Minh Hạo nhìn cô một cái, hắng giọng, bắt đầu phiên dịch.

"...Joseph đến rồi. Hắn nhẹ nhàng đẩy cửa phòng của ta ra. Ta có thể nghe được tim của ta đang đập, nó như tràn đầy khát vọng yêu thương... Không không biết có nên tỉnh lại ngăn cản hắn ta, Charles đang ở ngay phòng bên cạnh, là chồng của ta. Nhưng giờ đây chúng ta đều phản bội anh ấy..."
Phiên dịch đến đây, Lâm Nhược Khê ngẩn người nhưng không nói chuyện, mắt hoài nghi nhìn Minh Hạo, không thể đoán được rốt cuộc có phải thật hay không.

Minh Hạo cũng bất đắc dĩ, tiếp tục phiên dịch, nói:

"Joseph hôn môi ta, hôn khuyên tai của ta. Ta cảm giác thân thể đã bắt đầu nóng lên. Đã bao lâu, ồ... Ta yêu Joseph, anh như ngọn lửa mùa đông ấm áp, như thảm cỏ xanh rậm rạp mùa hạ. Ta không thể thoát khỏi anh... Ôi, yêu, hôn môi ta, chiếm lĩnh ta đi... Quên mất anh là ai, chỉ có đôi chúng ta đáng thương yêu nhau thôi... Joseph hôn lên ngực của ta..."

"Thôi! Đủ rồi! Dừng lại!"
Rốt cục Lâm Nhược Khê cũng không nghe nổi nữa, đỏ bừng tai, đem sách gập lại, nghiến răng nghiến lợi nói:
"Sao anh lại làm thế? Coi như là không phiên dịch, cũng không cần bịa đặt, còn chưa tính đâu! Tại sao lại nói những lời hạ lưu đó ra?"
"Oan quá. Không phải anh muốn. Trên sách thật viết như vậy!"

"Ai tin anh? Em chắc chắn là anh nói mò. Sách này bên trong tại sao lại có nội dung như vậy? Chẳng lẽ người xét duyệt không biết sao?"

Minh Hạo nào biết giải thích thế nào. Hơn nữa Lâm Nhược Khê không biết tiếng, xem ra vợ mình theo phái bảo thủ rồi. Phải biết rằng ở nước ngoài, những cái miêu tả căn bản như này đã quá quen thuộc rồi.

Đúng lúc này, một gã tóc xám trắng đi tới, dáng người cao lớn lão nhân mặc áo màu xám tro, đeo kính lão, nhìn Lâm Nhược Khê cười nói:
"Tiểu thư ơi, người này không có nói bừa. Quyển sách kia tôi đã từng xem qua, bên trong đúng là có đoạn đó."

Lâm Nhược Khê nghi ngờ nhìn lão nhân,

"Ông là?"

"Ta họ Triệu, hai người có thể gọi ta là Lão Triệu, chuyên môn nghiên ngữ hệ Ấn Âu, cho nên có cả tiếng Albania. Vừa rồi những gì tiểu tử kia phiên dịch đều chính xác. Ta nhớ rõ quyển sách đó chủ yếu nói về một phụ nữ Serbia do dự giữa phản bội và không phản bội hôn nhân. Hơn nữa tên nên gọi đại là Fanny."
Lão Triệu giải thích.
Tuy biết mình trách lầm Minh Hạo, nhưng nhìn vẻ mặt Minh Hạo đắc ý, trong lòng vô cùng uất ức. Người đàn ông này rốt cục đầu óc là như thế nào? Cái ngôn ngữ như vậy mà cũng biết.

"Cảm ơn lão Triệu rồi. Lão Triệu cũng đến xem sách?"

Minh Hạo khá cảm kích lão nhân này, nếu không mình cũng chẳng biết giải thích sao cho rõ ràng.

Lão Triệu cười lắc đầu:
"Ta tới cho bạn già của ta đọc sách!"

