Khi Draco và Harry dẫn theo hai cục bom hẹn giờ nhà Weasley - cặp song sinh tóc đỏ - đi dạo quanh hồ Đen, họ tình cờ nhìn thấy hai chàng trai trẻ đang hôn nhau dưới ánh hoàng hôn. Trong mắt Draco và Harry, cảnh tượng ấy cảm động hơn bất cứ nụ hôn nào họ từng thấy trước đây. Cả hai đứng sững tại chỗ, ngẩn người nhìn hai người đang ôm nhau thắm thiết dưới tán cây.

Thật ra, Draco và Harry đến đây là để gọi Salazar và Godric về ăn tối. Nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng ấy, mục đích ban đầu đã bị họ vứt ra sau đầu. Tuy nhiên... Họ vẫn chưa quên rằng phía sau còn có hai cục bom hẹn giờ chưa bị bịt miệng!

Quả nhiên, khi quay đầu lại, họ thấy cặp song sinh tóc đỏ vừa há miệng, chuẩn bị hét lên kinh ngạc. Nhưng Draco và Harry lập tức phối hợp ăn ý, ném ngay một bùa Im lặng lên bọn họ. Hai người không muốn tiếng hét chói tai của cặp song sinh phá hỏng bầu không khí lãng mạn này.

Dĩ nhiên, Draco và Harry có thể hiểu được sự kinh ngạc của hai anh em Weasley. Bởi vì đối với bất kỳ ai đến từ một nghìn năm sau, cảnh tượng trước mắt đều là một cú sốc lớn. Trong thời đại của họ, tất cả các phù thủy có chút kiến thức đều tin rằng Salazar Slytherin và Godric Gryffindor là kẻ thù không đội trời chung. Dù lời đồn này hoàn toàn là bịa đặt, nhưng số người tin vào nó lại không hề ít. Nếu không, hai trận đại chiến giữa các phù thủy đã chẳng thể xảy ra.

Vì vậy, khi thấy cặp song sinh bị sự thật đả kích đến mức chết lặng, Draco và Harry chỉ có thể lắc đầu bất đắc dĩ. Nhìn hai người dưới gốc cây vẫn chìm đắm trong thế giới riêng, họ quyết đoán kéo cặp song sinh rời đi, chuẩn bị đưa hai kẻ ngốc này về lâu đài để tiến hành một buổi "giáo dục nhận thức." Để sau này họ không phải há hốc mồm mỗi lần nhìn thấy Salazar và Godric nữa.

Sau khi Draco và Harry lôi cặp song sinh đi, bầu không khí yên tĩnh buổi hoàng hôn hoàn toàn thuộc về hai người dưới gốc cây. Tuy nhiên, khoảnh khắc đẹp đẽ này chẳng kéo dài được bao lâu trước khi bị Godric phá hỏng.

Salazar vốn muốn tranh thủ chút thời gian quý báu này để ở bên Godric lâu hơn, nhưng cái bụng của Godric thì không chịu hợp tác, réo lên không ngừng nghỉ. Hai người chẳng còn tâm trạng nào nữa, đành rời khỏi bờ hồ để quay về lâu đài.

Thật ra, họ trở về chỉ cách Draco và Harry vài bước chân. Khi hai người vừa kéo cặp song sinh ngồi xuống phòng ăn ở hầm ngục để bắt đầu "giáo dục" thì Salazar và Godric đã xuất hiện.

Vừa nhìn thấy Salazar và Godric, cặp song sinh lập tức trở nên ủ rũ, khác hẳn với bộ dạng lúc nào cũng hăng hái của họ. Salazar nhìn Draco rồi lại nhìn Harry, mong chờ một lời giải thích về việc tại sao hai anh em Weasley lại có biểu cảm như thể vừa nhìn thấy quái vật. Salazar đưa tay sờ mặt mình, chẳng lẽ trông anh ấy thực sự đáng sợ đến vậy?

Sau hơn mười năm sống trong thời đại này, bị hai gia đình Slytherin và Gryffindor nuông chiều theo cách riêng của họ, tính cách của Harry đã bị "đào tạo" thành một kẻ thích đùa nghịch, chọc phá thiên hạ.

