Editor: Gấu.
Beta: LT.

-

Nửa tháng tiếp theo, mỗi ngày Tô Đào đều đến làm thêm ở tiệm trà sữa.

Vì nhà chú tài xế có việc nên gần đây mỗi buổi sáng đều là Ninh Dã đưa cô đi làm, sau đó hắn sẽ hỏi han thời gian tan làm của cô, trong tình huống bình thường nếu không có việc gì xảy ra thì hắn sẽ luôn đúng giờ đến đón.

Tô Đào đã vài lần kháng nghị nhưng không có tác dụng gì, thậm chí sau khi nghe cô kháng nghị xong Ninh Dã còn nói nếu không muốn hắn tiếp tục đến đón nữa vậy thì hắn sẽ gọi điện thoại cho bà để nói về việc cô đi làm thêm.

Tô Đào biết nếu lão phu nhân mà biết cô đi làm thêm thì bà sẽ lo lắng đủ đường nên sau này cô cũng thuận theo, không còn phản đối nữa.

Cũng may là ngoài việc đưa đón cô mỗi ngày ra thì hai người cũng không có nhiều cơ hội để tiếp xúc với nhau. Lúc ở nhà Tô Đào đều cố tình ở trong phòng của mình, ngoại trừ lúc xuống lầu ăn cơm sẽ đụng mặt hắn một chút, khoảng thời gian còn lại hai người bọn họ đều là ai làm việc nấy. Ninh Dã không phải lúc nào cũng ở nhà, có đôi lúc buổi chiều hắn trở về một chút rồi lại lập tức rời đi, nhiều hôm đến khi cô đi ngủ rồi mà hắn vẫn còn chưa trở về.

Sau đó dường như Chung Giai Giai đã phát hiện ra điều gì đó, cô nàng nhịn không được nữa nên liền hỏi Tô Đào:
"Đào Đào à, tớ cảm thấy hình như cậu đang trốn anh Ninh Dã nhà cậu?"

Thật ra cũng không có gì kì lạ khi Chung Giai Giai phát hiện ra chuyện này vì trước kia mỗi khi cô ấy nhắc đến Ninh Dã thì Tô Đào đều sẽ cười híp mắt, tựa như có rất nhiều điều muốn nói về hắn. 

Tuy nhiên dạo gần đây lại khác, Chung Giai Giai tận mắt nhìn thấy Ninh Dã đưa Tô Đào đi làm nhưng lại chưa từng thấy Tô Đào nói chuyện với hắn.

Như là nghĩ đến gì đó, cô ấy vừa khuấy đều trân châu trong nồi vừa thò lại gần bên người Tô Đào, nhỏ giọng hỏi:
"Có phải cậu phát hiện ra anh Ninh Dã nhà cậu quá đào hoa nên cậu không thích anh ấy nữa?"

Tô Đào không biết phải nói gì, bất đắc dĩ đáp lại:
"Giai Giai à, tớ đã nói bao nhiêu lần rồi, nếu không có chứng cứ cụ thể thì chúng ta không thể nói bậy được."

"Được rồi, tớ biết rồi, bất luận là thế nào đi chăng nữa thì tóm lại trong lòng cậu anh Ninh Dã là người tốt." Chung Giai Giai bĩu môi nói.

Về điểm này Tô Đào không có ý kiến gì, cô nhỏ giọng đáp:
"Anh ấy vốn dĩ rất tốt mà."

"... Vậy sao cậu lại muốn trốn tránh anh ấy?"

Chung Giai Giai nghi hoặc nhìn cô bạn của mình một chút rồi lại tiếp tục hỏi:
"Không phải lúc trước cậu còn nói phải báo đáp cho anh ấy sao? Bây giờ thì sao? Không báo đáp nữa hả?"

Tô Đào nghe cô bạn nói xong, động tác sửa sang lại ống hút trong lọ cũng dừng lại. Một lúc lâu sau cô mới lên tiếng trả lời:
"Giai Giai à, là do trước kia tớ suy nghĩ quá đơn giản. Tớ cứ cho rằng những việc tớ làm là tốt cho anh ấy nhưng lại không nghĩ đến, một số hành động của tớ lại vô tình mang đến gánh nặng cho anh ấy. Nếu nói như vậy, thôi thì cứ để mọi thứ giống như ban đầu đi, tớ không muốn tiếp tục mang đến phiền toái cho anh ấy nữa."

Chung Giai Giai vốn dĩ đã không biết chuyện hôn ước giữa hai người bọn họ, lại càng không rõ thái độ của Ninh Dã nên sau khi nghe Tô Đào nói xong cô ấy như lọt vào sương mù, vừa định hỏi nhiều thêm một câu thì cửa tiệm trà sữa bỗng nhiên bị đẩy ra.

