.
.
.
.
.
.
.
.
"Vậy là bạn bè của anh đều chịu ảnh hưởng của Dio à?"

Trong khi Joseph và Josuke chạm trán với Koichi, những người khác đã ở trong nhà hàng của khách sạn. Cuộc chiến diễn ra rất ngắn, vì vậy họ thậm chí không nhận ra điều gì đó có thể đã xảy ra với bộ đôi này cho đến khi họ xuất hiện trong nhà hàng với Josuke trông như thể anh ấy đã nhìn thấy ma.

"Tôi không nhìn thấy Okuyasu, nhưng có lẽ điều tương tự cũng đã xảy ra với anh ta".

Và đúng vậy, Josuke thực sự không muốn nghĩ đến việc ý tưởng đó đáng sợ đến mức nào. The Hand là một Stand thực sự mạnh mẽ, và được sử dụng bởi Okuyasu bị điều khiển bằng tâm trí...

"Stand của họ mạnh đến mức nào?"

Rõ ràng là Avdol cũng có ý tưởng tương tự.

"Tôi đã kể với anh về Koichi rồi".

"Còn cái kia thì sao?"

"Chúng ta không biết liệu anh ta đã bị tẩy não chưa".

Josuke thực ra không muốn kể cho họ nghe về Hand. Nhóm này không biết Okuyasu. Họ không biết anh ấy có một trái tim vàng, và anh ấy sẽ hy sinh mọi thứ vì bạn bè của họ. Anh ấy luôn động viên Josuke khi anh ấy có một ngày tồi tệ hoặc họ đã dành những buổi tối mùa hè bất tận tại nhà hàng Tonio, hoặc cố gắng lẻn vào các tiệm pachinko.

Không, tất cả những gì họ thấy chỉ là kẻ thù. Và điều đó làm Josuke sợ.

"Lập trường của anh ta là gì?" Avdol lặp lại.

"Tôi không cần phải..."

Nhưng anh đã bị Jotaro ngắt lời.

"Chúng tôi sẽ không giết anh ấy. Tôi không thể hứa với anh là anh ấy sẽ không bị thương, nhưng chúng tôi sẽ không giết anh ấy".

"Đừng hứa suông, Jotaro" Avdol nói. "Có thể cuộc chiến sẽ trở nên khó khăn".

"Nếu cuộc chiến trở nên khó khăn với Kakyoin thì sao?" Polnareff ngắt lời. "Hay tôi? Nếu anh giết tôi khi chúng ta chiến đấu thì sao?"

Avdol và Polnareff nhìn nhau chằm chằm. Đôi khi, một cái nhìn có giá trị hơn ngàn lời nói.

"Được thôi" Avdol cuối cùng cũng thừa nhận với một tiếng thở dài. "Anh nói đúng, Jean Pierre. Nhưng chiến đấu là điều không thể đoán trước, và tôi không muốn anh ấy nuôi hy vọng".

"Nếu chúng ta bắt đầu giết người bừa bãi thì chúng ta chẳng hơn gì Dio" Jotaro nói.

Josuke thực tế có thể cảm nhận được sự quyết tâm của Jotaro. Đó là điều mà anh đã thấy nhiều lần trước đây. Và đó là sự đảm bảo tốt nhất mà Josuke có thể có.

"Cảm ơn, Jotaro".

Jotaro nhìn anh ta (Josuke có thể thề rằng anh ta trông có vẻ hơi ngạc nhiên).

"Tôi chỉ dùng lẽ thường thôi".

"Đúng vậy, với Polnareff, chúng ta chẳng còn gì nhiều nữa" Joseph, người vẫn im lặng cho đến lúc đó, nói thêm.

"Cái quái gì thế, lão già?! Ông nghĩ ông là ai..."

Joseph và Polnareff lại cãi nhau. Josuke đảo mắt và tiếp tục ăn. Anh đã quen với những cảnh tượng như thế này.

"Này, Josuke".

Avdol lặng lẽ di chuyển đến chiếc ghế bên cạnh Josuke.