Dĩ nhiên, ở đây "thích đùa nghịch" không phải là từ mang ý xấu, mà là điều tốt. Ở kiếp trước, tính cách này chưa bao giờ được bộc lộ, nhưng kiếp này thì khác. Và khi Harry có tính cách như thế, trông cậu đáng yêu và sinh động hơn nhiều. Đến cả Snape cũng phải thừa nhận rằng, khi không còn gánh nặng của danh hiệu "Đứa trẻ sống sót," cậu nhóc mắt xanh trông cũng dễ chịu hơn hẳn.

Thấy ánh mắt dò hỏi của Salazar, Harry nhếch miệng cười tinh quái, lon ton chạy đến bên anh ấy, bám vào người anh ấy và thì thầm vài câu vào tai anh ấy.

"Oh?" Salazar khẽ nhướng mày, "Thì ra bọn họ nghĩ như vậy sao?"

"Không chỉ có bọn họ, mà cả thời đại đó đều nghĩ như vậy, nên cũng chẳng có gì lạ." Harry hạ giọng nói, "Em và Draco sẽ kể cho họ câu chuyện thực sự. Sau khi nghe xong, họ sẽ không còn thấy kỳ lạ nữa."

Nhưng cái "hạ giọng" của Harry lại khiến cả phòng đều nghe thấy. Cặp song sinh bĩu môi, liếc nhau một cái rồi lại cúi đầu xuống.

"Vậy cứ làm thế đi!"

Salazar gật đầu, kéo Godric ngồi xuống đối diện với cặp song sinh, lạnh lùng nhìn họ, làm hai anh em ngồi không yên.

"Thôi nào, Sala, đừng nhìn họ như vậy nữa, họ ngại rồi kìa." Harry vùi người vào lòng Draco, ngáp dài, "Giáo dục họ là việc của em, anh không cần lo đâu."

"Vậy thì tốt." Salazar gật đầu, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi cặp song sinh.

May mắn thay, "hình phạt" dành cho họ nhanh chóng kết thúc khi gia tinh mang bữa tối lên.

Bữa tối luôn là một điều quan trọng với người Anh, đặc biệt là với giới quý tộc trong thời đại này. Đối với dân thường, ba bữa một ngày vốn là điều xa xỉ, thậm chí có khi một ngày chỉ ăn được một bữa.

Vậy nên, khi nhìn thấy bàn ăn bày đầy những món ăn phong phú chẳng kém gì Hogwarts một nghìn năm sau, cặp song sinh tròn mắt kinh ngạc.

Một nồi lớn súp kem nấm thơm ngọt, mỗi người một phần sườn cừu nướng thơm lừng - dĩ nhiên, phần của Salazar vẫn là tái hai mặt, khiến cặp song sinh trợn tròn mắt thêm lần nữa. Ngoài ra còn có cá chiên, khoai tây chiên, thức uống không phải là nước bí ngô quen thuộc mà là trà đen với chanh cực kỳ sang trọng.

"Các anh làm cái mặt gì vậy?" Harry khó hiểu nhìn cặp song sinh. Trong ký ức của cậu, bọn họ chưa bao giờ phiền muộn vì chuyện ăn uống, dù là ở Hang Sóc hay tại Hogwarts. Harry chớp mắt tò mò hỏi, "Hai anh sao thế? Đây chỉ là bữa tối thôi mà?"

"Ừm, ta nghĩ..." George nuốt nước bọt, "Nếu em nhìn thấy những gì chúng tớ ăn hàng ngày, em sẽ hiểu tại sao với bọn ta, đây không chỉ đơn thuần là một bữa tối đâu."

"Thời đại này, dù là dân thường hay phù thủy, khẩu phần ăn đều không phong phú." Fred tốt bụng giải thích, "Đây là một thời kỳ khan hiếm thực phẩm. Ngoại trừ giới quý tộc, chẳng ai có một bữa tối xa hoa như thế này cả."

Harry im lặng gật đầu. Vì quá vui mừng khi đoàn tụ, cậu suýt nữa đã quên mất bối cảnh lịch sử của thời đại này. Cậu thực sự không cố tình khoe khoang trước mặt cặp song sinh - đối với cậu, bữa ăn này chẳng có gì đáng khoe. Nhưng giờ dù nói gì cũng vô ích, cậu chỉ có thể xấu hổ cười trừ, rồi vùi mặt vào lòng Draco, mặc kệ hắn dỗ thế nào cũng không chịu ngẩng lên.

Bữa ăn cứ thế trôi qua một cách im lặng, ngoài cặp song sinh ăn rất thỏa mãn thì những người khác cũng không có phản ứng gì đặc biệt. Sau bữa tối, gia tinh dọn lên món tráng miệng và trái cây, mọi người quây quần trò chuyện, thời gian trôi qua rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đến giờ đi ngủ. Draco và Harry chào tạm biệt mọi người rồi dắt cặp song sinh về phòng của họ.

