Convert: Meonhoc2110
Edit + beta: HngThnhNgan
----

"Phải chăng là gì cơ? Sao lại dừng ngay đây thế?" Tanizaki Junichirou phát cuồng, cậu cực kỳ tò mò 【 Oda Sakunosuke 】 định nói gì.

"Chuột?" Ánh mắt của mọi người nhìn về phía Fyodor.

Dù là Fyodor thì cũng không khỏi giật giật khóe miệng, nhếch lên một nụ cười vô hại, "Nhìn tôi làm chi, trông tôi dễ bị rơi vào bẫy như thế hả?"

"Chuột tức là Mimic sao?" Nakajima Atsushi nói.

"Chắc vậy." Kunikida Doppo nói, "Dazai không phải là kẻ ngồi chờ chết, chắc chắn đã chuẩn bị kỹ kế hoạch rồi."

【 ...

Oda Sakunosuke đi đến phòng làm việc nhỏ vùng bờ vịnh, nơi đó từng là nơi làm việc không được như ý của Ango.

Oda Sakunosuke nhìn giá sách trước mắt, cầm một vài tài liệu, sau đó ngồi vào bàn làm việc giữa phòng mật, mở tài liệu. 

Nhưng sau khi đọc tài liệu, Oda Sakunosuke vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.

Gã nhìn quanh căn phòng, Ango từng làm việc ở đây. Gã nhớ tới vụ kia.

Lúc đó Ango cũng ngồi ở chỗ này. Ngồi trên ghế, khuỷu tay chống lên bàn, mặt khó chịu, im lặng nhìn gã.

Đây là nơi gã và Ango gặp mặt lần đầu tiên.

Lúc đó Ango rất kiêu ngạo, lại nhàm chán, 'Tôi không thuộc về chỗ khỉ ho cò gáy này' toát ra từ đầu đến chân.

Oda Sakunosuke nhớ lại ánh mắt đó. Lúc đó, Ango thốt ra câu gì đầu tiên nhỉ?

Đúng rồi Ango—— 】

Mọi người nhìn 【 Oda Sakunosuke 】, sau đó lấy 【 hắn 】 làm trung tâm, cảnh tượng xung quanh bắt đầu mờ đi, lúc ngưng lại thì, không gian đã có thay đổi. 

【 "Các người đừng có lại gần nữa được không? Hôi quá!" Khuỷu tay Sakaguchi Ango vẫn chống trên bàn, mặt khó chịu nói.

Oda Sakunosuke và Dazai Osamu một câu cũng không nói, cũng chỉ đứng yên ở cửa ra vào. Sự im lặng kỳ lạ bao trùm căn phòng mật của phòng kế toán.

Tên của thanh niên ma mới kia là Sakaguchi Ango, chuyện này Oda Sakunosuke cũng đã biết thông qua mấy lời đồn. Có điều đây là lần đầu tiên gặp mặt.

Gã và Dazai Osamu nhìn nhau.

Đúng là gã và Dazai đều đang bốc mùi khủng khiếp, bởi vì bọn họ mới vừa đi làm nhiệm vụ về. Đó là dầu, gỉ sắt và mùi máu. Mũi đã từ chối truyền thông tin lên não bộ từ lâu.

Lúc đó chính là thời điểm hừng hực khí thế giữa trận Long Đầu Kháng Tranh. Không đêm nào con đường không vang lên tiếng súng ác liệt, không cống nước thải nào chưa lẫn lộn máu tươi. Khắp nơi chất đầy xác những tay xã hội đen.

Quân cảnh, đừng nói là ngăn cản trận ác chiến này, ngay cả điều tra hiện trường cũng không đủ nhân lực.

Gã và Dazai theo lệnh cấp trên, phụ trách xử lý thi thể các thành viên của Port Mafia chết trong trận giao tranh. Chụp ảnh xác chết, mang tư trang của họ về. Những thứ đó một khi rơi vào tay cảnh sát, sẽ trở thành vật chứng để thực thi luật phòng chống tội phạm có tổ chức, tạo thành phiền phức.