"Tôi không có ý định xúc phạm anh" người Ai Cập giải thích. "Tôi chỉ..."

"Đừng cho tôi hy vọng hão huyền. Tôi biết. Tôi biết hàng ngàn điều có thể xảy ra, nhưng... Nhưng họ không chỉ là bạn của tôi. Đối với tôi, họ còn là gia đình của tôi. Họ đã cứu mạng tôi vô số lần. Bây giờ đến lượt tôi cứu mạng họ".

"Vâng, tôi hiểu cảm giác đó" Avdol nói, nhìn những người còn lại trên bàn với nụ cười trìu mến. Sau đó, anh lại tập trung sự chú ý vào Josuke. "Tôi hứa với anh rằng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để cứu bạn bè anh".

Josuke gật đầu. Và rồi Kakyoin bước vào phòng. Anh ta đã rời đi để ăn trưa ở một nơi khác. Josuke không thể trách anh ta. Những gã này rất ồn ào. Có lẽ anh ta sẽ muốn có một khoảnh khắc riêng tư nếu anh ta đã đi du lịch với họ trong nhiều tuần.

"Joseph, Polnareff, chúng ta có việc quan trọng phải làm".

Lời nói của Kakyoin đã ngay lập tức cắt ngang cuộc thảo luận.

"Đúng rồi" Joseph nói. "Chúng ta phải tìm ra dinh thự ngay hôm nay nếu không sẽ quá muộn".

"Có một số khu vực chúng ta vẫn chưa khám phá" Avdol nhận xét. "Đặc biệt là phía nam thành phố. Chúng ta có thể hỏi thêm nhiều người ở đó".

"Vậy thì đi thôi" Jotaro nói. "Thời gian sắp hết rồi".

Mọi người đều gật đầu nghiêm túc, nhớ lại tình huống khó khăn mà họ đang trải qua và đứng dậy.

"Tôi không nghĩ là cậu nên chuyển đi sớm thế đâu, Josuke" Kakyoin nói.

"Đúng vậy, anh ấy nói đúng" Joseph nói thêm. "Bác sĩ nói anh có thể bị gãy xương sườn và mất rất nhiều máu".

"Tôi thấy khỏe hơn sau khi ăn rồi, tôi ổn".

Anh không biết tại sao, nhưng sự quan tâm của Joseph đối với anh khiến anh khó chịu. Một phần trong đó hẳn đã thấm vào giọng nói của anh vì Joseph nhún vai và giơ tay lên.

"Được thôi, đó chỉ là một gợi ý thôi. Vẫn cứng đầu như mọi khi. Vậy, sao chúng ta không chia nhau ra và tiếp tục tìm kiếm manh mối nhỉ?"

"Còn nếu người dùng Stand tấn công chúng ta thì sao?" Avdol hỏi.

"Tôi biết là nguy hiểm, nhưng chúng ta không thể để mất thời gian được".

Tất cả đều đồng ý và mỗi người đi một con đường.

Ba giờ sau, Josuke cảm thấy như một con gà quay trong khi anh hỏi mọi người về dinh thự, Koichi và Okuyasu. Tất nhiên những câu hỏi của anh đều vô ích. Mọi người hoặc lắc đầu xin lỗi hoặc chỉ lờ anh đi.

Và Josuke đã bắt đầu cảm thấy mệt mỏi từ nửa giờ trước. Anh cho rằng đó là dấu hiệu cho thấy anh vẫn chưa đạt 100 phần trăm. Mặc dù anh muốn tiếp tục, anh vẫn cần nghỉ ngơi.

Anh ngồi trên sàn, lưng dựa vào tường, tận hưởng cái bóng mà tán cây mang lại. Josuke không hiểu làm sao mọi người có thể sống được với cái nóng này. Anh mới ở Cairo chưa lâu, nhưng anh đã ghét thời tiết này rồi.

