Buổi chiều, tiết Toán của Lisa kết thúc. Khi cô đang thu dọn sách vở để chuẩn bị về văn phòng, một nhóm nữ sinh lớp 12 đã đứng chờ sẵn ở hành lang.

Lúc Lisa vừa bước xuống sân trường, đi ngang qua khu vực cây phong cổ thụ - nơi mà học sinh hay tụ tập, thì sự việc xảy ra.

Một nữ sinh tên Yoon Bora, nổi tiếng là xinh đẹp và táo bạo của khối 12, bất ngờ chạy vụt ra, chặn đường Lisa. Bora có vẻ mặt căng thẳng, nhưng ánh mắt chứa đầy sự quyết tâm.

“Cô Manoban!” Bora gọi to, giọng nói thu hút sự chú ý của vài học sinh vẫn còn nán lại sân trường.

Lisa ngạc nhiên, dừng lại: “Có chuyện gì vậy, Bora? Em có thắc mắc bài học à?”
Bora hít một hơi sâu, không nói gì. Cô bé đột ngột nhanh chóng tiến sát, nhón chân và đặt một nụ hôn chớp nhoáng lên má của Lisa.

Tất cả diễn ra quá nhanh. Lisa hoàn toàn sững sờ, chai nước trên tay cô suýt rơi. Các học sinh gần đó đều ồ lên kinh ngạc.

“Em... Em thích cô Lisa! Em thích cô đã lâu rồi! Cô hãy hẹn hò với em đi!” Bora dõng dạc tuyên bố, dù mặt đỏ bừng nhưng không hề hối hận.

Lisa hoàn hồn, gương mặt cô lập tức trở nên nghiêm nghị, chuẩn bị lên tiếng từ chối và giảng giải về đạo đức nhà giáo thì một giọng nói đanh thép, lạnh lùng đến thấu xương vang lên từ phía cửa phòng giáo viên đang mở.

“Yoon Bora! Em đang làm cái trò gì ở sân trường vậy hả?!”

Park Chaeyoung đã đứng đó từ lúc nào, chứng kiến toàn bộ sự việc. Cô vừa định đi lấy tài liệu thì chứng kiến cảnh người yêu bị cưỡng hôn ngay dưới mắt mình. Cơn ghen tuông tích tụ từ sáng với giáo viên Văn giờ đây bùng nổ thành một ngọn lửa địa ngục.

Chaeyoung không đi, cô gần như lướt đến bên cạnh Lisa. Giáo viên tiếng Anh cao ngạo đứng chắn trước mặt Lisa, đôi mắt sau cặp kính kim loại bắn ra những tia băng lạnh buốt.

“Đây là nơi học tập, Yoon Bora! Hay em nghĩ đây là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc rẻ tiền?” Giọng Chaeyoung vang vọng, khiến học sinh còn lại sợ hãi đến mức phải lùi xa.

Bora, dù táo bạo, cũng sợ hãi trước khí chất của Park Lão Sư đang nổi cơn thịnh nộ.

“Em… em xin lỗi, cô Park. Nhưng em không kiềm chế được tình cảm…” Bora lắp bắp.

“Tình cảm?” Chaeyoung cười khẩy, nụ cười chỉ khiến không khí thêm phần đáng sợ. “Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi? Trường cấm yêu đương ! Tôi dạy tiếng Anh, tôi không dạy em cách phá vỡ quy tắc nhà trường!”

Lisa đứng sau lưng Chaeyoung, cô biết người yêu đang ghen đến mức mất kiểm soát. Cô nhẹ nhàng đặt tay lên lưng Chaeyoung, siết nhẹ để trấn an, nhưng Chaeyoung phớt lờ.

Chaeyoung quay sang Lisa, ánh mắt cô lập tức chuyển thành một cái lườm sắc lẹm, đầy ngụ ý chất vấn người yêu trước mặt nữ sinh.

“Cô Manoban, với tư cách là giáo viên chủ nhiệm, cô hãy giải thích cho tôi xem tại sao học sinh của cô lại có hành vi vô kỷ luật như thế này?” Chaeyoung nhấn mạnh từ vô kỷ luật như một lời đe dọa.
Lisa hiểu ý, cô thở dài nhẹ trong lòng.

“Tôi sẽ xử lý vụ việc này theo đúng quy tắc, cô Park.”

Chaeyoung không hài lòng. Cô quay lại nhìn thẳng vào Bora, gương mặt vô cảm như đá.

“Yoon Bora. Một tuần lao động công ích. Chép phạt toàn bộ 1200 từ vựng Anh-Việt của học kỳ này, nộp lại cho tôi vào sáng thứ Sáu. Nếu thiếu một từ, tôi sẽ tăng gấp đôi. Em bị cấm tham gia Câu lạc bộ nhảy cho đến cuối tháng.”

Bora há hốc mồm: “Chép… 1200 từ vựng ạ? Cô Park, đó là việc riêng của cô Manoban mà!”

Chaeyoung nhếch mép, lần này cô dùng giọng điệu của một kẻ chuyên quyền: “Đây không phải việc riêng. Đây là vấn đề đạo đức học sinh. Giáo viên Anh văn có quyền đưa ra hình phạt bổ sung cho hành vi vi phạm kỷ luật nghiêm trọng. Hay em nghĩ là giáo viên Toán có thể dạy em về đạo đức? Ra về. Ngày mai, tôi sẽ gọi điện cho phụ huynh em!”

Nói rồi, Chaeyoung không thèm nhìn Bora hay bất cứ ai khác, cô nắm lấy cổ tay Lisa một cách mạnh mẽ và lôi cô đi thẳng về phía phòng giáo viên, mặc kệ sự ngỡ ngàng của học sinh và đồng nghiệp.

Khi cánh cửa phòng giáo viên đóng lại, Chaeyoung thả tay Lisa, mặt đỏ gay vì giận dữ và ghen tuông.

“Cô Manoban,” Chaeyoung gọi, giọng nói run run. “Cô có gì để giải thích về việc học sinh của cô lại có hành vi cưỡng hôn giáo viên một cách công khai, ngay dưới sân trường, trong khi tôi đã dặn đi dặn lại là không được yêu đương không?!”

Lisa cười bất lực, kéo nàng vào góc khuất.

“Ôi, cục cưng của Li, em đang ghen đến mức phát điên rồi đúng không? Chuyện đó là bất ngờ, Li còn chưa kịp phản ứng mà.”

Chaeyoung rúc vào ngực Lisa, không còn là Lão Sư băng lãnh nữa, giọng nói đầy uất ức.

“Em ấy còn định hẹn hò với Li! Li không thấy em ấy quá đáng sao? Hình phạt của em là quá nhẹ! Em ấy phải chép phạt hết cả giáo trình Anh văn cơ!”

Lisa ôm chặt lấy nàng, vừa trấn an vừa bật cười trước sự ghen tuông đáng yêu này.