Lâm Sơ Ngôn tuy nói là thích ngắm trai đẹp, nhưng thật ra với mấy quán bar mẫu nam cũng chẳng hứng thú lắm. Dù sao trước kia từng lăn lộn trong giới giải trí, trai đẹp kiểu gì mà chưa từng thấy qua?
Thế nhưng Nguyễn Kiều lại bảo mấy người đó còn nhiều "tài nghệ đặc biệt", thậm chí có thể dùng cơ bụng để mở nắp chai các kiểu. Lâm Sơ Ngôn chưa bao giờ thấy cảnh tượng như thế, nên trong lòng dấy lên sự hiếu kỳ cực độ.

Chu Các Chi đôi mắt đen nhánh chăm chú quan sát Lâm Sơ Ngôn, trong lòng hắn thoáng loạn, lập tức bắt lấy mấy từ then chốt: quán bar, mẫu nam.

"Mẫu nam là cái quỷ gì? Người mẫu à?"

Hắn từ trước tới nay rất hiếm khi xuất hiện ở mấy nơi phong nguyệt, quán bar hay câu lạc bộ đều chẳng mấy khi đặt chân đến. Trong giới ai cũng biết người nắm quyền Thiên Thịnh không thích những trường hợp như thế, thường tiếp khách là mời đến phòng trà tư nhân, hoặc sân golf.
Chỉ là... hình như chuyện này không đơn giản vậy.

Tên nhóc câm kia mỗi lần chột dạ liền bắt đầu chớp mắt làm nũng, thoạt nhìn ngoan ngoãn nhút nhát, nhưng một khi gặp phải Nguyễn Kiều – cái loại gan to bằng trời ấy – thì lập tức dám nghĩ dám làm, phối hợp cực ăn ý.
Nhìn dáng vẻ này, sớm muộn gì cũng bị Nguyễn Kiều dắt hư mất thôi.

"Trong lòng cậu đang nghĩ bậy cái gì vậy?" – Giọng Chu Các Chi vẫn khàn khàn như thường, trên người mặc đồ ở nhà, không còn dáng vẻ sắc bén, áp bức của kẻ ngồi trên cao quyền lực nữa.

Thực ra hắn cũng mới hơn ba mươi tuổi, vẫn còn rất trẻ. Nhưng trên người lại luôn mang khí chất thành thục, lão luyện của thương nhân tinh anh, khiến cho sự non nớt của Lâm Sơ Ngôn càng thêm lộ rõ. Dù sao tuổi tác giữa hai người đúng là chênh lệch không nhỏ.

Lâm Sơ Ngôn cắn môi dưới, từ giọng điệu thản nhiên của Chu Các Chi lại nghe ra được một chút không hài lòng. Cậu phát hiện hình như mình càng ngày càng hiểu vị ông xã phản diện này qua vẻ mặt của hắn.
Đây cũng được tính là một loại kỹ năng *"thục sinh xảo" sao? Ngày ngày ở chung, hơn nữa còn từng "ngủ chung" hai lần...

(*"Thục sinh xảo (熟能生巧): Làm nhiều thì quen, quen rồi thì sẽ thành thạo, khéo léo.)

Ngón tay Lâm Sơ Ngôn siết chặt góc chăn, giãy giụa một hồi rồi vẫn quyết định lấy điện thoại ra, gõ chữ thẳng thắn:

"Nguyễn Kiều hẹn em đi quán bar chơi..."

Hai chữ mẫu nam liền bị cậu cố ý bỏ qua.

Chu Các Chi không chút lưu tình nhắc nhở:
"Lần trước ở hồ Tửu Lang, cậu uống say đến nỗi chính mình làm gì cũng quên hết rồi sao? Suýt nữa thì ngã xuống hồ."

...Đã làm gì?

Lâm Sơ Ngôn đúng là chẳng nhớ ra gì thật. Khi cậu có ý thức lại thì đã là ngày hôm sau, ngay cả làm thế nào trở về phòng cũng không biết.