Một tiếng rên rỉ kéo anh ra khỏi dòng suy nghĩ. Josuke quay đầu về phía phát ra tiếng động và thấy một con chó đang chạy ra từ con hẻm. Nó gần như đang lê mình qua sàn nhà, để lại một vệt máu phía sau. Josuke đang nổi cơn thịnh nộ. Loại người nào có thể làm như vậy với một con chó?

Josuke đứng dậy với một tiếng gầm gừ và đi về phía con chó. Con vật nhìn anh ta một cách nghi ngờ và lùi lại một bước. Josuke cau mày. Là một con chó, anh ta trông có vẻ thông minh một cách kỳ lạ.

"Tôi sẽ không làm đau em đâu, tôi hứa".

Con chó vẫn không có vẻ gì là bị thuyết phục, nhưng nó dừng lại. Sau đó, Josuke quỳ xuống trước mặt nó và chạm vào hông nó bằng Crazy Diamond. Con chó bắt đầu gầm gừ ngay khi Stand xuất hiện. Nó cố gắng chạy trốn, nhưng đôi tay rắn chắc của Crazy Diamond đã ngăn nó lại. Josuke thực sự ngạc nhiên. Rõ ràng là con chó đã nhìn thấy Stand của nó, hoặc ít nhất là nó đã cảm nhận được điều đó. Nó chưa bao giờ thấy bất kỳ loài động vật nào làm như vậy.

Và điều này đã xác nhận nghi ngờ của anh rằng đây không phải là một con chó bình thường. Trong vài giây, tất cả các vết thương của con chó đã được chữa lành. Điều đầu tiên anh làm là nhảy lên và nhìn vào chính mình, rồi nhìn Josuke, với vẻ mặt bối rối.

"Thấy chưa? Cũng không tệ lắm, phải không?" Josuke mỉm cười nói.

Con chó khịt mũi nhưng vẫn gật đầu và Josuke coi đó là lời cảm ơn.

"Iggy!"

Josuke quay lại. Polnareff đang chạy về phía họ.

"Tên tôi không phải là Iggy, đồ ngốc!" Josuke nói.

"Tôi không nói chuyện với anh, tôi đang nói chuyện với con chó".

"Con chó?"

Iggy nhìn Polnareff với vẻ mặt khó chịu đến nỗi Josuke phải cố gắng lắm mới không bật cười.

"Ồ, vậy là anh ấy đi cùng cậu à?" Josuke hỏi. "Tôi không nghĩ cậu là người thích chó".

"Tất nhiên là tôi thích rồi, tôi thích chó. Nhưng đây không phải là chó, đây chỉ là một nỗi phiền toái khiến cuộc sống của tôi trở nên bất khả thi" rồi anh nói thêm với Iggy. "Chúng tôi chỉ giữ cô lại vì Stand của cô thôi".

"Không đời nào! Cậu có Stand à?" Iggy gật đầu. "Chú chó ngầu nhất từ ​​trước đến nay!"

"Đúng vậy, hãy khiến anh ta có cái tôi lớn hơn nữa. Chính xác là thứ chúng ta cần".

Iggy cười gian xảo và nhảy lên đầu Polnareff. Và rồi, trước sự kinh ngạc của Josuke, anh ta tè. Tè thẳng vào mặt anh ta. Josuke lăn lộn trên sàn cười trong khi Polnareff nguyền rủa con chó. Sau khi xong, Iggy nhảy trở lại mặt đất. Josuke giơ tay lên cao để đập tay, và Iggy tát tay bằng chân.

"Ồ, giờ thì hai người là bạn thân rồi. Tuyệt" Polnareff nói. "Mà anh đã ở đâu thế, đồ Hellhound?"

Mắt Iggy mở to như thể vừa nhớ ra điều gì đó. Nó bắt đầu sủa và chỉ tay điên cuồng về phía cuối con hẻm.

"Điều đó có nghĩa là gì? Tôi không nói được tiếng chó!"

"Tôi nghĩ anh ta muốn chúng ta đi theo anh ta" Josuke nói.

"Tôi hiểu rồi. Điều tôi thắc mắc là tại sao".

