Hai chữ "yên tĩnh" mà lúc trước Thư Lê nói là tiếng Hán, khi dịch sang tiếng tinh linh thì là Kumandi.

Cho nên, "Yên Tĩnh" mà Angel gọi, thực ra là gọi Kumandi.

Mà yêu tinh tóc đen kia tên là Kumandi.

Nghe thấy giọng nói non nớt của bé con gọi mình, Kumandi 10 tuổi vô cùng lạnh lùng.

Yêu tinh bên cạnh anh làm mặt quỷ: "Heh, Kumandi, anh bạn nhỏ gọi cậu kìa, sao không đáp lại đi chứ?"

Kumandi liếc nhìn ra cửa một cái rồi cúi đầu tiếp tục ăn trái cây: "Không thân."

Các yêu tinh khác đã sớm quen với thái độ lạnh lùng này của anh từ lâu.

Yêu tinh có đủ loại tính cách. Có hoạt bát thì tất nhiên sẽ có người thích yên tĩnh. Kumandi là một yêu tinh thuộc kiểu thích yên tĩnh, không, chính xác mà nói thì anh thích yên tĩnh đến mức gần như biến thành lạnh nhạt.

Đối với những chuyện mình không hứng thú, anh không hề quan tâm đến chút nào. Nhưng ngược lại, nếu đó là chuyện khiến Kumandi hứng thú, anh sẽ hết sức tập trung, làm không biết mệt.

Trước mắt, anh không hề thấy hứng thú chút nào với ba cậu bé yêu tinh trước mặt... Cho dù cậu bé tóc trắng có gọi tên mình thì vẫn không dậy nổi chút chú ý nào từ anh cả.

Bộ dạng thờ ơ của anh khiến tiểu yêu tinh cực kỳ không vui.

Angel đơn thuần không hiểu được, người được gọi tên chẳng phải cũng nên lễ phép đáp lại sao? Vì sao yêu tinh tóc đen kia lại hờ hững với bọn họ đến vậy?

Nếu là các bé con khác thì đã sợ hãi lùi bước, nhưng Angel vì "đại ca" mà nhất quyết kiên cường tiến bước.

Ngay lúc cậu chuẩn bị hưng sư vấn tội [1] thì một bóng đỏ xẹt qua trước mắt.

Dicio nhanh hơn cậu một bước. Đôi cánh giống như cánh ve đập vù vù, "vèo" một phát bay đến bên bàn dài của Kumandi. Nhóc banh khuôn mặt bánh bao hỏi: "Kumandi, tại sao anh không trả lời?"

Cậu nhóc trừng đôi mắt to tròn như hai hạt cườm vàng sáng ngời, lọn tóc màu đỏ hơi vểnh lên, hệt như một ngọn lửa rực rỡ loá mắt.

Lúc Kumandi bị bé con tóc đỏ chất vấn, anh vẫn còn đang giơ nĩa, trên nĩa cắm một quả mọng màu xanh lơ.

Các yêu tinh thiếu nhiên khác nhìn thấy cảnh tượng thú vị này đều không khỏi bật cười.

Thư Lê vẫn duy trì dáng vẻ "tay Nhĩ Khang" [2], trơ mắt nhìn tóc đỏ lao lên "bênh vực kẻ yếu" vì cậu.

Hiểu... HIểu lầm lớn rồi!

Angel bị Dicio dẫn trước một bước, cậu bé phồng má bay tới, không chịu thua kém mà nói to: "Sperion nói rằng, cậu ấy muốn Kuman... Ưm ưm ưm?"

Thư Lê đuổi theo sau vội vàng bịt miệng Angel lại rồi nở nụ cười vừa ngại ngùng mà lịch sự với thiếu niên yêu tinh tóc đen.

Nếu để tóc trắng nói hết thì hiểu lầm sẽ ngày một lớn dần. Đến lúc đó, dù cho cậu có nhảy vào sông Hoàng Hà thì cũng không thể gột rửa được.

"À... Xin lỗi anh..." Thư Lê càng cuống thì đầu lưỡi càng cứng, lời khi nói ra cũng không được lưu loát: "Hiểu... Hiểu nhầm..."