"Wow, đây chính là phòng ngủ của Huynh trưởng nhà Slytherin trong truyền thuyết sao?" Vừa bước vào phòng của Draco và Harry, cặp song sinh đã tròn mắt ngạc nhiên. Ở kiếp trước, dù có nghĩ đủ mọi cách, bọn họ cũng không thể vào được, bây giờ cuối cùng cũng thực hiện được ước mơ rồi.

"Ừ." Draco gật đầu, kéo Harry ngồi xuống ghế sô pha rồi mỉm cười với cặp song sinh. "Thấy sao? Không tệ đúng không?"

"Không chỉ là không tệ, mà phải nói là quá tuyệt vời, xa hoa đến mức không thể xa hoa hơn nữa." Fred và George đồng thanh nói, ánh mắt tràn đầy hứng thú. Hai người họ mỗi người khoác một bên vai của Draco và Harry, cười đầy ẩn ý. "Đúng là học sinh nhà Slytherin có đặc quyền mà."

"Chuyện này không phải là đặc quyền hay không đặc quyền. Ai bảo số lượng học sinh Slytherin ít? Ai bảo học sinh Slytherin toàn là quý tộc nhỏ? Hơn nữa, phòng ngủ này đã tồn tại cả nghìn năm, làm sao có thể so sánh với bây giờ? Các anh có biết không, vào thời của bọn em, nơi này còn xa hoa hơn nữa cơ!" Draco hất cằm, chỉ vào ghế sô pha đối diện. "Ngồi đi, đừng khách sáo."

Thực ra, câu cuối cùng của Draco xem như nói vô ích. Với tính cách của cặp song sinh này, ngay cả khi đứng trước Salazar và Godric họ cũng không biết kiêng dè, huống hồ gì chỉ là phòng ngủ của một Huynh trưởng nhà Slytherin? Vì vậy, khi thấy cặp song sinh vô tư bò lên ghế sô pha nằm dài, Draco chỉ biết lắc đầu bất lực.

Từ khi mới nhập học, anh đã chú ý đến cặp song sinh này. So với gia đình Weasley, bọn họ đúng là những kẻ khác biệt. Họ không có ác cảm đặc biệt với Slytherin, thậm chí khi gặp nhau vẫn có thể chào hỏi vài câu. Draco khẽ cười, có lẽ đây là cặp đôi duy nhất ở Hogwarts có thể duy trì mối quan hệ tốt với cả bốn nhà.

"Đang nghĩ gì vậy?" Harry nằm trên đùi Draco, tò mò ngước mắt nhìn anh.

"Không có gì." Draco cúi đầu hôn lên trán Harry, búng tay một cái, gọi gia tinh mang trà bánh lên. Họ xa nhau đã lâu, có rất nhiều chuyện để nói.

"Chậc chậc chậc, lâu rồi không gặp, tình cảm của hai người càng lúc càng tốt đấy nhỉ." George và Fred liếc mắt nhìn nhau, rồi chống người dậy, tựa lưng vào ghế một cách thoải mái.

"Tình cảm của bọn em có lúc nào không tốt sao?" Draco nhướng mày, nhìn về phía chiếc bàn trà nơi những ly đồ uống vừa xuất hiện. Anh tiện tay cầm một ly nước cam đưa cho Harry. "Nói đi, các anh muốn nghe từ đâu?"

"Ừm, nhà của bọn ta... Sao rồi?" George và Fred liếc nhau, thu lại vẻ đùa cợt, nghiêm túc nhìn Draco và Harry. "Ba mẹ bọn ta... có phải..."

"Họ rất đau lòng, ít nhất là khi bọn em rời đi, họ vô cùng đau lòng." Harry nhớ lại khuôn mặt già nua đi trông thấy của vợ chồng Weasley trong thoáng chốc, lòng không khỏi xót xa, cậu thở dài một hơi. "Gia đình mất đi ba người con trai, làm sao họ có thể không đau lòng được chứ? Nhưng các anh đừng lo, Ron đã trưởng thành rồi, em ấy sẽ chăm sóc thật tốt cho ông bà Weasley."

"Ừ, chuyện này ta biết." George gật đầu. "Chiến tranh... Đúng là một chất xúc tác tàn khốc!"