(A—— chẳng lẽ mình say quá rồi làm ra chuyện gì quá đáng sao? Ví dụ như ôm Chu Các Chi không buông, hay thừa cơ giở trò... cắn loạn lung tung?)

Không thể nào không thể nào không thể nào!

Mặt Lâm Sơ Ngôn thoáng đỏ, cảm thấy vô cùng xấu hổ. Từ trước tới nay cậu vẫn luôn cẩn thận đóng vai "cô vợ ngoan ngoãn đáng yêu", nếu chỉ vì uống say mà phá hỏng thiết lập nhân vật này thì quá thảm.

Nghĩ đến đây, ngược lại cậu còn thấy may mắn vì mình xuyên thành một người câm. Nếu không, với tính cách nói năng bừa bãi lúc uống rượu của cậu, chắc chắn sẽ lỡ lời khiến người ta kinh ngạc đến chết mất.

Chu Các Chi nhíu mày, còn muốn nói gì đó, thì ngoài cửa bỗng vang lên tiếng gõ. Hắn đành ngừng lại, đứng dậy đi mở cửa. Quản gia đẩy xe thức ăn đứng ở hành lang.

Đến giờ ăn sáng.

Lâm Sơ Ngôn lập tức tỉnh táo, bụng sớm đã réo ùng ục. Lúc này ngửi thấy mùi hương lại càng đói, vội vàng xuống giường rửa mặt rồi chạy đi ăn.

Phòng ngủ của Chu Các Chi có một gian chuyên để dùng cơm, đối diện là biển, phong cảnh tuyệt đẹp. Hôm nay bữa sáng là thực đơn kinh điển của nhà họ Chu.

Nào là sủi cảo tôm cá muối tròn vo, tiền tài đỗ vàng óng, quyển thịt bò hoa tỏi tiêu đen, còn có cả... bánh bao xoa thiêu mới ra lò.

Lâm Sơ Ngôn đang vô thức cầm lấy một cái bánh bao thì ngẩn người: ăn cũng dở, trả lại cũng không xong.
Bởi vì cậu cực kỳ kén ăn – ghét nhất là mấy món phải "há miệng" như bánh bao, trái cây, các loại điểm tâm.

Chu Các Chi múc một chén cháo bạch quả hạnh nhân thanh đạm, liếc mắt liền thấy cậu đang xoắn xuýt cầm bánh bao, liền mở miệng:
-"Không thích ăn thì đưa cho tôi."

-"...Có thể vậy sao?"

Mặt Lâm Sơ Ngôn hơi nóng lên. Trong ấn tượng của cậu, chỉ có tình nhân mới ăn đồ thừa của đối phương.

Chu Các Chi lại thấy buồn cười, đưa tay lấy chiếc bánh bao trong tay cậu, thản nhiên cắn một miếng.

Lâm Sơ Ngôn cũng không xấu hổ nữa, chỉ im lặng ăn xong bữa sáng. Quản gia lại rót thêm một bình trà cúc phổ nhĩ, hương vị thanh mát, uống vào liền thấy tâm phổi đều thoải mái.

Để mình dịch và chỉnh đoạn này cho thuần Việt, giữ đúng form gốc, ngoặc, in nghiêng, dấu câu... mà trôi chảy dễ đọc hơn nhé:

Ngày hôm nay trời rất đẹp, ánh mặt trời chiếu xuống làm mặt biển trông như một khối ngọc thạch xanh thẳm. Lâm Sơ Ngôn ăn đã no no, ngẩn ngơ nhìn ra xa khơi, đang định đứng dậy thì điện thoại reo một tin nhắn.

Cơn buồn ngủ còn chưa tan, cậu mơ màng liếc thấy mấy chữ "Tạ gia tiểu thiếu gia" cùng "con gái kế của Lâm gia", liền giật bắn người mở tin ra xem.

(Nóng) Thiếu gia nhà họ Tạ bí mật hẹn hò cùng tiểu thư kế của nhà họ Lâm trên tầng cao nhất! Thân mật trong bãi đậu xe suốt nửa tiếng, người trong cuộc tiết lộ hôn lễ đã cận kề?