Iggy gầm gừ, bực bội, rồi chạy về phía một trong những gian hàng trong chợ. Anh ta quay lại với một cây gậy giữa hai hàm răng, dùng để vẽ ba chữ cái trên sàn cát.

"Dio?! Anh tìm thấy biệt thự rồi à?" Polnareff hét lên.

Iggy gật đầu rồi bắt đầu chạy.

"Iggy, đợi đã!" Polnareff nói. "Chúng ta cần tìm những người khác trước. Tôi không chiến đấu một mình với Dio. Tôi không ngu ngốc đến thế".

Iggy dừng lại, sau khi suy nghĩ một lúc, anh quay lại nhìn Polnareff và Josuke.

"Vậy là xong à?" Josuke hỏi. "Chúng ta tìm những người khác, đến dinh thự và chiến đấu với Dio?"

"Chúng ta không thể làm gì khác nữa" Polnareff nhún vai nói. "Và chúng ta sắp hết thời gian rồi".

Josuke nuốt nước bọt. Jotaro không nói với anh nhiều (thật bất ngờ), nhưng Dio có vẻ rất mạnh. Đúng vậy, Jotaro đã đánh bại anh, nhưng phải trả giá bằng gì? Josuke đã nghĩ, và với sự bí ẩn của cháu trai mình, anh không thể nào để những người quan trọng với anh như Kakyoin ra khỏi câu chuyện. Trừ khi nó quá đau đớn. Josuke biết anh sẽ không muốn nói về Okuyasu và Koichi nếu cả hai đều chết.

Biết rằng một điều gì đó khủng khiếp như vậy sắp xảy ra khiến Josuke càng căng thẳng hơn. Anh tự hứa với bản thân rằng bất chấp hậu quả, anh sẽ không để bất kỳ ai phải chết nếu anh có thể tránh được. Ai mà biết được? Có thể Jotaro sẽ hạnh phúc hơn khi Josuke trở về thời đại của mình. Nếu anh tìm ra cách để làm điều đó.

Thôi kệ. Anh ấy sẽ vượt qua cây cầu đó khi đến lúc.

"Ồ, putain , đi nào!"

Josuke không cần phải nói tiếng Pháp để biết rằng điều đó không có nghĩa gì tốt đẹp. Khi anh đi quanh góc phố, anh thấy điều khiến Polnareff khó chịu đến vậy. Đường phố đã đóng.

"Bây giờ chúng ta phải làm gì?" Josuke hỏi.

"Chúng ta phải đi đường dài hơn. Thật là lộn xộn. Hãy cảnh giác nhé, được chứ?"

Josuke gật đầu. Họ đi trong sự im lặng thoải mái một lúc, nhìn xung quanh để đề phòng kẻ thù xuất hiện. Nhưng nếu có một điều Josuke chia sẻ với Joseph thì đó là anh không thể im lặng lâu được.

"Này, Polnareff. Làm sao anh tham gia cuộc chiến này? Tại sao anh lại muốn chiến đấu với Dio?"

Polnareff nhìn anh ta chằm chằm trong vài giây và Josuke sợ rằng anh ta đã làm hỏng mọi chuyện. Nhưng rồi người đàn ông Pháp mỉm cười.

"Lúc đầu thì đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Dio đã điều khiển được tôi bằng một trong những người bạn của anh ta. Tôi đã tấn công Avdol và sau một cuộc chiến thực sự căng thẳng, đừng nghe những gì anh ta nói, anh ta đã suýt đánh bại được tôi. Đó là phiên bản duy nhất của câu chuyện".

"Cậu chắc chứ?" Josuke trêu cậu.

"Đúng vậy! Tôi là một chiến binh giỏi hơn nhiều so với gã Ai Cập kiêu ngạo kia. Hắn ta vừa bắt gặp tôi khi tôi mất cảnh giác và tôi đã bị tẩy não. Đó không phải là một cuộc chiến công bằng".

"Được, được. Tôi tin anh".