A a a a, cái lưỡi ngu ngốc kia, lưỡi ngu, vì sao vào thời khắc mấu chốt lại đứt gánh giữa đường thế hả?

Ấp a ấp úng như này thì khác quái nào là cậu đang do dự chứ!

Khổ cái là Dicio không hiểu được khó khăn của Thư Lê. Thấy cậu nói năng vất vả, nhóc ta trượng nghĩa nên đã giúp một tay.

"SPERION NÓI MUỐN KUMANDI!"

Âm thanh to lớn vang dội, lời nói cực kỳ khí phách.

Game Over!

Thư Lê ngây ra như phỗng, bên tai cậu dường như đang văng vẳng tiếng nhắc nhở trò chơi kết thúc.

Mệt mỏi quá, huỷ diệt hết đi!

Cho dù tính tình Kumandi lạnh nhạt thì lúc này, anh cũng không khỏi thấy kỳ quái mà nhìn chằm chằm vào ba nhóc yêu tinh.

Đứa bé tóc vàng đầu đội vương miện hoa kia, nhóc trợn mắt há mồm đến mức sắp nứt cả rồi kìa.

Em ấy là Sperion nhỉ?

Bé yêu tinh được Vương chúc phúc.

Quả nhiên tiếng tinh linh không được tốt lắm, mồm miệng cũng không đủ nhanh nhẹn.

"Phụt..."

Yên tĩnh quỷ dị trôi đi, trong nhà ăn vang lên một số tiếng cười thiện ý. Đồng bạn ngồi bên trái ngồi bên trái Kumandi cũng cười nhiều đến mức suýt trượt xuống gầm bàn.

Kumandi lạnh lùng nhìn sang, anh ta lập tức che miệng, bả vai run rẩy không ngừng, nhịn cười vô cùng vất vả.

Trên bàn ăn của các bé con, nhóc mập Budno dùng sức chọc chọc trái cây trên đĩa, miệng thì dẩu lên, trông rất không vui.

Cuối cùng Thư Lê cũng tỉnh sau khi chết máy. Bị nhiều cặp mắt nhìn chằm chằm như vậy thì gương mặt và lỗ tai cậu đều đỏ bừng như ráng chiều. Cậu rất muốn đào một cái hố nào đó trên mặt đất để chui xuống.

Kumandi nhìn bé tóc vàng xấu hổ. Anh chớp chớp đôi mắt màu violet mê người, thái độ cũng hoà hoãn đi đôi chút.

"Em... Muốn tìm anh làm gì?"

"Không phải!" Thư Lê nhanh chóng phủ nhận. Cậu lắc đầu như trống bỏi, nhanh chóng động não, tự hỏi nên nói gì để biện giải cho chính mình.

Đột nhiên, cậu nhìn sang cái nĩa trên tay Kumandi. Ý tưởng lóe lên, Thư Lê, thả tóc trắng bị mình bịt mồm đến nghẹn thở ra rồi chỉ vào trái cây màu xanh trên đĩa, phát huy trình độ ngôn ngữ cao nhất cả đời này của mình.

"Cái em muốn là nó... Quả kuku! Bọn họ nghe nhầm, hiểu lầm! Em xin lỗi, đã khiến anh gặp... Gặp..."

Toang rồi, "rắc rối" trong tiếng tinh linh nói như nào nhỉ?

Thư Lê cuống đến mức đổ mồ hôi đầm đìa, cái miệng nhỏ úp úp mở mở nhưng vẫn không nói nên lời.

"Rắc rối?" Kumandi hỏi.

"Đúng đúng đúng." Thư Lê gật đầu thật mạnh.

Kumandi chậm rãi ăn hết trái cây trên đĩa, không để bụng nói: "Không sao."

Bé con mới bắt đầu học tiếng tinh linh, nói năng không rõ là chuyện bình thường.

Thấy anh đã chấp nhận lời xin lỗi của mình, tiếng chuông cảnh báo trong lòng Thư Lê được giỡ xuống khiến cậu thầm thở phào một cái.

Dicio và Angel hoang mang.

"Sperion, cậu nói muốn quả kuku thật sao?" Angel nghi hoặc gãi tai nhọn của mình.

