaine. Nếu muốn giữ bí mật mãi mãi, thì người chết là an toàn nhất.