【Kuroba Kaito cầm điện thoại thở dài bất lực, giọng mềm đi một chút: "Nói đi nói lại, tiểu thư Chikage, khi nào mẹ mới về Nhật đây?"

"Không được, bạn bè ở đây rất thích mẹ, không chịu để mẹ về."

Thiếu niên bĩu môi, kéo dài giọng thể hiện sự bất mãn: "Nè~ nè~ nè."】

Sonoko che miệng, cảm thấy trái tim mình như bị tấn công, đồng thời càng khẳng định thuộc tính fan hâm mộ của cô có lẽ đã thay đổi từ lúc nào.

Kid-sama làm nũng với mẹ, trái tim cô tan chảy rồi.

Cô tiểu thư vừa phấn khích lại vừa cảm thấy khó tin, Kuroba Chikage vậy mà lại có thể từ chối một đứa con đáng yêu như thế này. Nếu là cô, cô đã lên máy bay riêng bay về ngay lập tức rồi.

Aoko hơi bất ngờ: "Kaito... quả nhiên vẫn mong cô Chikage về nhà ở cùng nhỉ, ít khi thấy cậu ấy làm nũng với cô như vậy."

"Lý do không về này nghe gượng ép quá đi, thật không vậy? Bạn bè không cho?" Hattori Heiji nghi ngờ nghiêng đầu.

"Cậu còn thấy gượng ép, cậu ta không nghe ra sao?" Shinichi sắp xếp suy nghĩ, từ tốn nói. "Cậu ta chắc chắn nhận ra mẹ mình đang giấu giếm chuyện gì rồi nên mới tỏ ra bất mãn như vậy. Còn về chuyện cậu ta nhắc đến Kuroba Chikage đã gây ra rắc rối gì đó mười tám năm trước..."

"Tôi lại nghĩ người gây rắc rối là Kaito Kid mới đúng." Hakuba ngắt lời. "Mười tám năm trước, Kaito Kid lần đầu tiên xuất hiện ở Paris. Hơn nữa, Kuroba-kun nói là 'hại con chịu sự thù ghét', nên hẳn là Kaito Kid, tức Kuroba Toichi, đã đắc tội với ai đó, và người đó đã tìm đến Kid đời thứ hai."

"Ồ..." Hattori gần như đã hiểu. "Người trên tivi kia sao?"

"Có lẽ là vậy." Hakuba gật đầu.

Kudo Shinichi trầm ngâm.

Cậu đã từng điều tra. Khi Kaito Kid bắt đầu hoạt động, Phantom Lady liền lặng lẽ lui về phía sau. Lần hoạt động gần đây nhất là nhờ Kid thay mặt trả lại "bảo vật Ryoma" mà mình đã đánh cắp. Mười tám năm trước, Kaito Kid đa số là gây án không theo quy luật, dường như chỉ đơn thuần muốn thu hút sự chú ý. Bây giờ Shinichi điền tên của vài người vào chỗ trống, sắp xếp lại dòng thời gian...

Khóe môi cậu không thể ngừng giật giật.

Nếu suy luận của cậu đúng, thì đúng là cả nhà này ai cũng kỳ lạ.

Trong không gian khác, Chikage chống cằm đầy vẻ oán giận và tiếc nuối, thở dài: "Thiệt tình, mẹ cũng muốn về lắm chứ!"

Kuroba Kaito hiếm khi làm nũng với bà, nếu không phải vì lắm chuyện rắc rối, thì bà đâu cần bịa ra cái lý do vụng về đó. Về nhà sống cùng cậu con trai đáng yêu chẳng phải tốt hơn sao?

"Nói mới nhớ, bây giờ đến giai đoạn nào rồi? Có thể về Nhật chưa?" Kudo Yusaku lên tiếng hỏi.

Kuroba Toichi lắc đầu: "Chưa phải lúc."

"Khó khăn lắm mới khiến bọn chúng hoàn toàn mất cảnh giác với Kaito, không thể để mọi chuyện công cốc được." Chikage lại thở dài.

Không lâu sau khi Toichi "chết", bà đã nhận ra mình bị theo dõi.

Tổ chức đã điều tra ra Kaito Kid chính là Kuroba Toichi, chỉ cần điều tra thêm lịch sử gây án của Kid, không khó để nhận ra vợ của Kid chính là Phantom Lady năm xưa.

Bản thân Chikage không sợ những kẻ đó, nhưng bà có một điểm yếu chí mạng, và điểm yếu này ai cũng biết, thậm chí không cần điều tra nhiều.

