Lưu ý một chút về phần thoại của Kagamine Rin:

Chữ thường: Lúc đang lạnh lùng ( vỏ bọc ), nghiêm túc.

Chữ in nghiêng : Lúc trở về với con người thật của chính mình, dịu dàng, hiền lành.

Chữ đậm: ( Cái này, thì nhân vật nào cũng được ) : Nghiêm trọng hoặc phẫn nộ.

Hiện tượng này sẽ không kéo dài lâu, cho tới khi nào mà Rin dứt được hoàn toàn cái vỏ bọc kia thì toàn bộ chữ nghiêng sẽ lại là chữ thường cho dễ đọc.