Nói xong, Lão Triệu giơ tay chỉ một đầu giá sách khác, một lão phụ đang ngồi trên xe lăn, chừng sáu mươi tuổi, thoạt nhìn có vẻ rất yếu.

"Bạn già của ta bị bệnh đục thủy tinh thể không thể chữa lành được, mắt bị mù, không xem được sách. Trước kia bà ấy cùng ta nghiên cứu, không ngờ về già mắt lại mù. Làm việc nghiên cứu như chúng tôi, không có mắt, trở thành phế nhân rồi. Bạn già của tôi đã ở nhà vài năm nay bắt đầu trở nên già nua si ngốc. Trong lòng ta đã từ bỏ công việc, hàng ngày đều đưa bà ấy đến đây, cho bà ấy đọc sách, cùng bà ấy tản bộ. Làm như vậy, hy vọng cho bà ấy không bị lú lẫn, có thể nhớ được vài chuyện."
Lão Triệu nói đến đây, hốc mắt hơi ướt:
"Năm ngoái bà ấy hỏi ta, tên của ta là gì? Bà ấy chỉ nhớ ta họ Triệu, không nhớ nổi tên của ta. Ngẫm lại lúc còn trẻ, ta và bà ấy đều là những chuyên gia có tiếng trong viện nghiên cứu. Không ngờ lúc về già không nhớ nổi tên của ta.Ta có thể không lo sao?"
Lâm Nhược Khê tâm tư trong sáng, nghe nói thế, nhìn hai vợ chồng già nua, sầu não, an ủi hỏi:
"Lão Triệu đừng buồn, Triệu phu nhân sẽ tốt lên."

"Ha ha..."
Lão Triệu thoải mái cười nói:
"Đứng lên được là rất khó rồi. Ta cũng không muốn hy vọng. Bất kể bà ấy có nhớ ta không, ta vẫn mãi nhớ bà ấy, nhớ rõ bọn ta đã cùng nhau đi qua bao nhiêu năm tháng mưa gió, thế là đủ rồi. Mấy năm nữa cũng chỉ là hai đống tro cốt, chung quy lại chết cũng ở chung một chỗ. Thế là đủ rồi."
Lão nhân nói xong trong lòng cũng thanh thản, nhưng có nhiều thứ quý giá trong cuộc sống này lắm.

Lão Triệu đột nhiên hơi thâm ý nhìn hai người liếc một cái, nói:
"Hai người cũng là vợ chồng phải không?"

"Vâng"
"Chúng cháu mới kết hôn không lâu"

Lão Triệu ha hả cười nói:

"Tiểu tử ngươi thật có phúc, lấy được cô bé xinh đẹp như vậy làm vợ. Nhưng xem ra cậu cũng khá mệt đấy chứ, hai tay mang theo sách, cũng phải đến một trăm mấy chục cân đấy nhỉ? Theo ta thấy là rất mệt."

Lúc này Lâm Nhược Khê mới có ý nhìn Minh Hạo thả hai cái giỏ sách trên mặt đất. Hai giỏ tràn đầy sách, không ngờ chất được đống to đống nhỏ như vậy. Không chú ý, không ngờ mình chọn nhiều sách như vậy.

Nhíu nhíu mày, Lâm Nhược Khê cúi người thử nhấc cái giỏ lên. Nào ngờ dùng sức một bàn tay không ngờ mệt muốn chết, gồng hai tay mới miễn cưỡng kéo được cái giỏ lên.

Buông cái giỏ nặng trịch xuống, ánh mắt Lâm Nhược Khê cổ quái nhìn Minh Hạo, vừa nghĩ không ngờ người đàn ông này có thể yên lặng đi cùng cô tới ba tiếng, hai tay vẫn xách theo hai giỏ lớn như vậy. Mang sách nặng như vậy mà vẫn âm thầm không nói. Trong lòng Lâm Nhược Khê cảm thấy vô cùng áy náy và cảm động, cô ngẩng đầu lên, vẻ mặt cũng ánh lên niềm tự hào.