Tuy nói vậy, công việc này cũng chẳng phải là một công việc mà người ta toàn tâm tập trung giữa lúc giao tranh. Không chỉ vậy, hiện trường đấu súng còn là bãi phế thải của tô giới Yokohama.

Nơi bùn và dầu thải công nghiệp bị xả ra gần như trái phép, đừng nói là cảnh sát, ngay cả người dân xung quanh cũng thèm lại gần.

Bởi vì như vậy, vì lẽ đó gã và Dazai lấm lem bùn với dầu đầy người. Ám phải mùi hôi, nồng đến mức mèo hoang cũng phải chạy trước một kilomet.

"Mùi gớm đến nỗi khiến người ta muốn vứt cái mũi đi luôn." Lúc làm nhiệm vụ thì, Dazai đã nhăm nhó bảo vậy. 】

"Đây là... cuộc gặp mặt đầu tiên của ngài Dazai, ngài 【 Oda 】 và ngài 【 Ango 】 sao ạ?" Miyazawa Kenji nhìn ba người, nói.

"Ừm." Kunikida Doppo gật đầu, "【 Oda 】 cũng nói rồi."

"Vậy ra ngài Dazai bọn họ gặp nhau giữa Long Đầu Kháng Tranh nhỉ." Tanizaki Junichirou xoa cằm nói rằng.

"Tôi còn chưa thấy được một Dazai bốc mùi này." Thấy động tác của Dazai Osamu ngửi ngửi mùi trên người anh ta, Yosano Akiko không nhịn được cười, "Hành động nhỏ này dễ thương ghê."

"Nhìn hình dung Dazai và 【 Odasaku 】 là biết bốc mùi bao nhiêu rồi." Sakaguchi Ango nói.

Hơn nữa từ trong lời nói của 【 Sakaguchi Ango 】 cũng có thể hiểu.

【 Sakaguchi Ango liếc bọn họ một cái, cất giọng điệu thô lỗ, "Đặt đồ của người chết lên bàn rồi lùi ra xa. Ngậm miệng lại cho tới khi tôi hỏi."

Dazai Osamu và Oda Sakunosuke làm theo lời gã.

"Anh là người mới ha?" Dazai Osamu mở miệng, "Xin lỗi, nhưng có thể cho tôi mượn phòng được không? Như anh bảo đấy, bọn tôi bốc mùi quá trời——"

"Tôi đã nói rồi, hãy giữ im lặng." Sakaguchi Ango ngắt lời Dazai Osamu.

Dazai Osamu im bặt khi miệng còn chưa khép lại, nửa câu chưa nói hết bay lơ lửng trên không trung.

Dù bề ngoài như thiếu niên, có điều lúc này Dazai Osamu đã là ứng cử viên tiềm năng nhất cho vị trí cán bộ đời kế tiếp. Tuy nói là ma mới phòng kế toán, nhưng đâu phải là kẻ có thể bắt anh ta 'ngậm miệng'. 】

"Dám vô lễ như thế với ngài Dazai!"

Phàm là chỗ nào có mạo phạm đến Dazai Osamu, thì sẽ có một Akutagawa — cuồng Dazai quá khích — Ryuunosuke ở đó.

Đương nhiên cũng có một cuồng Dazai có 'lý trí' —— Nakajima Atsushi.

"Không được đâu." Nakajima Atsushi nói: "Nên đợi ngài Dazai nói xong mới đúng. Nếu ngài Dazai cần tắm rửa, thì cung cấp phòng tắm cũng đâu có sao."

Sakaguchi Ango hắc tuyến, mấy người có còn nhớ đây là lần đầu tiên bọn họ gặp nhau không hả?

