Edit + beta: HngThnhNgan
————

Mori Ougai híp mắt: "Cho dù chỉ có vài giây, nhưng nếu lợi dụng tốt, đây chính là một đòn quyết định chiến thắng."

Mấy ngàn mét, vậy bao gồm cả Meursault.

Mà dừng thời gian của Meursault với tất cả mọi người trừ Dazai, vậy thì hành động của Dazai liền dễ như trở bàn tay, có thể điều khiển phòng trung tâm cũng chẳng có gì lạ.

"Ừm... Có phải là hơi lạm dụng quyền lực rồi không?" Tanizaki Junichirou nhỏ giọng nói.

Nakajima Atsushi: "... Chỉ cần có thể giúp được ngài Dazai là được."

Sakaguchi Ango nghĩ thầm: Dù sao cũng không phải lần đầu tiên.

"Mặc dù 【 cô ta 】 có thể dừng thời gian, nhưng ngài Dazai là ai? Ngài Dazai có dị năng lực vô hiệu hóa tất cả dị năng lực, đương nhiên là không có tác dụng với ngài Dazai rồi." Akutagawa Ryuunosuke nói.

【 "Chính xác, chỉ mình tôi là có thể di chuyển khi thời gian dừng lại." Dazai Osamu khẽ cong môi, "Và trong khoảng thời gian đó, tôi đã kiểm soát phòng điều khiển."

"Làm những cảnh vệ bất động bất tỉnh còn dễ hơn đánh khỉ đang ngủ." 

Nhìn Dazai Osamu, Sigma kinh ngạc nói không ra lời.

Anh ta...

"Giờ thì, cậu có câu trả lời cho 「 bài tập 」 lúc nãy rồi đấy." Dazai Osamu nói.

"!" Sigma giật mình, "Ra vậy!"

"Cách để nhận thông tin từ bên ngoài!"

"Phải, độ dài và số lần thời gian mỗi sáng chính là mật mã." Đầu ngón tay của Dazai Osamu gõ vào các nút trên bảng điều khiển, nói với Sigma.

"Giờ thì... Hiểu rồi chứ?"

Con ngươi Sigma hơi co lại, dùng cách đó, ngoại trừ Dazai ra, những người khác tuyệt đối không thể đọc được mật mã!

Nói cách khác, ngay từ đầu, Fyodor đã không có cửa thắng. Dazai chỉ cần kiểm soát phòng điều khiển, thay đổi mật khẩu nhóm Fyodor bị kẹt ở bên trong là được...

Ngay khi trò chơi vừa bắt đầu, anh ta thong thả ở hướng ngược lại với lối ra, đây cũng là... để hướng tới phòng điều khiển... 

Tất cả đều nằm trong kế hoạch của Dazai ư! 】

Miyazawa Kenji: "Quào! Ngài Dazai đỉnh quá đi!"

Tanizaki Junichirou: "Dị năng lực vô hiệu hóa, không hổ là ngài Dazai."

"Chỉ có vài giây mà đã quật ngã toàn bộ người của phòng điều khiển trung tâm..." Yosano Akiko: "Đối với thể thuật của Dazai, tôi biết rõ đó nha."

Nakajima Atsushi: "Dù sao cậu ta cũng ở dưới 【 tôi 】 thôi." 

"Ngài Dazai nói ảnh khiến những cảnh vệ đó bất tỉnh, mà ảnh cũng không bị thương, nhưng nhìn những người vừa nãy giống như bị bắn chết vậy." Tachihara Michizou suy nghĩ chốc lát, nói.

"Hẳn là còn có người đang hành động sau lưng ngài Dazai nữa."

Nakajima Atsushi lập tức nghĩ đến 【 Nakahara Chuuya 】, là ngài 【 Chuuya 】 sao?

"Bài tập..." Tanizaki Junichirou nói: "「 Bài tập 」 nghe có vẻ khá là khó."

Kunikida Doppo: Quả nhiên là thay đổi mật khẩu.

Ozaki Kouyou khẽ phe phẩy chiếc quạt trong tay, đôi mắt nhắm lại, luôn cảm giác không đơn giản như vậy.

【 "Nghe thấy không? Fyodor." Dazai Osamu nói vào microphone.