Minh Hạo thấy cảnh này, không sao cả mà cười cười. Đối với hắn mà nói căn bản không thấy nặng. Nhưng đối với người thường, một cô gái mà nói đúng là rất nặng.

Lại lần nữa một tay nhấc hai giỏ sách lên, Minh Hạo nói:
"Không sao! Tôi không cảm thấy nặng."

Lão Triệu tràn đầy khen ngợi, gật gật đầu:
"Tiểu cô nương đã tìm đúng đối tương rồi. Tôi chỉ thấy bộ dạng anh ta tuấn tú, lại có tiền. Xem bộ dạng anh ta bây giờ, hai giỏ nặng như thế kia, có thể so sánh với những thứ đó có giá trị hơn nhiều. Tiểu thư, cô phải biết quý trọng, chớ bỏ lỡ đoạn nhân duyên tốt này."
Nói xong, lão Triệu cười tủm tỉm phất tay, quay lại giúp bạn già của lão chậm rãi rời đi.
=========================
Lúc tính tiền, Minh Hạo thấy Nhược Khê che che đậy đậy hai quyển gì đấy đi tính tiền.

Không ít người thấy Lâm Nhược Khê mua nhiều sách như vậy, khe khẽ nói nhỏ cảm thán cuộc sống "Cổ hủ", dù sao giá của mỗi quyển sách cũng khá đắt, mua từng đó sách cũng mất đến mấy ngàn. Lâm Nhược Khê chỉ quẹt thẻ, ngay cả mí mắt cũng không nháy.

Lúc đẩy xe ra bãi đậu xe, Nhược Khê tò mò hỏi:
"Anh không hỏi em mua nhiều sách như vậy em có thể xem hết chúng hay không sao?"

"Không đâu, anh tin em có thể đọc hết mà, nhớ lúc còn nhỏ anh còn bị nhồi nhét nhiều hơn đống này nữa."

"Em có một câu hỏi"
"Em hỏi đi."

"Rốt cuộc gia đình anh dậy con như thế nào mới sinh ra được một con người biến thái như anh?"

"Biến thái? Bà xã, em nói vậy tổn thương anh quá. Trong gia đình anh trẻ con có chút lớn bất thường mà thôi, nếu nói về độ bất thường thì hai anh chị của anh còn hơn anh nhiều."

"Anh có anh chị sao?"
"Ừ, anh là con thứ 3 trong gia đình, tỷ tỷ thì anh từng nói với em rồi, ca ca thì đã kết hôn, sống một cuộc sống tự do vui vẻ rồi."

Đến khi mở cửa sau xe đem đống sách lớn bỏ vào, tự nhiên xếp rất tỉ mỉ, dù sao đống sách cũng dễ dàng bị hư hỏng.

Lúc đem sách bỏ vào trong xe, Minh Hạo tiện tay cầm lấy một quyển, rất chăm chú, rồi bất động tại chỗ.

Lâm Nhược Khê đang băn khoăn, thấy Minh Hạo cầm quyển sách sững sờ ở đó, nghi hoặc nhìn, chỉ có điều liếc mắt một cái, khiến mặt cô đỏ hồng lên.
'Không xong rồi! Như thế nào lại quên mất?'
Quyển sách này đúng là một trong hai quyển sách mà Lâm Nhược Khê chọn cuối cùng. Tên sách là "Để làm vợ hiền "
Vẻ mặt Minh Hạo có chút kỳ lạ nhìn Nhược Khê một lúc.
Nhìn quyển còn lại, không ngờ lại là "100 quy luật vợ chồng sống chung"
========================
Mấy hôm sau, Minh Hạo đang dạy tiểu công chúa nấu ăn, không hiểu vì sao cô bé rất có hứng thú với việc này, hỏi thì nhận được một câu trả lời: "muốn giống ca ca"
Hôm nay Minh Hạo và bé mới làm bánh xong, đang để vào lò nướng thì có tiếng chuông cửa.

