Sau giờ học, Izuku đi bộ đến phòng làm việc của All Might với một tâm trạng lẫn lộn. Một phần cậu lo lắng, một phần lại nhẹ nhõm. Đã đến lúc phải nói ra sự thật.

All Might đang chờ sẵn, dáng vẻ thư giãn hơn so với hình dạng anh hùng của mình. Ông ngồi sau bàn làm việc, nở một nụ cười ấm áp. "Vào đi, Midoriya Shounen. Cứ tự nhiên."

Izuku bước vào, đóng cửa lại. Cậu hít một hơi sâu. "All Might-sensei... thầy đã nhìn thấy rồi sao?"

All Might gật đầu. "Ta đã thấy. Một sức mạnh độc đáo. Không giống Quirk nào. Aizawa cũng đã đề cập đến điều này với ta. Cậu ta nói rằng em không có Quirk, nhưng lại sử dụng một loại năng lượng không thể bị vô hiệu hóa. Bây giờ thì ta đã tận mắt chứng kiến. Vậy, nó là gì, nhóc Midoriya ?"
Izuku do dự một chút, rồi hạ quyết tâm. Cậu không thể giữ bí mật này mãi được. Cậu kể cho All Might nghe về bố cậu, Hisashi Midoriya, về cuốn nhật ký cổ ngữ rune, và về hành trình tự học, tự mày mò của mình trong hai tháng hè. Cậu giải thích cách cậu phải vẽ từng rune, cách tập trung năng lượng để kích hoạt chúng, và những hiệu ứng mà chúng mang lại.

"Chúng không phải là Quirk, All Might-sensei," Izuku nói, đôi mắt kiên định.

"Chúng là những ký tự cổ xưa, ẩn chứa sức mạnh của tự nhiên và ý chí. Chúng là thứ mà bố em đã nghiên cứu suốt đời."

All Might lắng nghe chăm chú, vẻ mặt đầy suy tư. Anh nhớ về lời tiên tri cổ xưa về những "ngôn ngữ của thần linh" có khả năng thao túng hiện thực. Điều Izuku nói, tuy khó tin, nhưng lại có một sự khớp nối kỳ lạ.

"Vậy ra, em không có Quirk, nhưng em đã tự mình tìm ra một con đường khác để có sức mạnh," All Might nói, giọng trầm ấm. "Và em đã dùng nó để vượt qua kỳ thi, để cứu người."

Izuku gật đầu. "Em biết nó không mạnh mẽ như Quirk của mọi người. Nó cần thời gian để chuẩn bị, và nó tiêu hao năng lượng của em rất nhiều. Nhưng... nhưng em tin rằng nó có thể giúp em bảo vệ những người yếu thế."

All Might đứng dậy, bước đến bên cửa sổ, nhìn ra sân trường U.A. "Ta đã nhìn thấy điều đó, nhóc Midoriya. Trong bài kiểm tra thực hành. Khi em lao về phía con robot Zero Pointer, không phải để tấn công, mà để cứu Ochako Uraraka. Đó là lúc ta thấy được một điều quan trọng hơn bất kỳ Quirk nào."

Anh quay lại, nhìn thẳng vào mắt Izuku. "Đó là ý chí bảo vệ kẻ yếu. Một trái tim anh hùng thực sự. Dù em có sức mạnh gì, điều đó mới là quan trọng nhất. Quirk hay không Quirk, rune hay không rune... một anh hùng thực sự được định nghĩa bởi hành động và ý chí của họ."

All Might tiến đến gần Izuku, đặt bàn tay to lớn lên vai cậu. "Này, Midoriya. Hãy cho ta xem những gì em đã làm được trong bài luyện tập đối kháng."

Izuku tái mặt. Cậu đã dùng rune để can thiệp vào Quirk của Bakugo và Iida, điều đó khá mạo hiểm. Cậu giải thích về cách cậu sử dụng rune "Laguz" và "Naudiz" để làm suy yếu khả năng kiểm soát Quirk của Bakugo, và rune "Gebo" và "Othala" để hạn chế tốc độ của Iida.

All Might ngạc nhiên. "Em không chỉ dùng chúng để tăng cường bản thân, mà còn để điều khiển, thậm chí là làm suy yếu đối thủ? Điều đó rất linh hoạt!"

"Vâng, thưa thầy," Izuku nói. "Em nghĩ nếu em có thể hiểu rõ hơn về cách rune tác động đến môi trường và năng lượng, em có thể tìm cách sử dụng chúng một cách chiến thuật hơn. Không phải để đánh bại đối thủ bằng sức mạnh tuyệt đối, mà là để tạo lợi thế, vô hiệu hóa mối đe dọa. "

All Might nở một nụ cười rạng rỡ, to hơn bao giờ hết. "Midoriya Shounen! Em đã nói đúng! Một anh hùng không chỉ cần sức mạnh tấn công, mà còn cần trí tuệ để bảo vệ! Và sức mạnh của em, những 'rune' này, có thể trở thành một công cụ tuyệt vời cho mục đích đó!"

Anh hùng số một vỗ mạnh vào vai Izuku, khiến cậu hơi loạng choạng. "Hãy tiếp tục phát triển chúng, nhóc Midoriya! Aizawa sẽ tiếp tục huấn luyện em. Và ta cũng sẽ luôn dõi theo em. Con đường của em sẽ rất khác biệt, nhưng ta tin rằng nó sẽ dẫn em đến một tương lai rực rỡ, nơi em có thể bảo vệ nụ cười của mọi người!"

Lời nói của All Might như tiếp thêm sức mạnh cho Izuku. Cậu đã được chấp nhận. Sức mạnh của cậu, dù không phải Quirk, đã được công nhận. Và quan trọng hơn, All Might, biểu tượng anh hùng của cậu, tin vào cậu.

Bước ra khỏi phòng All Might, Izuku cảm thấy như vừa được tiếp thêm ngàn vạn năng lượng. Cậu không còn cảm thấy cô đơn trên con đường này nữa. Cậu có Aizawa là người thầy tận tâm, và giờ đây, cậu có All Might, một biểu tượng vĩ đại, tin tưởng vào khả năng của mình.

Con đường trở thành anh hùng của Izuku Midoriya đã thực sự bắt đầu, một con đường được xây dựng trên tri thức cổ xưa và một trái tim luôn hướng về việc bảo vệ những người yếu đuối.