Nghe thấy giọng nói, Fyodor ngẩng đầu.

Lúc này nước nặng đã dâng lên tới lồng ngực của gã.

Dazai Osamu cười tủm tỉm: "Sắp bị chết chìm rồi, nêu cảm nhận tí đi?"

Fyodor mím môi, mãi mới nói, giọng điệu bình tĩnh khác thường: "Tôi không chết được đâu."

Dazai Osamu: "Phản ứng vẫn tốt đấy, nhưng anh sẽ thoát kiểu gì đây? Dù có dùng dị năng lực để thoát khỏi đó, anh cũng không thể phá cánh cửa được đâu."

"Còn dị năng lực của Chuuya thì chỉ áp dụng với 「 những gì được chạm vào 」, nên hạt và chất lỏng cũng hơi khó đấy."

"Vậy thì dùng dị năng lực của anh chăng? Thế thì thú vị đấy, nhưng tôi không nghĩ dị năng lực đó của anh có thể thoát khỏi cánh cửa này." 

"Nên tôi mới cố ý chọn cái bẫy này đấy."

Fyodor mím môi, ánh mắt vốn luôn bình tĩnh vẫn còn ẩn chứa nét nham hiểm.

Mà lúc này bờ vai của gã đã bắt đầu bị nước nặng bao phủ. 】

Tanizaki Junichirou có hơi không dám tin: "【 Fyodor 】 sẽ chết ư?"

Nakajima Atsushi nhíu mày, luôn cảm thấy 【 Fyodor 】 không chết một cách dễ dàng như vậy, bởi vì dị năng lực tạm thời vẫn chưa lộ ra toàn bộ.

Trước mắt chỉ biết dị năng lực của 【 Fyodor 】 là 「 đụng vào liền chết 」,  còn có...

Nghĩ đến dị năng lực tách ra trong sự kiện của Shibusawa Tatsuhiko trước đó, đôi mắt của cậu dần dần sâu.

Miyazawa Kenji nhìn nét mặt của Dazai Osamu, nét mặt của ngài Dazai  biểu hiện của ngài Dazai hơi khinh...

Nhưng vẫn rất đẹp trai nha.

Fyodor cười, 【 hắn 】 không chết dễ dàng như vậy được đâu.

Edogawa Ranpo: "Dazai biết 【 Fyodor 】 không chết dễ dàng như vậy được, chỉ là đang moi ra dị năng lực của 【 cậu ta 】 mà thôi."

Kunikida Doppo cũng nghĩ như vậy, "Tôi cũng nghĩ hành động lần này của Dazai là đang ép ra dị năng lực của 【 Fyodor 】 ấy."

【 Sigma nhìn Dazai Osamu, đột nhiên cảm thấy bọn họ có thể thắng. Cứ đà này, thật sự có thể thắng.

Lấy đối thủ mạnh là hai con quái vật này, chỉ một mình Dazai liền có thể...

Không biết Dazai Osamu suy nghĩ cái gì, anh ta im lặng một chút, sau đó nói: "Chuuya, phải nói lời tạm biệt rồi."

So với Fyodor, cổ của Nakahara Chuuya đã bị nước nặng bao phủ, gã theo bản năng ngửa đầu, cũng không biết có nghe lời nói của Dazai Osamu hay không.

"Thật tiếc vì thành ra thế này. Quen nhau được bảy năm, tôi và cậu đã luôn cãi nhau nhỉ."

Cậu bé Dazai Osamu đang cầm chiếc mũ của bản thể nhỏ Nakahara Chuuya, một người đùa giỡn, một người nóng nảy.

"Nhưng, bây giờ nghĩ lại," Dazai Osamu hơi ngửa đầu, "Chúng ta đã có đôi số khoảnh khắc mà tâm tư kết nối."

"Ví dụ như——

Bọn họ đã từng mười ngón đan xen, anh ta đã từng nhìn Chuuya không chút do dự từ bỏ cơ hội tiếp tục truy cứu thân thế mình, sự hợp tác về sau của họ nhiều vô số kể...

Đ

ủ loại ký ức liên quan tới Nakahara Chuuya hiện lên trong đầu Dazai Osamu, ánh mắt Dazai Osamu không có tiêu cự nhìn về phía trước, im lặng.