Vừa Vương đang đứng nhìn hai anh em liền đi ra mở cửa, Nhược Khê cũng từ trên phòng xuống.

Người đến gồm 2 nhóm người, một là 2 cô gái, hai là một người đàn ông và vệ sĩ của anh ta.

Nhóm 2 cô gái không xa lạ gì là Sắc Vi và Mạc Thiện Ny. Họ đến mời vợ chồng Minh Hạo đi về quê của Mạc Thiện Ny chơi ít ngày.
Nhóm còn lại là người của Liễu gia, nhà họ hai tuần nữa có tổ chức tiệc nên muốn mời vợ chồng Nhược Khê đến dự. Tất nhiên Nhược Khê đồng ha cả hai lời mời.
Vừa bước vào nhà liền thấy hai anh em nào đó đang bưng thành phẩm đứng trước cửa chờ kiểm duyệt.

Có vẻ cuốn sách học làm vợ của cô mua vô dụng với người đàn ông này rồi.
=========================
Buổi sáng thứ hai, vợ chồng Minh Hạo cùng Thiên Ngọc theo đúng hẹn xách chiếc vali da nhỏ đi đến sân bay Trung Hải.

Phía sau có bốn người Thập Nhất, Thập Ngũ, Thập Tứ, Thập Cửu đi theo. Lúc đi Nhược Khê còn la Minh Hạo đem nhiều người quá gây sự chú ý. Khi đến sân bay cô mới biết mình sai rồi, Minh Hạo chỉ vào người đang không coi ai ra gì mà âu yếm với Mạc Thiện Ny mà nói:
"Vợ à, anh thật ra rất khiêm tốn, đây mới thật là phô trương đó."

Thì ra Sắc Vi mang theo 10 vệ sĩ đi theo, mỗi người đều mặc áo vest đen, đeo kiếng đen mà đứng quanh bảo hộ, trong khi mấy thuộc hạ của Minh Hạo lại chỉ mặc đồ hết sức giản dị như hành khách bình thường đi du lịch mà thôi.

Giới thiệu lẫn nhau một chút, Lâm Nhược Khê khá bất ngờ khi biết thêm một nghĩa tỷ nữa của Minh Hạo, không ngờ tên này im im mà có nhiều nghĩa tỷ như vậy, bất ngờ hơn khi biết mối quan hệ giữa Sắc Vi và Mạc Thiện Ny. Vì thế mà cô cũng có lý do để sau này trêu chọc Thiện Ny.

Sau khi mất hơn 3 tiếng đồng hồ ở trên máy bay, máy bay đã dần dần hạ cánh xuống tỉnh Xuyên, xuyên qua một tầng mây dày,đã có thể nhìn thấy phong cảnh Thục Địa từ cửa sổ máy bay.

Tuy không phải lần đầu nhưng Thiên Ngọc vẫn rất hào hứng khi được đi chơi xa với ca ca, biểu hiện đáng yêu hoàn toàn khác xa với bộ dáng tiểu đại nhân thường ngày, thật đáng yêu. Minh Hạo nhịn không được cứ lấy máy ảnh ra chụp em gái và vợ liên hồi.

Nửa giờ nữa lại qua đi, máy bay cuối cùng cũng chạm xuống sân bay của tỉnh.

Nhà của Mạc Thiện Ny, theo cách nói của cô, nằm trong một ngôi làng nhỏ trên núi tên là Côn Sơn, thuộc khu Kỳ Liên Sơn. Bởi vì, đoạn đường vô cùng hẻo lánh, nên trước tiên ngồi tàu đến khu vực nằm bên ngoài núi, lại thông qua xe buýt công cộng vòng qua núi tiến sâu vào bên trong, cuối cùng đi bộ khoảng vài chục mét nữa mới có thể đến nhà.

Lộ trình như vậy, đừng nói trẻ con, cả người lớn nghe đến một loạt lộ trình giao thông như vậy cũng phải bắt đầu run lên.