Bà gần như hoảng loạn suy nghĩ làm thế nào để bảo vệ đứa con trai vẫn còn non nớt của mình, cuối cùng đi đến kết luận duy nhất, cũng có thể là cách tốt nhất, chính là cô phải chủ động rời đi.

Những người phụ nữ góa chồng đa số đều đau khổ tột cùng. Nếu họ đã có con với người bạn đời quá cố, sẽ có người yêu thương gấp bội đứa con là kết tinh tình yêu của họ. Cũng có người chỉ cần nhìn thấy con là lại liên tưởng đến quá khứ, đau khổ đến mức không thiết sống, thậm chí là trút giận lên con cái.

Kuroba Chikage quyết định đóng vai loại người thứ hai.

Cái tổ chức mà nhiều thành viên quan trọng dùng tên động vật làm mật danh giống như một vườn bách thú đó, sau khi Kuroba Toichi bại lộ đã cử một phần nhân lực đến Nhật Bản. Phantom Lady đau khổ rời khỏi mảnh đất này một cách chủ động chắc chắn sẽ khiến chúng an tâm hơn rất nhiều, đồng thời cũng khiến chúng tin chắc hơn rằng Kuroba Toichi đã chết.

Người mẹ đau buồn đến mức không dám đối mặt với con trai mình. Kuroba Kaito bị bỏ lại ở Nhật Bản, mối liên hệ giữa cậu và cặp cha mẹ siêu trộm sẽ dần mờ nhạt trong mắt tổ chức. Cộng thêm việc người chăm sóc Kaito nhiều hơn là Nakamori Ginzo, tổ chức có lẽ sẽ càng cảm thấy Kuroba Kaito - một đứa trẻ mất cha, không có mẹ bên cạnh, được cảnh sát nuôi lớn - hoàn toàn vô hại.

Thế là, Kuroba Chikage cuối cùng đã ở bên con trai vài ngày. Cô chọn một ngày, gượng cười, ngồi xổm trước mặt con, buồn bã sờ lên mặt cậu, lại xoa đầu cậu. Bên cạnh cô là hai chiếc vali.

"Mẹ phải ra nước ngoài đây."

Kuroba Kaito mở to đôi mắt xanh trong vắt, nhìn chằm chằm mẹ mình không chớp. Một lúc sau, cậu mỉm một nụ cười nhẹ, chủ động vòng tay ôm cổ Chikage, lao vào lòng bà, nhỏ giọng hỏi: "Lâu lắm ạ?"

Đứa bé chưa đầy mười tuổi, nhỏ nhắn đến mức Chikage có thể ôm trọn vào lòng. Kaito mê đồ ngọt từ nhỏ, lại gần còn có thể ngửi thấy hương ngọt thoang thoảng. Chikage vùi mặt vào vai con, tham luyến hơi ấm truyền đến từ cơ thể cậu bé, dịu dàng nói: "Ừ, sẽ lâu đấy... Kaito phải tự chăm sóc bản thân thật tốt nhé, có chuyện gì thì tìm bác Nakamori, biết không?"

Kuroba Kaito dùng mái tóc mềm mại cọ vào bà, cẩn thận hỏi lại: "Vậy, khoảng bao lâu ạ?"

Trái tim Kuroba Chikage khẽ run lên.

Thằng bé này thông minh quá.

Bà vừa đau lòng lại vừa an tâm hơn rất nhiều. Bà chỉnh lại tư thế, nghiêm túc nhìn vào mắt cậu, nói từng chữ một: "Sẽ có một ngày kết thúc."

"Con có giúp được gì không?" Kuroba Kaito thực ra không hoàn toàn hiểu được những cảm xúc phức tạp trong mắt mẹ, chỉ biết rằng mẹ buộc phải rời đi, và mẹ cũng rất lưu luyến mình. Điều đó khiến đứa trẻ vốn cho rằng mình phải bảo vệ Chikage sau khi cha mất càng khao khát được làm gì đó.

Chikage nháy mắt với hắn: "Đợi khi con lớn hơn một chút, sẽ có cơ hội."

Sau khi tạm biệt con trai, Kuroba Chikage kéo vali lên đường.

Từ lúc đóng cửa nhà, bà bắt đầu diễn tròn vai một người góa phụ đau khổ. Ở sân bay, ánh mắt bà trống rỗng và đờ đẫn, âm thầm quan sát xung quanh, phát hiện vài kẻ đáng ngờ, càng thêm củng cố nghi ngờ của mình. Sau khi máy bay cất cánh, bà nhận ra người ngồi chếch phía sau mình có lẽ là thành viên của tổ chức, vì vậy bà bày ra vẻ mặt đau buồn, lấy ra chiếc điện thoại dự phòng đã chuẩn bị từ trước, bắt đầu xóa từng tấm ảnh, có ảnh chụp một mình Kaito, cũng có ảnh chụp chung cả gia đình.