Nhiều người lần lượt bước vào, trông dáng vẻ thì có vẻ như là học sinh trung học. Chung Giai Giai và Tô Đào nhanh chóng đồng thanh nói "xin chào quý khách", vừa nói xong, đáy mắt Tô Đào bỗng hiện lên một tia ngoài ý muốn.

Bọn họ có khoảng năm sáu người, đều là nam sinh, người cuối cùng bước vào cũng chính là người mà đã lâu rồi Tô Đào chưa gặp lại - Lưu Bác.

Cậu nhóc hôm nay ăn mặc cũng đặc biệt khốc, giày thể thao đen, quần đen, áo thun cũng là màu đen, trước ngực còn đeo một sợi dây chuyền bạc dài có hình đầu lâu.

Lúc cậu nhóc ngẩng đầu lên nhìn, hiển nhiên cũng không nghĩ đến việc sẽ gặp được Tô Đào ở chỗ này. Chẳng qua cậu nhóc chỉ kinh ngạc trong một hai giây rồi lập tức đi theo mấy cậu bạn đến ngồi tại một góc trong tiệm, không chào hỏi gì với cô.

Một cậu nhóc trong đám được phái đến trước quầy order, cậu nhóc gọi mấy ly trà sữa năm mươi phần trăm đường rồi sau đó quay đầu về phía chiếc bàn trong góc hô to:
"Lưu Bác, cậu muốn uống gì?"

Lưu Bác có chút không kiên nhẫn, tùy tiện đáp lại.
"Tùy cậu, gọi xong rồi thì lại đây nhanh đi!"

Cậu nhóc đứng trước quầy không quá để ý đến thái độ của Lưu Bác, nhìn menu một vòng rồi cuối cùng gọi một ly nước trái cây.

Lúc quay trở về bàn, cậu nhóc đấm cho Lưu Bác một phát rồi nói:
"Vì hôm nay thấy tâm tình của cậu không được tốt nên tớ mới nhịn cậu đấy, không thì còn lâu tớ mới đi hầu hạ cho cậu."

Lưu Bác lạnh mặt không thèm đáp lại.

Cậu bạn khác ngồi bên cạnh thấy thế liền nói:
"Đám người trường kỹ thuật kia hôm nay sẽ không đến tìm Lưu Bác chứ? Bọn họ đúng là không thèm nói đạo lý gì cả, rõ ràng là nữ sinh kia tự tìm được số điện thoại của Lưu Bác rồi nhắn tin cho cậu ấy, cậu ấy còn không thèm trả lời lại ấy vậy mà cái tên đại ca bên kia lại đem tất cả mọi chuyện đổ hết lên đầu cậu ấy."

"Đám lưu manh trường kỹ thuật kia đều là đầu óc ngu si tứ chi phát triển, nếu bọn chúng mà biết nói đạo lý thì thanh danh đã không tanh tưởi đến mức này. Hơn nữa cái tên được gọi là đại ca kia đã lưu ban được hai ba năm rồi, năm nay hình như cũng đã hơn hai mươi tuổi!"

Một cậu nhóc khác bĩu môi, vẻ mặt ghét bỏ mà nói:
"Nhưng mà tớ cũng có chút lo lắng, Lưu Bác này, không thì chút nữa cậu gọi anh họ của cậu đến đây đi. Không phải cậu nói cậu có một người anh họ đánh nhau rất lợi hại sao? Chờ lát nữa kêu anh ấy dạy dỗ lại bọn chúng đi!"

Tô Đào nghe đến đây thì đáy lòng càng thêm kinh ngạc, cô giương mắt nhìn về phía trong góc, sau đó lại nghe thấy Lưu Bác không kiên nhẫn đáp lại.
"Không cần, tự tớ cũng có thể dạy dỗ được bọn chúng."

Thái độ của cậu nhóc làm Tô Đào có chút lo lắng, lúc đang suy nghĩ biện pháp giải quyết thì cửa tiệm trà sữa lại một lần nữa bị đẩy ra.

Lần này bước vào là mấy cậu nam sinh nhìn lớn tuổi hơn, người nào cũng nhuộm tóc, tràn ngập dáng vẻ lưu manh.

Tên cầm đầu nhìn thoáng qua phía trong góc, lúc thấy Lưu Bác hắn lạnh lùng cười cười một tiếng.
"Ha, mày đúng thật là dám đến này?"

Lưu Bác ngước mắt nhìn hắn ta một chút, không khách khí mà đáp lại.
"Tao còn đang chờ mày quỳ xuống kêu tao là ba đây, sao lại không tới chứ?"

Sắc mặt tên kia lập tức thay đổi, không tiếp tục nói mấy lời vô nghĩa nữa, hắn ta trực tiếp cầm lấy cái ghế bên cạnh ném qua chỗ bọn Lưu Bác.

"Rầm!!!"

