Lời Cuối Sách (Của tác giả)

Chào mọi người.

Từ năm ngoái, sau các chuỗi công việc không ngừng nghỉ là một sự kiện. "Bản thảo?" Tôi chỉ biết cười rằng, "Tuyệt vời và đúng trễ luôn." Nhưng đây không phải là tình huống tôi có đủ khả năng nhẹ nhàng xử lý. Tôi phải gửi lời xin lỗi đến các bên liên quan vì đã gây ra sự bất tiện cho họ.

Nhưng mà, đây là mấy cái hố tôi tự đào cho chính mình. Nào bây giờ thì, hít một hơi thật sâu...

Dù sao thì, vẫn dàn xếp để hoàn thành nó đến bước cuối cùng mà không gây ra sự cố nào (mơ tưởng thôi, nhưng mà tôi chắc chắn,) thở phào nhẹ nhõm. À, không, hơn thế nữa, nhắc đến nó, lịch trình sau đó của tôi lại bị đóng kín mít rồi. Đủ để một người phụ nữ trưởng thành khóc thét.

Đời không có drama nếu không có cốt truyện, nghĩa là bất cứ thứ gì hoặc tất cả mọi thứ đều có khả năng vượt khỏi kế hoạch. Và mấy cậu à, tôi đã không lường trước điều đó.

À vâng... đủ than vãn và phàn nàn rồi.

Tôi mong mọi người sẽ thích "Định mệnh", tập thứ hai của Ai No Kusabi. Như tôi thường làm, tiêu đề gốc bản tiếng Nhật được viết từ bảng chữ cái Kanji.

Số phận đã định trước sẽ đem đến một cuộc gặp gỡ bất ngờ và bánh xe nghiệp chướng bắt đầu di chuyển. Vì vậy tiêu đề "Định Mệnh", trong chữ cái Kanji chính là "cuộc sống" (nghĩa Kanki gốc là "số phận" và "nghiệp chướng") và "chuyển động".

Cuộc gặp gỡ bất ngờ mang đến nghiệp chướng cho tôi, đương nhiên chính là ngày tôi đi chung đường với tạp chí June. Nếu như các bức vẽ minh hoạ của Keiko Takemiya không xoẹt qua mắt tôi ở hiệu sách, Rieko Yoshihara hôm nay sẽ không tồn tại. Thật đó, thật sự.

Tại cuộc họp biên tập ở June gần đây (năm nay giống như một phần tư thế kỷ vậy, ôi thời gian của tôi trôi qua thế đó!), tôi rất vui được chia sẻ một vài thứ với Koo Akizuki, và lần nữa nhắc lại kỷ niệm đó, cuộc gặp gỡ với June sẽ không bao giờ phai mờ, dù bao nhiêu năm chăng nữa, nó là điều đến ngay cả tôi cũng ngạc nhiên.

Và, cùng với sự tham dự của nhà sáng lập tạp chí June, cuối cùng nó đã trở thành một cuộc trò chuyện thú vị.

"Thật không vậy?" Bà ấy hỏi.

"Tôi thề, thật đấy."

Tôi thề là tôi đã lặp lại đoạn hội thoại này ở khắp mọi nơi.

Nhắc đến thể loại nhỏ nhưng sống động này, đọc giả có thể là những người cuồng văn, hiểu rõ tường tận, hoặc cũng có lẽ chẳng biết gì về nó. Nó chuyển từ tác phẩm của June, đến tác phẩm "có thẩm mỹ", sang đến "yaoi". Đương nhiên, tôi cực kỳ tin tưởng rằng điểm khởi đầu của tôi là tất cả những đam mê và tình cảm mà tôi dành cho June khi đó.

Mặt khác, đắm chìm trong dòng chảy đó, ờm..., có lẽ đó không phải là từ đúng, đắm mình trong cơn tuôn xối xả của trí tưởng tượng và ham muốn, có lẽ giây phút đó đã quá trễ để tôi thoát ra.

Ngay cả khi đam mê của tôi đã thay đổi đôi chút kể từ khi Ai no Kusabi lần đầu tiên phát hành trên June, đặt bút lên giấy với tâm thế là sửa đổi và cập nhật trong lần tái bản này đã chứng minh sự cảm nghiệm sâu sắc trong mọi khía cạnh.

Tôi xin lỗi vì tốc độ làm việc của tôi, thứ chẳng khác nào bước chân chậm chạp của chú rùa. Vì vậy tôi rất vui mừng khi mọi người đón nhận và kiên nhẫn duy trì sự quan tâm.

Lần gặp mặt tới chắc chắn sẽ là phiên bản audio drama dựa theo một vài xuất bản của Kadokawa (đặt hàng duy nhất qua mail). Phiên bản này cũng đã được chuẩn bị trong thời gian dài, vậy nên, nếu mọi người hứng thú đến phiên bản này hãy chú ý theo dõi nhé.

Cuối cùng, lại là lời cám ơn đến Katsumi Michihara vì các trang minh hoạ tuyệt vời. Xin lỗi nhé Katsumi, bởi mọi sự trì hoãn và chậm trễ.

Hẹn gặp lần sau!

Rieko Yoshihara

Tháng 4 năm 2003