" Hừ...sao lại chọn chỗ này để tự tử chứ..." - ông Mori phàn nàn

" Thế chú dự vào đâu mà nói đây là một vụ tự sát ? " - Conan hỏi

" Tôi dựa vào giọng nói của ông ấy , ông ấy nói rằng : " dù ta là bạn từ bé , nhưng tôi không thể chấp nhận yêu cầu như vậy . Người đầu độc cậu Abe và gϊếŧ người là tôi , tôi phải chịu trách nhiệm . Nói rồi , ông ta rên lên , tôi vội chạy sang thì thấy cảnh tưởng này " - Camel vội giải thích

" Sau đó , chú vội chạy ra ngoài yêu cầu phong tỏa hiện trường và không cho ai vào hả " - Conan góp ý

" Phải , ban đầu , ta tưởng ông này đang nói chuyện với ai , vì có vẻ ông ta đang muốn đầu thú về vụ đầu đọc nười nào đó tên Abe , nên ông ta bị kẻ khác bịt miệng gϊếŧ . Nhưng tôi nhớ là ông này ngồi ăn một mình " - Camel dõng dạc nói

" Anh có chắc là giọng của người đàn ông này không ? " - Takagi đứng nãy giờ , giờ mới được hỏi

" Chắc chắn thế , vì người dàn ông này ngồi đối diện tôi , khi gọi món , ông ấy nới khá to , nên tôi có thể nghe thấy " - Camel vẫn bình tĩnh trả lời

Ở trong góc khuất của nhà hàng này , Ayako đang lặng lẽ nghe cuộc điện thoại của ai đó , dáng vẻ rất là nguy hiểm , nhưng chỉ một lúc sau , cô lại trở nên vui vẻ . Nhưng cái này làm sao qua mắt được Conan . Có vẻ không ai để ý rằng , trong số chỗ ông Mori , Ayako đang bị ai đó theo dõi... , bản thân Ayako cảm nhận được điều này , nên cô mới đứng một góc khuất để tránh ánh mắt ấy , nhưng càng ngày...càng ngày nó càng lạnh hơn

" Tôi nghĩ nạn nhân và người tên Abe đó khá thân thiết , vì ông ta gọi ng ấy là ' Abe - chan ' mà " - Camel lại góp thêm
" Vậy vụ đầu đọc Abe - chan xảy ra ở tỉnh khác rồi , Takagi đi điều tra cho tôi !!! " - thanh tra Megure ra lệnh

" À...còn chuyện này nữa , vì ông là người nước noài nên có thể không quen với âm thổ ở đây , nhưng ông ta có giọng điệu gì không ? " - thanh tra Megure lại hỏi tiếp

" Ông nhắc tôi mới nhớ , giọng ông ta và người tên Abe đó có giọng nói giống hệt cậu bé này " - vừa nói , Camel vừa chỉ tay qua chỗ Heiji

" Vậy ông nói giọng Kansai sao ? " - Heiji ngạc nhiên hỏi

" Tôi không biết giọng Kansai như thế nào , chỉ biết là ông ấy hay thêm âm " ya " và âm " de " vào cuối câu - nói rồi ông đảo mắt qua nhìn Ayako một cách âm thầm " hình như...con bé này... , giống ai đó mà FBI ta từng hợp tác rồi thì phải "

" Đói quá má ơi "

" Tớ cũng thế "

" Xem ra Heiji và mọi người còn lâu ra lắm..."
" Cứ nhìn cái menu thế này , chắc bụng sẽ đói cồn cào lên mất "

Đứng ngoài chỗ quầy thanh toán , 2 cô nàng Ran và Kazuha , đang kêu đói vì đứng đây quá lâu , bỗng Kazuha đưa cho Ran

" Tớ có Ame-chan nè , cậu ăn không ? " - Kazuha hỏi

" Ame- chan???? " - Ran ngạc nhiên

"Là kẹo đó..." - Kazuha tươi cườii đưa cho Ran

" Này Kudo , cậu hiểu vụ án đến đâu rồi ? " - Heiji hỏi với cái giọng kiêu ngạo

" Chưa có mạnh mối gì hết , nếu tìm được vụ đầu đọc nào đo ở Kansai , thì may ra mới tiếp tục suy luận được " - Shinichi vừa trả lời , cậu cũng biết thừa cái tên thám tử Osaka này đang hí hửng vì vụ này liên quan đến Kansai thì nhiều , mà Edo thì ít , dù Kudo có học thông hiểu thạo đến đâu làm sao có thể hiểu như dân Kansai chính hiệu được

" Mà Kudo này trước khi tớ đưa ra một chút suy luận của mình , thì cho hỏi cái con bé khó ưa kia là ai thế ? " - Heiji hỏi với cái giọng đầy kiếu ngạo , tay chỉ về phía Ayako
" À...cậu ấy là Haneda Ayako , con gái của Phó thanh tra trưởng của sở cảnh sát Tokyo , bạn cùng lớp với tớ và vừa là một nhà văn trinh thám , vừa là một thám tử không thua kém tụi mình đâu . Chỉ là cậu ấy khiêm tốn và không muốn thể hiện thôi . Cũng có thể nói rằng , khả năng suy luận của cậu ấy thậm chí còn cao hơn tụi mình đấy . Cũng giống như tớ , lúc đầu gặp , mọi người sẽ cảm thấy cậu ấy lạnh lùng , nhưng sau một thời gian tiếp xúc thì cậu ấy khác hẳn " - Shinichi giải thích với cái giọng đầy ngưỡng mộ , khiến Heiji ngày càng sôi máu

Cũng phải một chút thời gian để Conan ngăn Hattori không gây gổ với Ayako vì cái tính lạnh lùng của cô

" Thôi không lôi thôi nữa , cái gọi là một chút suy luận của cậu là gì hả nói cho tớ đi ? " - Shinichi hỏi sau một hồi căn ngăn Heiji
" Thế...Kudo cậu thử nhớ lại xem cái câu mà nạn nhân nói trước khi chết là gì ? " - Hattori hí hửng

" Ờm...dù là bạn từ nhỏ , nhưng tôi không thể chấp nhận yêu cầu như vậy , người đã đầu độc Abe-chan và gϊếŧ người là tôi , nên tôi phải chịu trách nhiệm " - Conan xoa đầu nhớ lại

" Vậy mấy câu đó nói bằng giọng Kansai là như vậy nè : Dzầu có là bạn từ nhỏ , tôi không thể chấp nhận yêu cầu như vậy , người đã đầu độc cậu Abe và gϊếŧ người là Jibun , Dzậy Jigun phải chịu trách nhiệm " - Heiji nói đúng giọng chuẩn Kansai

Nghe thấy câu nói của Heiji , Camel vội sáng mắt lên : " Đúng , đúng là cái giọng , thấy chưa , người dàn ông đó thấy hối hận nên đã tử tự đó "

Không...không phải , những lời đó không phải có nghĩa nhưng vậy đâu...

" Theo ngữ điệu vùng Kansai thì " Jibun " lại có nghĩ là " cậu " cơ " - Ayako ôn tồn giải thích cho vị FBI này
Camel rất ngạc nhiên , vì theo như giáo viên dạy anh tiếng Nhật bên Mĩ , thì " Jibun " nghĩa là " tôi " chứ không phải " cậu "

" Để cháu lấy ví dụ nhé , trong câu " temaedomo no sekinn desu " ( đó là nhiệm vụ của chúng ta ) , từ " temae " là sở hữu của người nói . Nhưng khi cãi nhau từ " temae " lại ám chỉ người người đối phương cơ , tiếng Nhật rắc rối lắm " - Ayako cười nhẹ

" Đúng đấy...với một người Mĩ học tiếng Nhật bên đó đúng là hơi khó thật , chúng tôi nghe quen giọng Kansai rồi nên không sao " - ông Megure cũng góp vui

" Nếu sửa ' tôi ' thành ' cậu ' thì sẽ là : người đầu độc Abe và gϊếŧ người là cậu , nên cậu phải chịu trách nhiệm " - Ayako đưa ra kết luận sau khi nghe Heiji nói vậy

" Khoan đã từ " đầu " có phải chú nghe phát âm giống từ " bôi " không ? " - Hattori hỏi
" Đúng vậy , nhưng " bôi độc " nghe thì kì quá nên tôi nghĩ là mình nghe nhầm từ " đầu độc " - Camel trả lời mặc dù chưa biết cái tên thám tử Osaka này là gì

" Vậy trong trườn hợp này , Abe-chan không phải là người , mà là Ame-chan , chính là kẹo đó " - Heiji giải thích cho vị FBI và mọi người hiểu

" Nói tóm lại , từ lúc chú phát hiện ra nạn nhân đã cho phong tỏa hiện trường và không cho bất kì ai ra khỏi đây . Nói cách khác , tên hung thủ vẫn ở trong này " - Ayako nghiêm nghị nói , cả người cô toát ra vẻ lạnh lùng và huyền bí