Sự tình đột ngột xảy ra khiến Chung Giai Giai sợ tới mức hét lên một tiếng, tim của Tô Đào cũng đập nhanh hơn nhưng ngoài mặt thì cô vẫn còn bình tĩnh hơn một chút so với Chung Giai Giai.

Tô Đào thấy Lưu Bác cũng đã cắn răng đứng dậy, đáy mắt hung hăng đỏ lên, dường như là đang không khống chế được cảm xúc.

Tô Đào không do dự nữa, trước tiên cô quay sang nói với Chung Giai Giai một câu "báo cảnh sát" rồi sau đó vòng qua quầy order, đi về phía nhóm người bọn họ.

Ở bên này Lưu Bác cũng cầm lấy một cái ghế ném qua nhưng tên kia thân thủ nhanh nhẹn nên liền né được. 

Hắn ta cười lạnh một tiếng, gào lên "mày đúng là tìm chết mà!" rồi sau đó liền tiến lên định đánh trả.

Lưu Bác không kịp tránh, Tô Đào ở bên cạnh thấy vậy cũng không kịp nghĩ ngợi gì nhiều, nhanh chóng giơ tay muốn kéo Lưu Bác tránh ra. Nhưng không nghĩ tới, cậu nhóc được cô kéo ra khỏi nhưng cái ghế vốn dĩ sẽ đập trúng trên người Lưu Bác lại trúng vào cánh tay cô.

Chung Giai Giai vốn đang ở khu vực order khẩn trương kể lại tình huống ở đây cho cảnh sát nghe, vừa lúc lại nhìn thấy Tô Đào bị đánh trúng nên nhịn không được mà hô to một tiếng. 

"Đào Đào!"

-

9 giờ tối, bên trong đồn cảnh sát đèn đuốc vẫn còn sáng trưng.

Cảnh sát trực ban còn đang bận rộn, Lưu Bác và Tô Đào ngồi trên một cái ghế dài cúi đầu nghe một chú cảnh sát khác dạy bảo.
"Lần sau không được lỗ mãng như vậy nữa, các cháu có biết mấy tên kia là người như thế nào không? Bọn chúng đã đến nơi này nhiều lần rồi nên căn bản không thèm để bụng nữa, bọn chúng ra tay cũng rất tàn nhẫn.
Nếu là những chuyện nhỏ như thế này thì không cần phải động tay động chân, cứ trực tiếp nói với người lớn trong nhà là được, nếu không được nữa thì tìm đến đây này, bọn chúng cũng không có khả năng tìm đến tận đồn cảnh sát để gây chuyện."

Không biết Lưu Bác có nghe vào được chữ nào không, cậu nhóc vẫn luôn cúi đầu không nói gì.

Còn Tô Đào sau khi nghe chú cảnh sát nói xong liền ngoan ngoãn gật đầu.
"Cháu đã biết rồi ạ, lần sau cháu sẽ nhắc nhở em ấy không được lỗ mãng như vậy nữa."

"Còn nhắc nhở cậu nhóc gì chứ, không phải cháu cũng vậy sao?"

Vị cảnh sát nhân dân cảm thấy khó có khi ở đồn cảnh sát này lại thấy được một cô gái nhỏ ngoan ngoãn đáng yêu như vậy nên trong lòng cũng đã mềm ra.
"Lần sau nếu còn xảy ra những chuyện như thế này thì trước tiên cháu phải tự bảo vệ bản thân mình cho tốt, có thể trốn liền trốn.
Cháu nói xem, một cô gái nhỏ như cháu xông lên thì làm được gì? Hơn nữa đứa em này của cháu da dày thịt béo, so với cháu còn mạnh hơn nhiều, cháu không cần phải lo lắng cho nó như vậy."

Nói xong chú ấy lại chỉ chỉ vào vết thương trên cánh tay Tô Đào, nói:
"Vừa nãy chú cũng đã kêu một đồng nghiệp có hiểu biết về chữa bệnh xem qua cánh tay cho cháu, tuy là không có việc gì lớn nhưng cũng đừng khinh thường nó. Lúc về nhà nhớ nói với người lớn phun thuốc vào rồi xoa bóp cho cháu, đừng sợ đau, phải xoa bóp cho tan hết máu bầm thì mới nhanh khỏi được, biết chưa?"

Tô Đào lại gật gật đầu, mềm mại đáp lại một câu.
"Vâng, cảm ơn chú, cháu đã biết rồi ạ."

Không bao lâu sau trên hành lang truyền đến tiếng bước chân, một thân ảnh cao lớn đĩnh bạt xuất hiện trong tầm mọi người.

Lưu Bác phản ứng lại đầu tiên, trên mặt lập tức xuất hiện biểu tình vui vẻ, mở miệng gọi một tiếng "anh họ".