Tin tức giải trí tiêu đề vốn toàn giật gân câu mắt, Lâm Sơ Ngôn vốn không mấy tin.

Nhưng khi cậu phóng to mấy tấm hình chụp lén, trong khung cửa kính xe tối mờ kia lộ rõ mặt hai người —— đúng là Tạ Dịch Hành và Lâm Diệu Ngữ!

Chu Các Chi nhấp một ngụm trà, ngước mắt nhìn màn hình trong tay Lâm Sơ Ngôn. Dạo này Lâm Hoằng Thăng ở Thiên Thịnh bị chặn không ít cửa, chẳng lẽ lại nhắm tới Tạ gia? Bán con trai còn chưa đủ, giờ lại muốn gả cả con gái kế sao?

Lâm Sơ Ngôn vẫn còn choáng váng vì bất ngờ, trong lòng lo lắng, run tay làm đổ cả tách trà, ướt cả tay áo.

Hai người bọn họ... từ bao giờ lại dính dáng với nhau?!

(Ủa, trong kịch bản gốc... Bọn họ là một đôi à? Tạ Dịch Hành chẳng phải nam chính sao? Lâm Diệu Ngữ lẽ nào chính là nữ chính?)

Ánh mắt Chu Các Chi bỗng chốc trầm lạnh, sâu tựa biển đen. Thì ra cô vợ câm nhỏ này biết nhiều hơn hắn tưởng, trách nào cậu vẫn luôn tin Tạ Dịch Hành.

Nam chính... phản diện... bia đỡ đạn.

Nói cách khác, cuối cùng Tạ Dịch Hành sẽ trở thành người chiến thắng? Nhưng nam chính thì đã sao?

Chu Các Chi xưa nay không tin số mệnh, dù có thật là kịch bản đi chăng nữa.

Cô vợ nhỏ của hắn sợ đến run lên như vậy ư? Khóe môi hắn khẽ cong, ung dung thay cậu vắt khô tay áo. Nếu như đây là một vở kịch, hắn càng muốn tự viết lại cái kết.

Bệnh của Chu Các Chi vẫn chưa lành hẳn, hôm nay hắn không đến công ty mà ngồi trong thư phòng xử lý công việc.

Lâm Sơ Ngôn đi ngang, tò mò liếc vào. Bên trong bày trí theo phong cách cổ điển: một kệ sách gỗ mun cao ngất chạm trần, bàn gỗ tử đàn lớn đầy văn kiện chồng chất, trên bàn còn đặt một chiếc máy tính... hoàn toàn không hợp với Apple Inc.

Oa. Y như thư phòng của mấy ông tổng trong phim TVB ấy!

Trong này nhất định có không ít bí mật thương mại, bằng không Tạ Dịch Hành đã chẳng tốn trăm phương ngàn kế muốn cậu tìm cách vào cho bằng được.

Chu Các Chi đang họp video. Khóe mắt thoáng thấy người câm nhỏ đang rón rén ngoài cửa ngó nghiêng, khóe môi hắn không kìm được nhếch lên.

Người đối diện đang báo cáo: "Thiên Thịnh đã chính thức khởi động phòng thí nghiệm nghiên cứu thiết bị trí năng. Mục tiêu quý mới là thúc đẩy sản phẩm và doanh thu..."

Nói chưa dứt, chợt nghe Chu Các Chi buông một câu: "Lại đây."

Những nhân viên còn lại trong phòng họp video đưa mắt nhìn nhau. Chẳng lẽ là... phu nhân trong truyền thuyết?

Chuyện hôn sự giữa Chu gia và Lâm gia vốn lan truyền khắp công ty. Ai cũng bàn tán không hiểu tại sao Lâm gia thiếu gia bị ghẻ lạnh kia lại sống nổi dưới tay Chu tổng. Nhưng rồi lại có tin Chu tổng từng bỏ ra mấy triệu tại tiệc từ thiện chỉ để giúp Lâm thiếu gia hả giận.