Một giây sau trên mặt của anh ta nở rộ nụ cười xán lạn: "Xin lỗi nhé, không có đâu!"

"Thế, bái bai♪"

Nước nặng che phủ cả người Nakahara Chuuya, chỉ lộ ra chóp mũ màu đen.

Trên mặt nước hiện lên từng đợt bọt khí. 】

Tại sao ngài Dazai chọn 【 Sigma 】 vậy?" Tanizaki Junichirou thắc mắc, rõ ràng trước mắt thấy một mình ngài Dazai là có thể đối phó 【 Fyodor 】 và ngài 【 Chuuya 】, tại sao ngài Dazai lại chọn 【 Sigma 】?

Mặc dù cậu biết ngài Dazai làm như vậy là có nguyên nhân, nhưng cậu không rõ.

Với lại ngài Dazai, ngài 【 Chuuya 】 bị chìm rồi đó?!

Nakajima Atsushi nhìn chăm chú Dazai Osamu, ngài Dazai đang suy nghĩ gì?

"Ngài 【 Chuuya 】 cũng bị chìm..." Miyazawa Kenji nói.

"Vẻ mặt của 【 Chuuya 】," Ozaki Kouyou chú ý tới vẻ mặt khác lạ của 【 Nakahara Chuuya 】, "Nhìn ánh mắt 【 cậu ta 】, giống như đã khôi phục lại."

Nghĩ đến 【 Chuuya 】 vừa nãy lộ dáng vẻ cực kỳ mệt mỏi, lấy thể thuật đệ nhất của 【 Chuuya 】 thì không có khả năng năng lực không được, Ozaki Kouyou phỏng đoán khi đó 【 gã 】 có thể là lấy lại ý thức.

Mà bây giờ Dazai nhấn chìm 【 Chuuya 】 và 【 Fyodor 】 cùng một chỗ, có lẽ là đang đánh cược, cược dị năng lực đặc biệt của 【 Chuuya 】, cược 【 gã 】 có thể khôi phục ý thức.

【 Fyodor 】 có thể sẽ không dễ dàng chết vào lúc này, cho nên có thể đây là kế hoạch dự phòng của Dazai.

Dù sao Dazai cũng từng làm qua điều tương tự.

"Không chỉ đôi mắt trở lại bình thường, răng cũng không có." Miyazawa Kenji nói.

Bọn họ nhìn đủ loại ký ức cụ thể hóa từ trong đầu của Dazai Osamu, giật mình vì đa số những cảnh này bọn họ đã từng thấy qua.

"Cảnh mười ngón tay đan nhau tôi từng thấy rồi, là lúc ngài Dazai và ngài 【 Chuuya 】 mười lăm tuổi hợp lực đánh bại thủ lĩnh tiền nhiệm." Tanizaki Junichirou nói.

Miyazawa Kenji: "Còn lúc hai mươi hai tuổi, nhóm ngài Dazai đối đầu với Lovecaft."

"Vậy hai cảnh vừa rồi là lúc nào?"

Nakajima Atsushi nói: "Là cảnh mà ngài Dazai ở phía trước còn ngài 【 Chuuya 】 ở phía sau cùng nhìn về phía trước, và cảnh ngài Dazai hình như là sửng sốt nhìn mục tiêu."

Kunikida Doppo: "Nhìn rất giống lúc Dazai mười lăm tuổi."

Đương nhiên cũng có thể là không phải mười lăm tuổi, tóm lại phạm vi chắc chắn là mười lăm tuổi đến mười tám tuổi.

Trong lòng Nakahara Chuuya cảm thấy hơi khó chịu, hóa ra giữa 【 bọn họ 】 có nhiều ký ức như vậy ư?

Ozaki Kouyou hơi cong mắt, nói cái gì mà không có, không phải vừa rồi còn nghĩ nhiều như vậy ha.

Mori Ougai cụp măt suy nghĩ, lão đoán, Dazai làm như vậy có lẽ có một phần là vì ép 【 Fyodor 】 lộ ra dị năng lực của 【 gã 】.

Nhưng quan trọng hơn là khiến 【 Chuuya 】 phải tỉnh lại, bởi vì như vậy là có phần thắng rồi.

