Edit + beta: HngThnhNgan
————

【 "Nhắc mới nhớ, cấp trên của anh không thể làm gì được à?" Nakahara Chuuya nghiêng người về phía trước, "Những cảnh sát ở đây đều là đồng nghiệp của anh đúng không? Chỉ cần để trụ sở tra soát cái gì đó vận hành trong nước rồi thả chúng tôi ra là được mà."

"Nếu tôi làm vậy được thì tốt rồi." Cỗ máy lắc đầu, "Nhưng điều đó là không thể. Vì 「 hiệp ước 」 có hạn chế."

Nakahara Chuuya không hiểu: "Hiệp ước?"

Cỗ máy giải thích rõ.

Hóa ra, cơ quan cảnh sát hình sự Châu Âu ban đầu là cơ quan điều tra quốc tế được thành lập dựa trên các điều kiện của Hiệp ước Hòa bình đình chiến của cuộc đại chiến trước đó. Mục đích là, tiêu diệt những tên tội phạm đang hoạt động ngầm qua các biên giới quốc gia.

Nhưng sau khi bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến quyền lực giữa các quốc gia nên có một số hạn chế. Một trong số đó, chính là không được có những xâm phạm đến quyền và chủ quyền của các quốc gia gia nhập liên minh Châu Âu. 

Một số quốc gia từng là cựu đối địch hợp tác thành lập cơ quan điều tra, cần phải hết sức cẩn trọng về phương diện xâm phạm quyền của quốc gia khác.

Cho nên dưới trường hợp này, Verlaine từng là gián điệp của Pháp, sẽ bị bắt giữ với rất nhiều bí mật của quốc gia. Liên quan tới việc giải quyết gã, chỉ cần có một sai lầm, thì sẽ có khả năng phát triển thành một vụ bê bối quốc tế.

Cho dù điều đó không xảy ra, những điều tra viên đã bắt giữ gã rất có thể sẽ bán thông tin đó cho một quốc gia khác. Ít nhất thì đó là những gì Pháp nghĩ, bởi vậy họ từ chối gửi điều tra viên đến từ một quốc gia khác. 】

Miyazawa Kenji: "Vậy ngài 【 Adam 】 cũng là điều tra viên ạ?"

Kunikida Doppo ghi lại thông tin quan trọng, không ngẩng đầu lên mà nói với Miyazawa Kenji: "Có lẽ vậy."

Tanizaki Junichirou không nói gì, nhưng, chuyện làm điều tra viên bị cảnh sát tạm giam thì rất khó, chẳng lẽ ngài 【 Adam 】 còn thân phận ẩn nào chăng?

Cảm thấy khả năng trúng xác suất này rất lớn.

【 Mặt khác, cơ quan cảnh sát hình sự Châu Âu cũng cần phải vô hiệu hóa hoàn toàn thảm họa mang tên Verlaine, những vụ giết người (ngẫu nhiên) những người có tầm quan trọng trên toàn thế giới. 

Đặc biệt là Anh, quốc gia chịu thiệt hại nặng nề nhất khi gã ám sát các hiệp sĩ của họ ngay trong lễ đăng quang, họ tuyệt đối sẽ không nhượng bộ.

Vì vậy, kế hoạch thỏa hiệp sau cùng chính là, cử Adam. Nếu là Adam, chắc chắn sẽ giữ được bí mật quốc gia, sẽ không bị lôi kéo vào việc giúp đỡ một quốc gia khác vì nhu cầu ích kỷ.

Bởi vì đó là những thiết lập (chương trình) của Adam.

Hơn nữa, vì để tránh cho việc thông tin thu được trong quá trình điều tra bị các quốc gia khác khác lợi dụng, toàn bộ sẽ tiến hành đóng băng và mã hóa lưu trữ.

Lúc bị Pianoman hỏi, "Tại sao anh lại không báo cáo thông tin của Mafia cho các nhà chức trách Châu Âu?" Adam trả lời, "Tôi không thể."