"Nhưng tớ nghe được là Kumandi mà!" Dicio nhíu mày.

Thư Lê nghiêm túc sửa đúng: "Là quả kuku! Tớ đói bụng, muốn ăn quả kuku. Các cậu nghe lộn rồi!"

May là trên đĩa của yêu tinh tóc đen kia có quả kuku, càng may hơn là quả kuku có cách phát âm giống với Kumandi.

Dicio và Angel không khỏi nhớ lại cảnh tượng trong phòng học, cuối cùng cả hai nhận ra mình đã hiểu lầm.

Sở dĩ Sperion nằm yếu ớt trên bàn là vì đói. Vì đói nên cậu ấy mới muốn quả kuku.

Dicio là một tiểu yêu tinh dám làm dám chịu. Nhóc cúi đầu xin lỗi Kumandi: "Em xin lỗi anh!"

Angel cũng ngượng ngùng nhìn Kumandi: "Đều do em nghe nhầm..."

"Tại em, tại em học không giỏi... Tiếng tinh linh." Thư Lê ôm hết lỗi sai của hai người kia vào mình.

Ba nhóc yêu tinh tranh nhau xin lỗi, thái độ thành khẩn, Kumandi nào phải yêu tinh lòng dạ sắt đá, sao anh có thể so đo với bọn họ chứ?

Từ trước đến nay, yêu tinh lớn tuổi hơn luôn bao dung với các bé con.

Anh lớn hơn các bé 10 tuổi nên đương nhiên sẽ tha thứ cho những lời nói việc làm vô ý của họ. Anh bưng chiếc đĩa quả kuku trên bàn bàn lên đưa cho bé tóc vàng: "Em ăn đi!"

Thư Lê ngơ ngác nhìn trái cây trên đĩa, cậu vội vàng xua tay: "Không, không cần..."

Kumandi thấy cậu từ chối thì cũng không ép buộc. Anh đặt chiếc đĩa trở lại bàn, sau đó đưa tay vào túi trữ vật lục lọi và lấy ra một cuốn sổ dày.

"Đây là ghi chép lúc anh mới học tiếng tinh linh. Em mang về xem đi."

Thư Lê được thương mà sợ. Cậu lúng ta lúng túng nhìn thiếu niên yêu tinh tóc đen.

Thấy bé con cứ ngơ ngơ ngác ngác đứng đấy, Kumandi trực tiếp nhét cuốn sổ vào trong ngực cậu.

Thư Lê luống cuống tay chân ôm lấy cuốn sổ hơi ố vàng rồi cẩn thận mở ra. Khi nhìn thấy từng dòng chữ tinh linh như những con nòng nọc bơi đầy trên giấy, hai mắt cậu rưng rưng ánh lệ.

Đây chính là sổ ghi chép của học sinh giỏi, văn hay tranh chép, chú thích cặn kẽ, quả thực là tin vui cho những người mới học.

Thư Lê khép cuốn sổ lại, thiếu điều "oà" lên bật khóc.

Sổ ghi chép của học sinh giỏi. Cậu, không, hiểu, một, chữ, nào!

Đưa cho cậu đúng là phí phạm của giời!

Sau khi khụt khịt xong, Thư Lê bình tĩnh lại, lí nhí nói: "Em cảm ơn ạ."

Kumandi thoáng thấy nước mắt trên khoé mắt Thư Lê, cho rằng cậu đang cảm động: "Không có gì, sau này nếu có gì không hiểu thì cứ hỏi anh."

Bé con quả đúng là ngây thơ đáng yêu mà.

Dưới ánh nhìn chăm chú đầy thiện ý của chúng thiếu niên, Thư Lê ôm cuốn sổ bay cùng tóc đỏ và tóc trắng về phía bàn ăn của nhóm bé con.

Trong nhà ăn vẫn có yêu tinh trưởng thành túc trực. Chuyện vừa rồi, bọn họ đứng xem từ đầu tới cuối nhưng lại không đến can thiệp, bởi họ tin, thiếu niên yêu tinh sẽ không làm khó bé con.

Quả nhiên, câu chuyện diễn ra rất thú vị, hai bên quả là những đứa trẻ ngoan.