Sakaguchi Ango cũng chỉ có thể âm thầm càu nhàu, nếu thật sự nói ra, vậy thì nhất định hắn sẽ phải chịu hai tên nhóc kia. Đặc biệt là hai tên nhóc cuồng Dazai này.

【 Sakaguchi Ango lấy đồ bọn họ thu thập được ra khỏi túi, kiểm tra từng cái. Thẻ căn cước, chìa khoá, điện thoại di động, dao, súng lục. Đối chiếu với ảnh chụp, ghi lại từng cái vào sổ.

Oda Sakunosuke không biết Sakaguchi Ango đang làm gì. Gã vẫn cho là xác nhận xong tên người chết thì vật chứng sẽ bị đem đi thiêu hủy. Kiểm tra từng cái rồi ghi chép vào sổ, tay ma mới này đang làm gì đây?

"Cậu đang làm gì thế?" Cảm thấy tò mò Oda Sakunosuke lên tiếng hỏi dò.

"Tôi đã nói rồi, hãy giữ im lặng." Sakaguchi Ango vừa trả lời vừa viết nhanh, "Nhìn là biết rồi chứ? Tôi đang ghi chép. Chuyện dĩ nhiên còn gì?"

"Ra vậy." Oda Sakunosuke nói. 】

"【 Oda 】 tự nhiên thật đấy, cũng thật sự không phàn nàn gì nhỉ." Ozaki Kouyou cười nói. 

"Ra vậy? 【 Anh ta 】 thật sự hiểu hả? Chẳng lẽ anh ta hiểu nửa vời như em sao?" Miyazawa Kenji nói.

"Không hiểu." Nakajima Atsushi nói, cậu nhìn không hiểu 【 Sakaguchi Ango 】 đang làm gì.

"Qua đó xem không phải là sẽ biết sao?!" Tanizaki Junichirou thuyết phục hai người bọn họ, nói xong đang định hành động, lại bị Dazai Osamu đột nhiên lên tiếng làm cho sợ hết hồn.

【 "Anh xưng tên đi!" Đột nhiên, không một dấu hiệu báo trươc, Dazai Osamu đứng bên cạnh hét to.

Oda Sakunosuke sợ đến mức nhảy dựng cả lên. 】

"Khụ..." Nhìn dáng vẻ 【 Oda Sakunosuke 】 bị doạ giật mình, Sakaguchi Ango không nhịn được cười một tiếng, hắn ngưng cười, nhìn về phía Dazai Osamu.

Không chỉ Tanizaki Junichirou và 【 Oda Sakunosuke 】 bị dọa sợ, mà tất cả mọi người có mặt ở đây hoặc nhiều hoặc ít đều bị dọa sợ. 

"Khi nào thì thói quen gào to của Dazai mới thay đổi đây?" Kunikida Doppo đẩy mắt kính, nếu không lúc nào đó hắn bị hù chết cũng không biết.

Hắn càng sợ sẽ có một ngày hắn không nhịn được mà cho Dazai một gậy vào đầu mất.

"Không sao, có thể chấp nhận mà." Oda Sakunosuke nói.

"...Tôi cũng có thể chấp nhận." Nakajima Atsushi cũng nói.

"Chỉ cần là ngài Dazai, tôi đều có thể chấp nhận!" Akutagawa Ryuunosuke việc đáng làm thì phải làm.

"..." Mọi người không có gì để nói.

【 Sakaguchi Ango ngước mắt khỏi tập tài liệu chuyển qua trên người Dazai, im lặng một hồi lâu sau nói: "Tôi là Sakaguchi... Ango."

"E he he he he he he!" Chẳng biết vì sao, Dazai Osamu đột nhiên bắt đầu ngoác miệng cười.

"... Cậu cười gớm thế là sao?" 

"Ango, anh thú vị thật đấy. Cho dù là làm chuyện đó, boss cũng chỉ cảm thấy mấy chuyện này nhàm chán, chỉ tổ lãng phí nhân lực và chi phí, tôi dám cá là làm vậu cũng không giúp anh được đánh giá cao đâu?"