Đây chính là lý do. 】

"Ám sát các hiệp sĩ của Pháp tại lễ đăng quang, trước khi 【 Verlaine 】 chưa gia nhập Port Mafia rốt cuộc đã làm gì? Sát thủ sao?" Nakajima Atsushi tò mò.

"Ừ."  Cựu sát thủ Oda Sakunosuke, khi còn sống đã về hưu, rửa tay gác kiếm cho Nakajima Atsushi câu trả lời khẳng định.

"【 Adam 】 đã được thiết lập (chương trình)..." Tay đang đưa bút của Kunikida Doppo dừng một chút, hắn ngước mắt nhìn 【 Adam 】, vẻ mặt trong lúc nhất thời khó mà miêu tả.

Chắc không phải là điều hắn nghĩ đâu ha?

"Ồ? Ngài 【 Adam 】 đã được lập trình ư?!" Miyazawa Kenji ngạc nhiên, không khỏi tới gần 【 Adam 】, vươn tay thăm dò chạm vào 【 Adam 】 một chút.

Xúc cảm mềm mại, có nhiệt độ, không giống!

Cậu còn tưởng sẽ lạnh như băng, sờ một cái là sờ được nhiều linh kiện bên trong trên bề mặt.

【 "Tôi hiểu rồi." Nakahara Chuuya khoanh tay gật đầu, "Dù anh có nhìn thấy hay nghe thấy bao nhiêu bằng chứng buộc tội từ Mafia hay là tôi, thì anh cũng không thể báo cáo lại được, ý anh nãy giờ là vậy à." 

"Đúng vậy. Và cũng vì lý do ấy, trụ sở chính của Châu Âu cũng không thể liên hệ với cảnh sát Nhật Bản. Nói mới nhớ, mặc dù bề ngoài cỗ máy không điều tra bất cứ điều gì ở Nhật Bản."

"Nhưng nếu Verlaine và cuộc điều tra xung quanh vụ vua sát thủ bị các chính phủ quốc gia khác biết, rất có thể sẽ bắt đầu nghĩ đến việc sử dụng cậu ta như một con bài thương lượng với Pháp."

"Vì Verlaine gần như chắc chắn đã dùng hoạt động bí mật làm cái cớ và vi phạm nghiêm trọng luật pháp quốc tế trong thời đại chiến."

"Bởi vậy, cảnh sát Nhật Bản sẽ không phải là đồng minh của anh." Nakahara Chuuya nói như vậy, cậu ta thở dài, "Phiền thật đấy. Nhờ có anh mà tôi chỉ có thể dựa vào miếng đồng nát thôi." 

"Nhưng nếu các điều tra viên Châu Âu giương cờ dâng trống, cũng sẽ chẳng gây phiền phức gì cho Mafia. Như này cũng được."

"Đối với bên tôi, việc để một Mafia không được cơ quan thực thi pháp luật tin tưởng hợp tác là một sự thỏa hiệp tốt." Adam mỉm cười nói.

"Nhưng cậu Chuuya, liên quan tới cái bẫy quan trọng nhất để đối phó Verlaine, tôi nghe nói Port Mafia có một dị năng lực gia phù hợp. Điều này là thật sao?"

Adam vừa dứt lời, vẻ mặt Nakahara Chuuya liền thay đổi, giống như là vừa nuốt phải 100 con bọ, vẻ mặt rất khó chịu. 】

"「 Vua sát thủ 」, tên nghe ngầu quá." Miyazawa Kenji nói.

"Ngầu thì ngầu đấy, nhưng đó là một mạng đổi lấy nó." Tanizaki Junichirou im lặng, mặc dù cậu không quan tâm 【 Verlaine 】 giết ai, hay ai bị giết.