Sau khi ba bạn nhỏ ngồi xuống, yêu tinh trưởng thành mới bê đồ ăn lên cho bọn họ, riêng Thư Lê thì được tặng thêm một đĩa quả kuku.

Thư Lê nhìn đĩa trái cây xanh lét đầy ắp, trong lòng ngổn ngang trăm mối tơ vò.

Quả kuku rất ngon, nhưng nhiều quá.

Thế nhưng, có vẻ như các bạn ngồi cùng bàn sợ bụng cậu chưa đủ lớn nên đã nhường quả của mình cho Thư Lê.

"Sperion, cậu thích ăn quả kuku, cho cậu hết nè!"

"Mình cũng có! Có tận bốn quả luôn."

"Tớ có ba quả!"

Budno nhìn quả cuối cùng trên đĩa của mình, trong lòng giằng co mãnh liệt. Cuối cùng nhóc khẽ cắn môi rồi quyết định tặng luôn quả này cho Thư Lê.

Nhóc ta mang đĩa trái cây đến trước mặt Thư Lê, ngượng ngùng nói: "Cho cậu..."

Suýt chút nữa là Thư Lê bị quả kuku nhấn chìm. Cậu vội vàng uyển chuyển từ chối từng người một. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt miễn cưỡng trên mặt nhóc mập, cậu liền đảo mắt, cầm dĩa chọc quả kuku duy nhất trên đĩa rồi nhét luôn vào miệng.

"Cảm ơn, Butito."Cậu vừa nhai nhồm nhoàm vừa nói.

Budno ngơ ngác nhìn cái đĩa trống không của mình.

Sperion từ chối trái cây của người khác mà lại ăn trái cây của mình.

Với cả, tên nhóc là Budno, không phải Butito!

Mãi một lúc sau, Budno mới hoàn hồn lại. Đang lúc nhóc ta muốn sửa lại phát âm cho Sperion thì thấy Thư Lê gạt năm quả kuku từ đĩa của cậu sang đĩa của mình.

"Cậu có ăn không?" Thư Lê thấy nhóc mập trừng mình thì nhếch miệng cười hỏi.

Budno chưa bao giờ từ chối đồ ăn. Nhóc không chút do dự gật đầu: "Ăn!"

Thư Lê đẩy chiếc địa lại cho nhóc.

Budno nhìn năm quả kuku tròn trịa mềm mại trên đĩa của mình, trong lòng tràn ngập vui sướng.

Yêu tinh nào chịu chia sẻ đồ ăn với nhóc ta đều là bạn tốt của Budno này!

Nhóc ta quyết định, từ nay về sau mình sẽ không đối đầu với Sperion nữa.

Bữa trưa hôm nay Thư Lê ăn no căng bụng.

Bụng nhỏ phình ra như quả bóng, may là vì cậu còn nhỏ nên béo tốt hơn một chút cũng không sao.

Mỗi ngày, các bé yêu tinh đều có thời gian nghỉ ngơi.

Sau khi ăn xong, Thư Lê nấc một cái, mang theo sổ ghi chép của học sinh giỏi lảo đảo bay về nhà mình.

Thời gian còn sớm, với cả Thư Lê cũng không thể ngủ ngay được, vì vậy cậu quyết định ngồi vào bàn tranh thủ học tập.

Đầu tiên, chép lại mười chữ tinh linh mới được Cite dạy, sau đó dựa theo âm Hán mà đọc thật diễn cảm.

Cần cù bù thông minh.

Quả nhiên, sau khi lặp đi lặp lại hơn chục lần, cuối cùng cậu cũng đọc viết được rồi.

"Oáp..."

Ngáp một cái, Thư Lê cầm sổ ghi chép của Kumandi trèo lên giường, chậm rãi lật xem. Không cần biết có hiểu hay không, chỉ cần ké một chút ánh sáng của học sinh giỏi, việc học nhất định sẽ có tiến bộ.

Chữ trên trang đầu tiên còn hơi non nớt, có vết sửa và tẩy xoá, nhưng càng về sau càng trở nên nắm nót sạch sẽ hơn.

Học sinh giỏi không chỉ viết đẹp mà vẽ minh hoạ cũng rất siêu.

