Tom vừa bước vào phòng sinh hoạt chung của nhà Slytherin thì đã thấy Malfoy cùng hai tùy tùng của nó là Goyle và Crabbe đang ngồi nói chuyện.

"...Vậy mà thiên hạ cứ tưởng nó là người kế vị Slytherin chứ! Phải chi tao biết người đó là ai để tao giúp một tay." Giọng thằng Malfoy truyền vào tai Tom.

"Nhưng chắc đại ca cũng đoán biết được ai đứng sau hậu trường vụ này…" Tom nghe thấy Goyle nói thế, hắn cảm thấy hơi lạ. Ngày thường, hai thằng Goyle và Crabbe ngoài ai uống ra thì đâu để ý gì.

Malfoy cắt ngang: "Mày biết là tao không biết mà Goyle! Tao đã nói cho mày bao nhiêu lần rồi." Malfoy nhìn thấy Tom đi qua ba đứa nó, mắt nó bỗng loé lên: "Hoặc là tao có biết." Nó bỗng nhiên gọi Tom: "Riddle."

Tom quay lại nhìn Malfoy: "Chuyện gì?" Tầm mắt hắn bỗng chạm vào mắt hai thằng Crabbe và Goyle, mặt chúng nó như đang phấn khích, chờ đợi điều gì đó.

"Mày là Người kế vị đúng không?" Thằng Malfoy lên tiếng, Crabbe và Goyle quay ngoắt sang nhìn Malfoy.

"Tao không hiểu mày nói gì." Tom cũng không thấy chột dạ gì về chuyện thằng Malfoy nói hắn là Người kế vị, trước đấy nó cũng từng nói đùa về điều này.

"Mày biết tao đang nói gì mà Riddle. Mày nói được xà ngữ mà phải không? Hôm ở câu lạc bộ tao đã nghe thấy mày nói với con mãng xà đó. Có thể mấy đứa khác không nghe thấy vì giọng thằng Potter, nhưng tao đứng gần mày, nên tao nghe thấy rõ ràng." Malfoy nói thêm.

"Riddle nói được xà ngữ á?" Thằng Crabbe thốt lên.

Malfoy khó chịu ra mặt: "Hôm nay hai chúng mày bị làm sao đấy? Chuyện này tao cũng nói cho hai chúng mày rồi." Rồi nó lại quay sang nói với Tom: "Mặc dù tao không ưa mày lắm, nhưng thà là mày làm người kế vị còn hơn thằng Potter. Không hiểu sao thiên hạ đồn một thằng Gryffindor như nó là người kế vị Slytherin chứ! Thật nực cười!"

Tom không nói gì, hắn đang chú ý đến Goyle và Crabbe. Thằng Goyle thì xuất hiện cái thẹo hình tia sét trên trán, còn thằng Crabbe thì tóc dần chuyển sang màu đỏ. Mắt hắn loé lên, "Malfoy, mày cho tao mượn Goyle và Crabbe."

"Mày mượn hai..." Malfoy chưa kịp nói xong thì Tom đã đẩy hai đứa kia ra khỏi phòng sinh hoạt chung.

Khi đã ra khỏi phòng, Tom nói với "Goyle" và "Crabbe": "Ta không nghĩ hai phù thủy nhà Gryffindor được phép ở nơi này đâu, Potter và Weasley."

Harry và Ron đang bắt đầu biến đổi, người hai người nhỏ đi, hai người chạy nhanh rời đi.

"Thuốc đa dịch à?" Tom nhìn theo hướng đi của Harry và Ron.
___________
Ron và Harry đóng cửa nhà vệ sinh của con ma khóc nhè Myrtle, thở hổn hển.

"Vậy là chúng ta bị phát hiện rồi?" Harry nói.

"Không biết là Riddle có nói với Malfoy không? Nếu thằng Malfoy biết, thế nào nó cũng mách lẻo với lão Snape cho mà xem. Chúng ta còn chưa biết ai là kẻ đứng sau." Ron càu nhàu.

"Không hẳn. Chúng ta đã biết Riddle nói được xà ngữ."

Tiếng Hermione từ trong phòng vang ra: "Các cậu nói gì? Riddle cũng biết xà ngữ?"

"Đúng vậy, Hermione. Cậu còn ở trong đấy làm gì. Mau ra đi." Ron thúc giục Hermione.

Hermione bước ra, Ron và Harry sửng sốt với tình trạng hiện giờ của Hermione. Khuôn mặt cô mọc đầy lông đen, đôi mắt đổi màu không còn như ngày thường.

"Ôi không, chúng ta phải đưa cậu ấy đến bệnh xá thôi." Ron thốt lên.

Sau đấy Hermione phải ở bệnh xá nhiều ngày liền.
_________

Ron và Harry nhặt được một quyển nhật ký cũ ở nhà vệ sinh của con ma khóc nhè Myrtle. Trên bìa cuốn sách có dòng ngày tháng mờ nhạt cho hai người biết rằng cuốn nhật ký có từ năm mươi năm trước. Harry háo hức mở trang đầu tiên ra, trên đó chỉ có một dòng chữ viết bằng bút mực đã phai "T. M. Riddle"

"Họ Riddle?" Ron bất ngờ. "Không lẽ đây là của Riddle?"

"Tớ không biết nữa, nhưng mà cuốn sách này có vẻ rất cũ, mà ngày tháng trên cuốn sách lại là năm mươi năm trước." Harry trả lời.

"Hoặc cũng có thể nó là của họ hàng hay ai đó liên quan đến Riddle. Đều cùng họ Riddle."

"Có lẽ chúng ta nên hỏi cậu ta." Harry nói.

"Hay là thôi đi, chúng ta nên cẩn thận với cậu ta thì hơn, cậu ta có khả năng là Người kế vị đó."

Harry nhíu mày, "Thôi tính sau đi, giờ chúng ta đi gặp Hermione trước đã." Harry bỏ quyển nhật ký vô túi.