Nhưng ít nhất cũng nên phải kịp thời uốn nắn lại quan điểm của Miyazawa Kenji

"A." Miyazawa Kenji lên tiếng, kích động nói: "Lúc trở về em cũng sẽ cấp cho bạn em một cái tên thật ngầu mới được!"

Bạn của Miyazawa Kenji là Nyunyu ―― con trâu thường xuyên cày đất cho cậu, Kurokuro ―― chú chó giữ nhà giúp cậu, Hanabana ― một chú mèo bắt chuột giúp cậu.

Nhìn Miyazawa Kenji bắt đầu suy nghĩ tên, Tanizaki Junichirou hết nói nổi, xem ra là cậu suy nghĩ nhiều.

"Người mà ngài 【 Adam 】 nói chính là ngài Dazai đúng không." Nakajima Atsushi dựa vào radar của Dazai Osamu để chuyển giọng nghi vấn trở nên khẳng định.

"Chắc chắn là thằng nhóc Dazai rồi." Nakahara Chuuya nói, có thể khiến cho vẻ mặt 【 hắn 】 biến thành kiểu này cũng chỉ có con cá thu kia thôi.

Khuôn mặt của Kunikida Doppo không biểu tình nói: "Không cần nói tên cũng biết là ai."

【 "Đúng rồi." Nakahara Chuuya phát ra âm thanh đắng chát, giống như cậu ta thà chết chứ không muốn nói tiếp, "Nhưng tôi không liên lạc được với cậu ta. Tên khốn đó nên chết quách đi ở chỗ nào đó thì hơn."

"Ha ha." Adam há to miệng, nếu đồng minh mà chết sẽ rất phiền phức, nhưng...

"Người này có thể tin tưởng được không?"

"Tin tưởng hả? Dẹp đi." Nakahara Chuuya không kiên nhẫn nói, "Là thằng nhóc cơ bản đã méo mó, nhân phẩm kém cực kém." 

"Ví dụ nhé, cậu ta đủ bệnh để bán nước cho kẻ đang sắp chết đuối, và đủ thông minh để khiến kẻ ấy mua nó, rất khó đối phó. Nhưng, nếu không có dị năng lực của cậu ta, không thể giết được Verlaine."

Adam: "Sao cậu biết?"

"Bởi vì cộng sự của Verlaine ―― điệp viên tài năng Rimbaud, anh ta ―― bị Dazai và tôi đánh bại." Nakahara Chuuya nói, siết chặt nắm đấm.

"Tên khốn Dazai, rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy, hết lần này tới lần khác lại vào những lúc như này..." 】

Yosano Akiko buồn cười, ví dụ của  【 Nakahara Chuuya 】, bán nước cho kẻ sắp chết đuối, Dazai đúng là làm được.

Cũng thể hiện 【 Nakahara Chuuya 】 đối với Dazai chán ghét và bất mãn cực kỳ, mặt này thật sự chính là bản tính của Dazai.

Ngài 【 Chuuya 】 và ngài Dazai thật sự là chẳng vừa mắt nhau gì, Tanizaki Junichirou có chút thổn thức trong lòng.

Là do ấn tượng đầu tiên không tốt sao? Nhưng nếu ấn tượng đầu tiên của ngài Dazai và ngài 【 Chuuya 】 mà tốt, thì liệu mọi chuyện có còn như thế này không.

Nhưng Tanizaki Junichirou nghĩ nghĩ, lại luôn cảm thấy cho dù thay đổi ấn tượng lần đầu, thì trạng thái mà bọn họ ở chung vẫn luôn là thế này.

"Mặc dù không tin tưởng, nhưng thời khắc mấu chốt vẫn sẽ kề bên ngài Dazai." Nghĩ đến những lần ngài 【 Chuuya 】 liên thủ với ngài Dazai, Miyazawa Kenji nói.

Nakajima Atsushi: "Mặc dù câu này nghe có lỗi ngôn ngữ nhưng tôi đồng ý."

Không chỉ đồng vị thể, cậu cũng tin tưởng ngài Dazai vô điều kiện.

Cho dù... Cậu nhớ tới hình ảnh ngài Dazai lừa đồng vị thể, có hơi dừng lại, cho dù là bị lừa cũng cam tâm tình nguyện. 

Kunikida Doppo im lặng, tên Dazai này, lúc cần thì không thấy đâu, lúc không cần lại lượn lờ trước mắt người khác.

Hừ...

Gắn định vị trên người cậu ta cũng không thể, lúc nào cũng sẽ bị cậu ta phát hiện.

Nói đến Dazai Osamu, không gian lóe lên.

【 Bãi phế thải.

Đó là một mảnh đất bị tất cả mọi người lãng quên.

Dưới nền trời âm u giống như sắp mưa, những chiếc thùng container bị vứt lung tung chất chồng lên nhau như những xác chết. Trên nền đất trống của bãi phế thải, các chất độc hại do việc đổ rác trái phép gây ra, ngay cả chuột cũng sẽ không dám tới gần nơi này.

Đây là nơi không tồn tại trên bản đồ, là mảnh đất cô đơn nhất Yokohama.

―― Và ở gần trung tâm của nó, là nơi Dazai Osamu sống.

Dazai Osamu không sống trong một ngôi nhà, mà sống trong một thùng container bị bỏ hoang. Bên trong thùng container lớn vốn được chế tạo để vận chuyển phương tiện ra nước ngoài là một cái tủ lạnh, một cái quạt, một bộ bàn ghế, chăn màn gối đệm, và một cái bóng đèn nhỏ trên trần.

Những người biết Dazai Osamu, chưa ai từng tới nơi này, bao gồm cả cấp dưới của cậu ta ở Port Mafia cũng giống vậy.

Không chỉ bởi vì mảnh đất này âm trầm đáng sợ, mà còn vì họ không thể nào biết được Dazai Osamu sẽ phản ứng như thế nào khi có người đến chỗ ở riêng tư của mình.

Cậu ta có thể sẽ xẻo từng bộ phận cơ thể của cấp dưới rồi giết họ, hoặc cũng có thể chào mừng họ bằng đồ ngọt. Không ai có thể hiểu được ý đồ của Dazai Osamu. 】

Nhìn bãi phế thải trước mắt, khóe miệng Tanizaki Junichirou hơi giật, "Này là bãi phế liệu mà hả, sao chúng ta lại ở đây vậy?"

Vừa nãy bọn họ còn đang trong phòng thẩm vấn.

"Chẳng lẽ lại là dịch chuyển thời gian? Vậy là ngài Dazai hoặc ngài 【 Chuuya 】 đang làm nhiệm vụ gần đây nhỉ?"

Nakajima Atsushi cũng có chút hoang mang, "Nhưng thời gian dịch chuyển không phải kéo dài trong mấy phút sao?"

"Mấy người để ý chuyện này làm quái gì? Nó cũng vô dụng." Akutagawa Ryuunosuke cười nhạo một tiếng, "Chỉ đơn giản là đổi địa điểm mà thôi."

Miyazawa Kenji nhìn bãi phế liệu quạnh quẽ hoang tàn, đột nhiên phát hiện có một thùng container nghi là có người trong đó.

Về phần tại sao lại nghi là có người...

Trực giác.

"Liệu có ai đó không?" Cậu nói với những người khác, tay chỉ thùng container kia.

Đám người hai mặt nhìn nhau, sau đó đi về phía thùng container. Bọn họ mới đi tới cửa trước, vừa định đẩy cửa ra, lại xuyên thẳng vào trong.

Miyazawa Kenji kinh ngạc quay đầu nhìn cánh cửa kia, xuyên qua đó! Vừa rồi khi cậu chạm vào ngài 【 Adam 】 cũng không có xuyên qua như vậy.

Thật là kỳ quái.