Trong giai đoạn đầu, các bé con học viết chủ yếu bằng việc nhìn vật đoán chữ.

Mười từ hôm nay Cite dạy đều là những đồ vật có thật, Thư Lê sợ bản thân sẽ quên nên đã vẽ ra giấy.

Thế nhưng cậu vẽ theo phong cách hoạt hình, tuy nhìn đáng yêu nhưng vẫn sẽ có chỗ sai lệch. Còn sổ ghi chép của học sinh giỏi lại là tranh tả thực, mỗi bức vẽ đều sống động như thật, chỉ cần nhìn cái là hiểu ngay.

Thư Lê lật liên tục năm trang, mí mắt càng lúc càng nặng, cảm giác buồn ngủ xâm chiếm não bộ.

"Bốp."

Cuối cùng cậu không chống đỡ được nữa mà nằm bò ra ngủ rồi.

Trong giấc mơ, một đàn nòng nọc đang bơi lội tìm kiếm ếch mẹ.

Thư Lê bị tiếng chim hót líu lo đánh thức. Cậu mơ mơ màng màng tỉnh dậy, phát hiện mình ngủ quên trên sổ ghi chép.

Cậu ngáp một cái, ngồi quỳ dậy và rồi... Nhìn thấy một vũng nước đáng ngờ trên cuốn sổ.

Hở?

Đây là... Nước rãi của cậu?

"Trời ơi!"

Cậu vội vàng nắm lấy chăn chấm vào sổ.

Không hay rồi, cậu thế mà lại không cẩn thận làm ướt sổ ghi chép học sinh giỏi cho mượn mất rồi.

Dùng chăn thấm một lúc thì cũng khô hẳn. Tuy rằng vẫn còn ít vết tích, nhưng nếu không nhìn kỹ thì sẽ không phát hiện ra.

Thư Lê lau mồ hôi.

"Cốc cốc cốc."

Ngoài cửa sổ truyền đến tiếng động kỳ lạ. Thư Lê khép sổ ghi chép lại,  nghi ngờ mà bay tới cạnh cửa, kéo rèm lên thì đối diện với cái đầu to lớn của chim vàng anh.

Là Sif!

Một chiếc đồng hồ báo thức sinh học phụ trách gọi các bé con rời giường.

"Chíp..." Sif thúc giục bé con nên đến lớp học buổi chiều.

Thư Lê vội vàng thu dọn bút vở trên bàn nhét vào xách. Sổ ghi chép của học sinh giỏi quá dày, không nhét vào được nên đành phải để ở nhà.

Hai mươi lăm bé con yêu tinh ngái ngủ vội vã đến trường trong tiếng chim lảnh lót của Sif.

Yêu tinh trưởng thành đi ngang qua nhìn các bé bay như say rượu thì mỉm cười an ủi: "Đừng lo, chiều nay là tiết âm nhạc, các em đến muộn một chút cũng không sao."

"Ừ, không sao đâu, Leah sẽ chỉ phạt bọn em học thuộc lòng thêm mấy bài thơ thôi." Chris thích trêu chọc, cố ý bước tới nói thêm vài câu.

Vừa nghe thấy chữ phạt, hai mươi lăm bé con yêu tinh lập tức tỉnh táo lại, vỗ cánh bay nhanh hơn.

Đợi đến khi các bé con đi xa, yêu tinh trưởng thành mới vỗ một phát vào lưng Chris: "Cậu vào rừng hái quả gai cho tôi ngay!"

"Áu..."

Chris phóng đại hét lên một tiếng. Không để yêu tinh trưởng thành kịp đánh phát thứ hai thì đã thoắt cái chuồn mất dạng.

Tác giả có lời muốn nói:

Khụ, đừng hỏi tôi tại sao yên tĩnh lại là Kumandi, nó chỉ là thiết lập riêng mà thôi. ^ ^

Chú thích:

[1] Hưng sư vấn tội ( 兴师问罪): Nghĩa đen là phát động (dẫn) quân đội đến để lên án, hỏi tội đối phương. Còn dễ hiểu hơn là đến chất vấn.

[2] Tay Nhĩ Khang: