Tên truyện: Trai thẳng tốt thí bị vai chính thụ coi trọng rồi

Tên Hán Việt: Trực nam pháo hôi bị chủ giác thụ khán thượng liễu

Tác giả: Nhứ Quỷ

Chuyển ngữ: Cầu truyện niên hạ công dăm, gấp! (Ai có truyện niên hạ công dăm xinh đẹp hú tui =))))))) )

Tình trạng bản gốc: Hoàn thành

Tình trạng edit: Đang lết

Số chương: 36 (130.084 chữ)

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Xuyên việt , Niên hạ , Xuyên thư , Vườn trường , 1v1

《 Thế thân 》 là một bộ truyện ngược máu chó từ thời đồ đá. Vai chính công Lộ Lê khi còn học cấp 3 có một ánh trăng sáng, tiếc rằng trong lòng ánh trăng sáng đã có người khác, sau cùng xuất ngoại du học. Vai chính công yêu mà không được, lên đại học lại gặp em trai của bạch nguyệt quang, cũng chính là vai chính thụ Ngu Tri Di. Thấy Ngu Tri Di có vài phần giống với bạch nguyệt quang, vai chính công bèn không từ thủ đoạn mà rắp tâm chiếm đoạt. Trải qua một phen cốt truyện  truy thê hoả táng tràng, em chạy tôi rượt, vai chính công rốt cuộc từ bỏ ánh trăng sáng trong tim, HE với Ngu Tri Di.

Mà Mạnh Sàn lại xuyên thành một trong những hồ bằng cẩu hữu của vai chính công, một vai phụ sinh ra để cống hiến cho vai chính công, giúp vai chính công bày mưu tính kế, một công cụ nhằm thành toàn cho tình yêu của đôi chính, suốt cả truyện cũng không có bao nhiêu đất diễn.

Cốt truyện hiện tại đã tới cảnh vai chính công gặp Ngu Tri Di ở quán bar, tính kế bỏ thuốc cậu. Ai ngờ cuối cùng kết quả lại thành Mạnh Sàn và vai chính thụ ngủ với nhau.

Mạnh Sàn hôm sau tỉnh dậy: ....Đệch.

Càng quá đáng hơn là, trí nhớ của vai chính thụ xảy ra vấn đề, vậy mà lại cho rằng bọn họ là người yêu của nhau. Thế nhưng hắn là trai thẳng, một trai thẳng tăm tắp, lần đó chỉ là chuyện xảy ra ngoài ý muốn, hắn vốn chưa từng nghĩ đến việc sẽ ở bên một người con trai.

Mạnh Sàn không muốn để tâm nhiều tới cậu, nhưng cậu thật sự quá quấn người.

Mất ngủ không ngủ được thì muốn ngủ chung với hắn.

Trời lạnh thì muốn nắm tay hắn, một câu không đúng ý cũng rơi nước mắt.

Đối xử với ai cũng lạnh nhạt, ấy thế mà lại suốt ngày quấn lấy hắn nũng nịu.

Mạnh Sàn vừa phải ứng phó với vai chính thụ, vừa phải nhận lấy ánh mắt giết người của vai chính công, đúng là khổ không thể tả.

——

Lộ Lê căm hận Mạnh Sàn cướp người của gã, suốt ngày tìm tới kiếm chuyện gây phiền phức. Sau khi uống rượu đến nát bét đi ra từ quán bar, gã bị một người thô bạo xách vào trong ngõ nhỏ. Ngu Tri Di một chân đạp lên mặt gã, đôi mắt đào hoa xinh đẹp khẽ cong, nhẹ giọng nói: "Đừng có động vào anh trai tao, tao điên lên đấy."

Thanh niên trước mặt Mạnh Sàn ngoan ngoãn lại nhõng nhẽo, lúc này ở trong mắt Lộ Lê không khác gì một con rắn yêu mị u ám.

"Tôi yêu em ích kỉ giả nhân giả nghĩa, yêu mặt tối trong em, lại yêu em trái tim yếu ớt, yêu em đôi mắt phiếm hồng, em là người mà tôi nguyện sống chết có nhau." —— Mạnh Sàn.

***

Bệnh kiều nhõng nhẽo hay khóc mỹ nhân công  (Ngu Tri Di) & không biết phải làm sao với công thẳng nam ngầu lòi thụ (Mạnh Sàn)

Tóm tắt trong một câu: Anh em tôi và người tôi thích yêu nhau.

Lập ý: Tâm hướng thiện, lòng lạc quan.

Chú thích:

① Thụ là thẳng nam, bẻ thẳng thành cong, từng có bạn gái nhưng không lên giường, công thụ là lần đầu của nhau, song khiết.

② Đầu óc công có bệnh, trước mặt thụ là em trai mềm mại thích làm nũng.

③ Công nhỏ tuổi hơn thụ.

④ Truyện không dài, khá ngắn.

Chú ý của editor:

- Mình hiện đang du học bên Trung bậc Đại học nhưng không phải chuyên ngành Hán ngữ. Không có quá nhiều kinh nghiệm edit, chỉ là edit từ QT nguồn wed xanh chứ không phải dịch, sẽ cố gắng giữ nguyên nội dung ở mức độ cao nhất trong khả năng. 

Mình sẽ cố gắng hạn chế lậm QT, nhưng nhiều khi đọc QT để edit sẽ bị lú nên hoan nghênh có bạn beta đồng hành, có vài chỗ mình không biết diễn tả sao nên không đảm bảo thuần Việt hoàn toàn, hoan nghênh sửa lỗi.

- Trong quá trình đọc, nếu các bạn thấy chỗ nào lậm QT, sai chính tả có thể cmt nhắc để mình sửa. Chân thành cảm ơn các bạn nhiều.

- Lịch học dày, vừa đọc vừa edit, tốc độ chậm, nếu có duyên edit xong mình sẽ review + chú thích lôi. Tạm thời giờ thì chưa.

- Vui lòng không cmt kiểu hoán đổi vị trí công thụ, hay là "XX đáng ra phải là công, YY thụ quá" đại loại vậy, xin hãy lịch sự và tôn trọng truyện, công thụ chỉ là vị trí trên giường, vui lòng không áp đặt tính cách hay bề ngoài.

- Ngôi xưng:

+ Công - Ngu Tri Di: cậu

+ Thụ - Mạnh Sàn: hắn

+ Lộ Lê: gã

Những người khác tuỳ hoàn cảnh.

- Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ! Iu cả nhà!