Bước vào năm thứ 8 tại Hogwarts, Harry mong chờ mọi chuyện sẽ trở lại bình thường - cho đến khi Slughorn chỉ định Draco Malfoy làm bạn cùng nhóm trong môn Độc Dược.

Kể từ khi uống loại thuốc ngủ đặc biệt do Hermione pha, những cơn ác mộng của cậu cuối cùng cũng biến mất - nhưng thay vào đó, Draco bắt đầu xuất hiện trong giấc mơ của cậu.
Nhưng liệu có thật đó là thuốc của Hermione?

Trong khi đó, Draco mang theo một bí mật mà hắn chưa sẵn sàng thổ lộ. Có những sợi dây kết nối hình thành trong im lặng... và cũng có những phép thuật không thể nào gỡ bỏ.

Tại sao những giấc mơ ấy lại sống động hơn cả thực tại - và vì sao mỗi lần tỉnh dậy lại cảm giác như bỏ lại điều gì đó phía sau?

Draco dường như đã khác.
Và có lẽ... Harry cũng vậy.

====

Tên gốc: Nocturne's Thread - The Dreambind Draught

Tình trạng: 14 chương (đã hoàn thành)

Tác giả: TearsoftheKingdom

Translator + beta: Alvin

Warning: occ, có H

Các cp: Drahar, Ronmione, Blaiville

====

Đây là lần đầu tiên mình bê một truyện từ Ao3 về dịch, nhưng mà với cái vốn từ Anh lẫn Việt của tui lẹt đẹt có 8,5 với không học sâu nên câu từ sẽ không thể mượt mà như các bạn dịch khác ( chỉ có thể đảm bảo khoảng 80-90% về mảng nội dung thôi •́⁠ ⁠ ⁠‿⁠ ⁠,⁠•̀), thấy không hay thì click back vội đi nha trời, đừng có đem tui đi tế 🙇🏻‍♀️

Nếu có gì sai sót thì mấy bạn cứ để lại comment góp ý thẳng thắn đi hen, mình sẽ tích cực tiếp thu để mọi người có trải nghiệm tốt hơn nè 🫶🫶❤️

Ở đây không có một siêu phẩm nào hết, tui dịch bởi vì thèm hàng otp khủng khiếp, giải trí là chính, không toxic

-

28/05/2025