Dường như quyết tâm đoạn tuyệt với quá khứ của bà ấy là rất rõ ràng.

Sau khi đến Las Vegas, Chikage hẹn hò với bạn bè, đi chơi khắp nơi để khuây khỏa. Nụ cười của bà vẫn tươi tắn như thường lệ, nhưng trong mắt lại luôn ẩn chứa một nỗi lo lắng không thể tan biến. Bà không trả thù, cũng không quay lại nghề cũ, cứ như một người phụ nữ bình thường đã đoạn tuyệt với quá khứ, chỉ dùng việc xem các buổi biểu diễn ảo thuật để tưởng nhớ người chồng quá cố.

Lúc đầu, bà không thể nhịn được nên vẫn thường lén lút gọi điện cho Kaito. Sau này, thằng bé dở khóc dở cười, dùng giọng trẻ con vẫn còn non nớt để phàn nàn với mẹ rằng không có chuyện gì quan trọng thì không cần liên lạc thường xuyên như thế, gọi đường dài không tốn tiền sao.

Nói cách khác, Kaito muốn nói rằng mình ở Nhật Bản rất ổn, mẹ có thể yên tâm.

Chikage ban đầu thì ngạc nhiên, sau đó lại bất lực, nghe lời mà thoát khỏi trạng thái hết hốt hoảng lại giật mình, cảm khái vô cùng trước sự trưởng thành sớm của con trai.

Nữ đạo chích đi khắp các quốc gia, phải mất vài năm mới khiến tổ chức hoàn toàn yên tâm, cho rằng bà không có ý định trả thù, từ đó rút đi phần lớn tai mắt. Lại vài năm nữa trôi qua, Chikage xác định mình đã được xếp vào loại không có mối đe dọa nào, bà quay lại Mỹ, bắt tay vào điều tra về "vườn bách thú" đó.

Tổ chức hoạt động phần lớn ở Nhật Bản là đúng, nhưng "Hiệu trưởng vườn bách thú" lại ở nước ngoài, rất có khả năng là ở Las Vegas. Đây là thông tin mà Toichi đã điều tra được.

Sau này, Kuroba Toichi, người đã sống ẩn danh nhiều năm và tạo dựng thành công một thân phận mới bình thường đã hội ngộ với bà. Thế là Kaito Corbeau ra đời.

Rồi sau đó, Kaito Kid sống lại ở nơi mà hắn đã từng chết.

"Có lẽ vì tôi và thằng bé đều đã biết thân phận của nhau, nên Kaito mới đột nhiên hỏi tôi khi nào thì về nhà." Chikage cảm thấy dường như đã rất lâu rồi kể từ lần cuối bà gặp Kuroba Kaito.

Bí mật đã được hé lộ, Kuroba Kaito biết việc nữ siêu trộm rời đi là để bảo vệ mình. Vì đã nói chuyện thẳng thắn, nên cậu đương nhiên cho rằng Chikage nên trở về.

Nhưng sự thật là, bà đã phải tốn bao công sức mới khiến tổ chức xác nhận mối liên hệ giữa Kuroba Kaito và Kid đã bị cắt đứt. Việc bà tùy tiện về nước và tiếp xúc với cậu chỉ làm tăng thêm sự nghi ngờ của tổ chức, đồng thời thêm vài phần nguy hiểm và bất định.

Lần bà muốn khuyên Kaito dừng tay, cách thức cũng giống như những lần hiếm hoi trở về trong tám năm qua - cả Kuroba Toichi và bà đều nhập cảnh với thân phận giả, Chikage ở nhà cũng chỉ dừng lại chốc lát, cẩn thận để ngoài Kaito ra không ai khác nhìn thấy mình.

Kaito Kid phải đối mặt với gió tanh mưa máu trong đêm, điều duy nhất bà có thể làm là cố gắng bảo vệ tốt ban ngày của Kuroba Kaito.

"Sắp kết thúc rồi." Toichi an ủi, vỗ vỗ tay bà xã.

Một gia đình đạo chích

【Kuroba Chikage ở đầu dây bên kia chuyển sang nói chuyện khác.

Những người có liên quan đến Gouzu vẫn đang dùng những thủ đoạn bẩn thỉu y hệt trước đây để vơ vét bỏ túi. Chứng cứ bà thu thập được hiện đang cất trong kho ở nhà.