"Cậu biết tôi đang làm gì à?" Sakaguchi Ango hơi bất ngờ.

"Anh đang ghi chép lại cuộc đời của người chết, không phải sao?"

Sakaguchi Ango giống như bị Dazai Osamu doạ sợ, lấy một loại ánh mắt như thể gã hiện tại mới nhận ra sự hiện diện của kẻ trước mặt.

"Cậu nhìn trộm sổ ghi chép của tôi khi nào?"

"Tôi có nhìn đâu! Không cần nhìn cũng biết nó rành rành vậy rồi mà?"

Oda Sakunosuke không hiểu chuyện gì rõ ràng như thế cả, có điều đi với Dazai thì đây là việc như cơm bữa nên Oda Sakunosuke im lặng theo dõi tiếp. 】

"Thì ra là giống hệt em!" Phát hiện 【 Oda Sakunosuke 】 hơi có chút giống cậu, Miyazawa Kenji hưng phấn nói.

"Cậu hưng phấn cái gì vậy?" Kunikida Doppo liếc mắt nhìn Miyazawa Kenji.

"Em cũng không biết." Miyazawa Kenji cười gãi đầu một cái, nói. Kunikida nổi hắc tuyến, quay đầu theo thói quen.

【 ...

"Công việc của anh —— tức là thu thập và ghi chép lại những thông tin vô giá trị, boss biết không?" Dazai Osamu đột nhiên cúi người đi thẳng về phía Sakaguchi Ango.

"Biết, tuần nào tôi cũng tổng hợp tài liệu nộp cho boss. Ban đầu boss kêu phiền phức, nhưng giờ thì vui vẻ đọc, bảo đó là 'nguồn tư liệu quý báu về tình thế của tổ chức'." Sakaguchi Ango nói. 

"Này, Odasaku, thú vị quá nhỉ?" Dazai Osamu không chút ngại ngùng vỗ lưng Sakaguchi Ango, "Bình thường làm gì có tay mafia nào như này. Đây là tổn thất nhân tài nghiêm trọng đấy."

"Vậy nên đừng lại gần tôi. Ám mùi sang tôi mất." Sakaguchi Ango nhăn mặt.

"Odasaku cũng nghĩ vậy chứ hả? Anh có muốn đọc đống tài kiệu này không?" Dazai Osamu mắt điếc tai ngơ, tiếp tục nói với Oda Sakunosuke nói.

Oda Sakunosuke sau khi gật đầu nói: "Có giá tôi mua."

"Không bán được! Nghiêm túc nói chuyện cái đi, chuyện gì xảy ra với hai người vậy? Cứ quấy rầy công việc của tôi, tôi bận lắm! Còn cái mùi nữa!Như mùi cá om thiu vậy!" Sakaguchi Ango thực sự không chịu được.

"Hở? Cá om thiu thì sao, liên quan gì hả? Hơn nữa, cá om thiu rất hợp nhắm với rượu Nhật đó." 】

"Cảm giác ngài 【 Ango 】 gặp phải xui xẻo vậy ấy." Tanizaki Junichirou nhìn động tác của Dazai Osamu nói.

"Cậu ta đang cố làm 【 Sakaguchi Ango 】 cũng bốc mùi theo đấy." Kunikida Doppo nói.

"Cá om thiu hợp với rượu Nhật?" Sakaguchi Ango nghi ngờ, "Kết hợp quái quỷ gì đây?"

"Ây..." Nakajima Atsushi cũng không biết phải nói sao.

"Ngài Dazai nói đúng quá!" Akutagawa Ryuunosuke kiên trì.

"Còn có kiểu kết hợp như vậy hả? Tôi cũng không biết đấy." Giọng nói của Oda Sakunosuke và giọng nói của 【 Oda Sakunosuke 】vừa vặn ăn khớp nhau.