Giờ ngay cả thư phòng trọng địa mà cũng để cậu ta tùy tiện ra vào... Địa vị thế này còn gì phải nói!

Bị điểm danh bất ngờ, Lâm Sơ Ngôn giật nảy, vội giải thích bằng cách gõ chữ: "Sợ ngài mang bệnh mà vẫn làm việc quá sức, nên em mới đến xem một chút."

Ừm... nói vậy vừa đúng người thiết lập của mình, vừa tiện seeding hình tượng ngoan hiền. Khà khà.

Lời vừa gõ xong, Chu Các Chi bỗng ho khan. Lâm Sơ Ngôn quýnh quáng chạy vào, rót một tách trà đưa tận tay.

Chu Các Chi cố tình không nhận, trực tiếp cầm tay cậu mà uống.

Động tác ấy quá mức thân mật, khiến ngón tay Lâm Sơ Ngôn run nhè nhẹ. Từ góc độ này, cậu nhìn thấy rõ hàng mi dày khẽ run, nơi khóe mắt hằn bóng tối mệt mỏi.

Vốn thích ngắm trai đẹp, nhưng lúc này Lâm Sơ Ngôn lại thấy ngượng, vội quay mặt đi. Ai ngờ quay sang lại chạm trúng ánh nhìn tò mò của hơn mười nhân viên trong màn hình.

Lâm Sơ Ngôn: "..."

Không khí lặng ngắt vài giây. Nhân viên Thiên Thịnh lần đầu tiên nhìn rõ phu nhân ông chủ ở cự ly gần —— ngũ quan tinh xảo đến mức đẹp kỳ cục, ánh mắt ngơ ngác lại manh manh.

Hai người mặc áo ở nhà, một đậm một nhạt, ngập tràn mùi tình nhân.

Tương Chanh nhanh trí kêu một tiếng "Phu nhân". Những người khác cũng rối rít chào theo.

(Trời đất ơi... Sao không ai báo cho tui biết trước? Vậy chẳng phải từ nãy đến giờ cả công ty được xem trực tiếp luôn rồi à?!)

May mà vừa rồi cậu chưa làm gì lố lăng, Lâm Sơ Ngôn thầm thở phào, chỉ muốn tìm cái lỗ mà chui vào.

Chu Các Chi dường như đang cố nín cười, nhìn cậu với vẻ từ ái: "Không có việc gì thì ngồi lại đây, trong ngăn kéo có sách, tùy tiện đọc."

Công việc tiếp tục, Lâm Sơ Ngôn gật đầu, giả vờ chăm chú tìm sách đọc.

Các nhân viên Thiên Thịnh đồng loạt nghĩ: hóa ra ông chủ chỉ dữ với bọn họ thôi, còn với phu nhân thì dịu dàng đến thế!

Lâm Sơ Ngôn liếc qua một lượt kệ sách toàn kinh tế, tài chính, triết học... chỉ nhìn tên đã đau đầu. Cậu thở dài, chẳng tìm được thứ gì thú vị, bèn bò ra ghế sô-pha ngắm cá.

Trong thư phòng có bể cá pha lê dài gần hai mét, nuôi đầy cá vàng đỏ rực mập mạp. Cậu không rõ giống gì, chỉ thấy màu sắc thật bắt mắt.

Nửa tiếng sau, Chu Các Chi kết thúc cuộc họp, mệt mỏi xoa thái dương. Trên ghế sô-pha, một bóng người gầy gò đang ngủ say —— Lâm Sơ Ngôn.

Cậu gục má lên nệm, tóc rối xõa xuống trán, đầu ngón tay còn khẽ chạm vào thành bể cá, dường như đang ngắm cá rồi ngủ quên.

Đàn cá tung tăng bơi, ánh sáng khúc xạ hắt lên gương mặt cậu trong veo đến mức gần như trong suốt.

Chu Các Chi lặng lẽ nhìn vài giây, rồi như bị quỷ thần xui khiến, đưa tay khẽ vuốt lên nốt ruồi lệ dưới khóe mắt cậu.