"Vậy nên, quý ngài'Ảo thuật gia dưới trăng' à, cũng giúp mẹ dạy dỗ một chút bọn đó nhé. Danh sách chứng cứ mẹ sẽ gửi qua email cho con, trông cậy vào con đấy ~"

"Này, khoan, khoan đã!"

Chikage cúp điện thoại.

Kuroba Kaito liếc nhìn chiếc điện thoại đã phát ra tiếng tút tút, lại thở dài bất lực. Một email được gửi đến ngay sau tiếng thở dài của hắn.

"Bộ ba di vật của Sakamoto Ryoma?"】

"..."

"............"

"Khoan, khoan đã, khoan đã!" Hattori Heiji một tay ôm trán, cảm thấy đầu óc rối tung, "Để tôi suy nghĩ đã, nói vậy, mẹ của tên này là... là..."

Nụ cười vừa đủ duyên dáng trên mặt Hakuba Saguru suýt thì vỡ vụn, anh hít sâu một hơi, bổ sung nốt mấy từ mà Hattori chưa kịp nói hết: "Phantom Lady."

Kudo Shinichi: "..."

Cái mặt nạ này rơi ra có hơi quá đột ngột đấy.

Nakamori Ginzo và Aoko, những người từng tiếp xúc với Kuroba Chikage, hoàn toàn ngây người.

Họ biết rõ cha con nhà Kuroba giỏi ảo thuật, nhưng Chikage từ trước đến nay vẫn để lại ấn tượng là một người phụ nữ bình thường, chỉ là tính cách hơi hoạt bát mà thôi.

Những người khác thì kinh ngạc, nhưng sau đó lại bừng tỉnh, như vậy thì rất nhiều chuyện có thể giải thích được.

Không ít người đã sớm đoán Chikage biết thân phận của chồng và con trai, chỉ là không hiểu sao bà lại bình thản đến vậy.

Làm sao mà không bình thản được, chính bà ấy cũng là người trong nghề mà!

Ban đầu Mori Kogoro chỉ đơn thuần thưởng thức vẻ đẹp và khí chất của Kuroba Chikage, giờ đây trong lòng ông thực sự dâng lên một cảm giác "kinh hãi", ông nuốt một ngụm nước bọt.

Kaito Kid đời thứ nhất, Phantom Lady, Kaito Kid đời thứ hai...

Cái nhà này rốt cuộc là sao vậy!?!

Megure khó khăn lên tiếng: "Siêu trộm, là... một nghề gia truyền sao?"

"Cả nhà đều là siêu trộm..." Takagi há hốc mồm, hoàn toàn ngây người.

"Ôi chao, nghe nói Phantom Lady năm xưa chuyên ra tay với các doanh nghiệp lớn và đại gia thu lợi bất chính, nổi tiếng lắm đấy." Sato nhớ lại thông tin mình biết, khẽ thốt lên.

Các đặc vụ FBI cũng trao đổi ánh mắt ngạc nhiên.

Dù Phantom Lady đã biến mất nhiều năm, nhưng danh tiếng của bà vẫn lẫy lừng. Hơn nữa bà chủ yếu hoạt động ở nước ngoài, ở châu Âu danh tiếng có phần cao hơn trong nước Nhật Bản, ít nhất thì những đặc vụ như họ đều biết đến.

"May là bọn trẻ đều đã đi rồi." Jodie đột nhiên lên tiếng, nhìn những chỗ trống bên cạnh, "Cái video này thực sự không để lại cho ai tí riêng tư nào mà."

"Không biết nên nói Kid là xui hay may đây, bị moi sạch chẳng còn gì." Camel thở dài.

Akai Shuichi mặt mày bình tĩnh: "Có lợi hay có hại, rất khó để nói rõ."

Bản thân cậu thiếu niên chắc chắn không muốn mọi chuyện bị phơi bày, nhưng sự thật là, khi bí mật bại lộ, hắn lại có thêm nhiều người thấu hiểu.

"Vậy chúng ta phải làm sao? Phantom Lady cũng là tội phạm quốc tế đúng không? Phớt lờ bà ta sao?" Jodie do dự nhìn Akai, lưỡng lự hỏi.

"Tính sau đi, vả lại..." Akai khẽ cười khẩy, "Rất nhiều chuyện không thể phân định rõ ràng bằng trắng đen được."