Mặc dù trước mắt xem ra 【 Fyodor 】 tính sai, nhưng Mori Ougai cho rằng đống thông tin trước đó của 【 gã 】 hẳn là cũng không kém gì Dazai, có khả năng có kế hoạch dự phòng.

Ngay lúc 【 Nakahara Chuuya 】 hoàn toàn bị nước nặng bao phủ, tất cả mọi người rõ ràng cảm nhận được toàn bộ không gian đang chấn động, mặc dù chấn động này rất nhỏ, nhưng bọn họ vẫn nhận ra.

"Đang xảy ra chuyện gì vậy? Sao vẫn còn rung lắc thế?" Tanizaki Junichirou nhìn không vẫn còn đang chấn động, không hiểu hỏi.

Những người khác cũng không biết đang xảy ra chuyện gì.

Cùng lúc đó, bên ngoài thế giới dị điểm. 

Dazai Osamu thong thả dạo bước cùng Elise đi vào bên trong biển sao vô tận.

Elise đi sau Dazai Osamu, ánh mắt như tò mò nhìn Dazai Osamu.

Mà tầm mắt của cô bất động rơi trên khăn quàng cổ màu đỏ mà chỉ có thủ lĩnh Port Mafia mới có trên cổ Dazai Osamu, còn có bộ đồ quen thuộc của thủ lĩnh.

Anh ta là ai? Mà lại có những món đồ biểu trưng mang tính biểu tượng thủ lĩnh của Port Mafia.

Nghĩ đến ánh sáng khi đó, là anh ta làm sao?

Suy nghĩ mấy giây, rốt cục Elise hỏi ra tiếng.

"Này, anh Dazai, anh biết chuyện gì đang xảy ra không? Ánh sáng trắng hồi nãy là gì thế ạ? Tại sao em không ở cùng với Rintarou vậy ạ?"

Dazai Osamu có thể nhận ra được ánh mắt của Elise, nhưng anh không thèm để ý, anh chỉ vừa đi chẳng có mục đích, vừa nhìn cuốn sách hướng dẫn tự tử hoàn chỉnh.

Sau khi Elise lên tiếng, anh hờ hững trả lời: "Em hỏi nhiều như vậy, làm sao anh biết nhiều như vậy được?"

"Nghĩa là anh biết một chút ạ?"

Dazai nâng mắt cũng không nâng mắt, "Ừm, biết một chút, ví dụ như vì các người xâm nhập ý thức thế giới vừa mới xuất hiện, ánh sáng trắng đó là mezon¹."

¹ 「 介子: giới tử, mezon 」. Trong vật lý là hạt có khối lượng trung gian giữa electron và proton.

"Về phần tại sao em không đi cùng bọn họ..." Dazai Osamu cuối cùng dời ánh mắt từ cuốn hướng dẫn tự tử hoàn chỉnh lên Elise, nhìn dáng vẻ lảng tráng của cô vì ánh mắt mình, khóe môi hơi cong.

"Ai mà biết?"

Ý thức thế giới... Đôi mắt Elise khẽ chuyển động, cô nhìn Dazai Osamu, con ngươi đảo một vòng, chú ý tới cuốn sách anh cầm trên tay, nói sang chuyện khác:

"Trên tay anh là sách gì thế, đọc lâu như vậy."

Cô phát hiện, từ lúc gặp mặt, trên tay người này đã cầm một cuốn sách. Về sau vẫn cứ chăm chú vào nó mãi, cũng không biết đang nhìn cái gì, dáng vẻ suy tư.

Dazai Osamu nhìn cuốn sách, ánh mắt lóe lên tia lấp lánh mà trả lời, "Đây chính là sách hay đó."

Elise nhìn thoáng qua những ngôi sao lóe lên ánh sáng nhàn nhạt, nhưng những tia sáng vẫn như cũ không mạnh, "Ánh sáng yếu như thế, anh vẫn đọc được sao?"

———
Nhắc lại cho những ai không nhớ, từ khúc "cùng lúc đó, bên ngoài thế giới dị điểm..." cho đến hết chương này, cảnh Dazai mặc đồ thủ lĩnh cùng Elise thiếu nữ đã xuất hiện ở chap 052 của 「 Một Thế Giới Không Có Dazai Osamu quyển 1 」. Các bạn không nhớ có thể tìm đọc lại nhe