Sau khi mua xong vé, nhóm người liền đi bộ đến một quán ăn nhỏ ở bên ngoài ga ăn trưa, Minh Hạo lo em gái mệt liền ẵm em gái trên tay, tay còn lại cầm ô (thập nhất chuẩn bị sẵn) che cho bà xã và em gái khỏi ánh nắng mặt trời, sau bữa trưa nhóm người mới lên tàu.

Sau khi nhóm người ngồi taxi đến nhà ga, phát hiện đoàn tàu ở nhà ga thuộc thị trấn nhỏ phía dưới khu Kỳ Liên Sơn là một đoàn tàu đã cũ rích, tốc độ chậm vô cùng, âm thanh thì kêu to, hơn hai giờ chiều mới xuất phát.

Người trong toa tàu không nhiều, sau khi tàu khởi động, bên trong toa có vài chục người ngồi mới có khoảng hơn chục người là đồng hương với dáng vẻ mệt mỏi. Đa số đều là những người từ trong núi ra bên ngoài bán một số đặc sản của vùng.

Vừa ngồi xuống ghế, có lẽ vì đường dài mệt, Thiên Ngọc đã gục trên vai ca ca mà ngủ say sưa. Mọi người cũng không ai nỡ đánh thức bé. Có vẻ mệt mỏi, các cô gái đều dựa vào nhau để ngủ, Nhược Khê thì dựa vào vai còn lại của Minh Hạo ngủ.

Bởi vì tàu phải chạy hai giờ đồng hồ, dừng lại ở 3 trạm trung gian. Vì vậy, chỉ trong chốc lát, sau khi đến trạm đầu tiên thì đã có một nhóm người lên tàu.

Đó là một nhóm những người đàn ông mang theo đòn gánh và vải thô, có vài người còn phì phò thuốc lá khiến trong toa lập tức bị một làn khói trắng mù mịt bao phủ.

Do quản lý đường sắt ở nơi đây hầu như không có, thiết bị lại cũ kỹ, vì vậy cũng sẽ không có người nào cấm hành động thô tục của những người đàn ông ở trong núi này, giày dép đầy bùn đất bước vào trong toa, mọi người cũng đã quen rồi.

Nhóm Nhược Khê bị mùi khó chịu và âm thanh nói chuyện ồn ào đánh thức. Ngay cả tiểu công chúa cũng bị khó chịu đánh thức, bé dụi mắt nhìn mọi người trong rất đáng yêu.

Lúc này, nhóm những người đàn ông kia cũng đang nhìn săm soi nhóm Minh Hạo, đặc biệt là nhìn chằm chằm vào các cô gái không rời mắt.

Những người phụ nữ trong núi đại đa số vì lao động vất vả nhiều năm, ăn mặc luộm thuộm, mặt ngăm đen, đột nhiên lại xuất hiện mấy cô gái như Nhược Khê-những người phụ nữ có đôi má hồng, ăn mặc thời thượng, lại có nước da trắng mịn màng. Hơn nữa lúc này vì cảm thấy không thoải mái, đôi lông mày đen nhíu lại, giống như Lâm Đại Ngọc chẳng may bị cảm lạnh liền được các nam nhân chú ý đến.

Nhìn thấy chân mày khẽ cau của Minh Hạo, nhóm Thập nhất liền lại gần. Nhìn thấy đối phương còn có người, nhất thời đám người kia không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Cuối cùng có một người đàn ông mặt ngăm đen không nhịn được, rời chỗ ngồi tiến lại gần, đặt ngay mông xuống, ngồi dãy ghế chéo đối diện Minh Hạo (Nhược Khê ngồi phía trong, Thiên Ngọc ngồi trong lòng hắn). Vừa ngắm nhìn khuôn mặt xinh đẹp của các cô gái, vừa quay sang cười với Minh Hạo, lộ ra một chiếc răng đã xỉn vàng:
"Người anh em là người ở đâu vậy?"

Toa tàu