"Dù sao thì, sau đó tôi gia nhập họ vì..." Biểu cảm vui mừng của Polnareff đột nhiên biến mất. "Một người dùng Stand đã giết em gái tôi cách đây vài tháng".

Josuke im lặng. Anh thực sự không biết phải nói gì.

"Tôi bị ám ảnh bởi việc trả thù. Cuối cùng, tôi đã tìm thấy hắn. Hắn là một trong những tay sai của Dio. Tôi thậm chí còn bỏ nhóm mà không cần suy nghĩ, anh biết không?" Josuke không thích nụ cười tự hạ thấp bản thân của Polnareff chút nào. "Mọi chuyện trở nên thực sự tồi tệ, và tôi nghĩ mình đã phá hỏng mọi chuyện. Cuối cùng, tôi đã giết được tên khốn đó, nhưng tôi nhận ra rằng có những thứ quan trọng hơn là trả thù. Trả thù sẽ không mang em gái tôi trở lại. Đó là điều những người bạn này đã dạy tôi và lý do tại sao tôi ở bên họ bây giờ. Dio là kẻ xấu xa và phải bị ngăn chặn. Chúng sẽ làm điều đó dù có tôi hay không, vì vậy tôi thích ở bên chúng hơn. Tôi nợ chúng nhiều như vậy".

"Đó thực sự là một câu chuyện thú vị".

"Tôi đoán vậy".

"Tôi rất tiếc về chuyện của em gái bạn".

"Không sao đâu. Đôi khi, tôi cảm thấy như cô ấy đang theo dõi tôi. Tôi biết điều đó nghe có vẻ ngớ ngẩn".

"Không, không phải vậy. Thực ra tôi cũng hiểu cảm giác của anh. Một người dùng Stand đã giết ông tôi" Josuke nói. "Đó là lỗi của tôi. Tôi biết anh ta nguy hiểm, anh biết không? Nhưng anh ta có một Stand tệ đến mức tôi trở nên kiêu ngạo. Và... và khi tôi nhận ra anh ta là..."

Sau đó, anh cảm thấy một bàn tay đặt lên vai mình. Polnareff đang nhìn anh với vẻ mặt thấu hiểu.

"Josuke, không phải lỗi của con. Người duy nhất đáng trách ở đây là kẻ đã giết anh ấy. Và ta khá chắc là ông nội con sẽ không muốn con tự trách mình như vậy".

Josuke nhận ra mình đã nói quá nhiều.

"Ôi trời ơi! Tôi rất xin lỗi, tôi không nên đổ lỗi này cho anh. Tôi không biết chuyện này từ đâu ra. Chuyện này xảy ra cách đây một năm".

"Thời gian trôi qua bao lâu cũng không quan trọng. Cái chuyện thời gian chữa lành mọi thứ là nhảm nhí. Nói về nó có thể giúp ích một chút".

Thực ra là có. Josuke cảm thấy tự do hơn bây giờ, như thể anh đã trút bỏ được gánh nặng mà ngay từ đầu anh không nhận ra mình có.

Anh không biết tại sao anh lại chọn Polnareff trong số tất cả mọi người. Có lẽ vì anh biết mình có thể hiểu anh ấy, đã từng trải qua mất mát tương tự và quan trọng nhất là cảm giác tội lỗi về điều đó. Okuyasu là người duy nhất anh biết đã trải qua điều tương tự, nhưng anh chưa bao giờ cảm thấy đúng khi nói chuyện với anh ấy về điều này. Cái chết của anh trai anh vẫn là một vết thương còn mới đối với Okuyasu, và Josuke không muốn khơi dậy những ký ức tồi tệ.

"Cảm ơn, Polnareff".

"Bất cứ lúc nào".

Đột nhiên, Iggy cắn vào mắt cá chân của anh ta và bắt anh ta phải lùi lại một bước.

"Này, Iggy, chuyện gì thế này?"

Đúng lúc đó, một đống đá từ trên mái nhà rơi xuống ngay khi anh vừa mới đi qua. Josuke kịp tránh chúng, nhưng...

"Polnareff!"