【Tìm đến nhà kho, Kuroba Kaito mở cửa cuốn. Nụ cười tự tin ban đầu của hắn đã thay bằng vẻ mặt thực sự kinh ngạc khi nhìn thấy đống đồ vật chất đống trên bàn.

"Hả!? Sao nhiều thế này?"】

"Nhiều quá mức ấy chứ..." Dù không tận mắt chứng kiến khi đó, Aoko vẫn bị số lượng hàng giả làm cho choáng váng.

Ran và Sonoko, những người đã chứng kiến việc hai người kia sa lưới, đều đồng tình.

"Hồi đó lần theo chỉ dẫn của Kid mà tìm được ngần này hàng nhái, quả là bất ngờ." Jirokichi nhíu mày, "Hai tên đó đúng là ham tiền quá rồi."

【Cảnh quay chuyển đến quán bar Blue Parrot. Ông Jii với giọng điệu trầm bổng kể lại tại sao Phantom Lady lại đánh cắp báu vật Ryoma. Thiếu niên một tay chống cùi chỏ lên quầy bar, nhìn ba đống đồ vật được chuyển lên bàn bi-a, ánh mắt lấp lánh, rồi ngay khi Jii ngừng lại một chút, hắn tiếp lời.

Cuộc trò chuyện của hai người đã ghép lại bức tranh toàn cảnh về việc siêu trộm nữ năm xưa đã phá tan âm mưu của những kẻ buôn người vô lương tâm, từ đó đắc tội với một tên phú hào.

"Vì vậy, mười tám năm trước, bọn chúng định giết bà Chikage. Nhưng khi đó, người chắn trước mặt bà ấy..."

Kuroba Kaito hơi ngẩng đầu, tóc mái tạo nên một khoảng tối trước mắt, ánh nhìn bình tĩnh: "Chính là ba cháu, Kuroba Toichi, phải không."

Jii gật đầu, tiếp tục câu chuyện.

Việc Kaito Kid cứu Phantom Lady đã là chuyện của mười tám năm trước, nhưng câu chuyện của hai mươi năm trước vẫn chưa kết thúc.

Kuroba Kaito đi đến bàn, nhìn bức ảnh của hai mục tiêu, khóe miệng cong lên.

"Phần còn lại là làm sao để nhử những tên đó cắn câu đây."】

"Ờ thì" Kudo Shinichi chớp mắt hai cái, không chắc chắn, "Vậy Kuroba Toichi trở thành Kaito Kid là để, để..."

"Tình yêu." Hakuba Saguru nhướng mày, "Để Phantom Lady có thể hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt mọi người, rửa tay gác kiếm về ở ẩn, nên hắn mới bắt đầu gây chú ý bằng thân phận siêu trộm sao? Chuyện này thật sự không ngờ đấy."

Hattori chống cằm, vẻ mặt nhăn nhó: "Ôi trời ơi."

Việc Kaito Kid ra đời thực chất là vì tình yêu, nói ra cũng không ai tin.

"Thật ra chủ đề họ đang nói chuyện khá nặng nề," Hakuba thở dài, "Siêu trộm luôn phải đối mặt với đủ loại nguy hiểm chết người mà..."

Trước khi Kuroba Kaito kế thừa sự nghiệp của cha, cha mẹ hắn đã phải tự mình trải qua gió tanh mưa máu.

Mặt Nakamori lúc đỏ lúc trắng, ông lấy làm lạ tại sao một người nhã nhặn như Kuroba Toichi lại đi làm một siêu trộm kiêu ngạo ngông cuồng, nhưng quả thật, Toichi rất yêu vợ. Nếu là vì Chikage, ông không phải không thể hiểu được.

Viên cảnh sát đưa tay vò tung mái tóc của mình. Một câu hỏi nữa đã được giải đáp, trong lòng ông vừa phức tạp vừa có cảm giác nhẹ nhõm.

Khi người quen làm điều khó chấp nhận, phản ứng đầu tiên quả nhiên là muốn tìm một lý do.

Giống như Kaito trở thành Kid để tìm kiếm sự thật về cái chết của cha, sau khi đối đầu với tổ chức thì mục tiêu càng rõ ràng và kiên định hơn, không chịu dừng tay. Sự khó tin phản đối ban đầu của Nakamori đều dần dần biến mất.

Bất lực và bất đắc dĩ, không biết phải làm sao, nhưng từ tận đáy lòng ông đã chấp nhận sự thật này.

Bây giờ cũng vậy.

Haibara Ai lặng lẽ nhìn màn hình, trong lòng khẽ cười mỉa.

Hình như người tốt luôn gặp phải những chuyện phiền lòng.