Ninh Dã không thèm phản ứng lại với cậu nhóc, ánh mắt hướng về phía Tô Đào đầu tiên. Khi tầm mắt của hai người đụng nhau, cô gái nhỏ như là có chút khẩn trương xấu hổ, ánh mắt trốn tránh hắn.

Một lúc sau, Ninh Dã nhàn nhạt thu hồi tầm mắt rồi chủ động vươn tay về phía vị cảnh sát phụ trách ghi chép lại vụ việc.
"Xin chào, tôi là người nhà của hai đứa nhỏ này."

- [Bản dịch này chỉ được đăng duy nhất tại Wattpad chính chủ @GauStore. Đọc truyện tại Wattpad chính chủ là tôn trọng công sức của editor và beta-er.]

Trên đường trở về nhà, không khí trong xe vẫn luôn căng thẳng. 

Dường như đến lúc này Lưu Bác mới nhận thức được tính nghiêm trọng của sự việc hôm nay, vốn dĩ cho rằng không tìm đến mẹ mà tìm đến anh họ thì sẽ không sao hết, nhưng giờ nhìn lại thì... hình như không phải như vậy?

Cậu nhóc ngồi ở hàng ghế phía sau nhưng vẫn có thể cảm nhận được quanh thân của anh họ đang toát ra hơi thở lẽo, trong nháy mắt cậu nhóc có chút thương xót cho Tô Đào đang ngồi ở vị trí ghế lái phụ.

Thật ra Tô Đào đã sớm nhận ra được cảm xúc bất thường của người đang ngồi bên cạnh nhưng cô cũng đã gặp qua bộ dáng tức giận của hắn vài lần rồi nên lúc này cũng không sợ hãi lắm.

Xe cứ thẳng một đường vững vàng chạy về đến biệt thự cũ Ninh gia.

Dì giúp việc đã đi ngủ, phòng khách im lặng không một tiếng động. Lúc Ninh Dã dẫn theo hai cái đuôi nhỏ vào tới, hắn không nói chuyện cũng không thèm để ý đến cả hai. Hắn ngồi xuống ghế sô pha, nghiêng đầu châm điếu thuốc.

Lưu Bác thật sự chịu không nổi bầu không khí này nữa, cậu nhóc gãi gãi đầu rồi chủ động nhận sai.
"Anh họ, em sai rồi, em không nên cùng bọn kia... Nhưng mà anh không biết đâu, lần này bọn chúng thật sự là khinh người quá đáng, rõ ràng không phải lỗi của em nhưng bọn chúng lại đem mọi chuyện đổ hết lên đầu em! Em thật sự nhịn không được nên mới ra tay!"

Lưu Bác lải nhải đem mọi chuyện kể hết cho Ninh Dã nghe, cuối cùng lại giả bộ đáng thương nói:
"Anh họ, anh nhìn xem em đã thê thảm như vậy rồi nên chuyện này anh đừng nói cho mẹ em biết có được không?"

Ninh Dã dùng tay kẹp điếu thuốc chỉ về phía cầu thang.
"Lên lầu nghỉ ngơi trước đi."

Lưu Bác tưởng rằng Ninh Dã đã đáp ứng lời thỉnh cầu của mình, vừa định vui vẻ lên lầu thì giây tiếp theo liền nhớ đến Tô Đào, tức khắc phản ứng lại. 

Cậu nhóc có chút khó xử, biểu tình cũng không được nhiên.
"À thì, anh họ à... Chuyện hôm nay không liên quan gì đến chị ấy cả, nếu anh muốn mắng thì cứ mắng em đi, chuyện đều do em gây ra, thật sự là không liên quan gì đến chị ấy đâu! Vì giúp em mà chị ấy còn bị thương nữa, anh đừng..."

Ninh Dã có chút không kiên nhẫn, hắn ngậm điếu thuốc đứng dậy, trực tiếp túm lấy cổ áo Lưu Bác xách lên lầu.

Phòng khách lại rơi vào yên tĩnh, Tô Đào đứng tại chỗ có chút uể oải thở ra một hơi.

Hiện tại cô cũng đã ý thức được việc mình làm hôm nay có bao nhiêu lỗ mãng, muốn bảo vệ người khác thì trước hết phải bảo vệ tốt cho chính bản thân mình, đạo lý này trước kia cô đã nghe cha nói qua vô số lần. Nhưng vào thời điểm cô tự mình xông lên hôm nay, một chút do dự cũng không có.

Cánh tay có chút đau, cô nâng lên nhìn một chút thì phát hiện vết bầm càng thêm đậm hơn.

Không bao lâu sau, tiếng bước chân xuống cầu thang truyền đến, cô không dám ngước đầu lên nhìn Ninh Dã.

Ninh Dã đi về phía sô pha rồi ngồi xuống, một lát sau giọng nói trầm ổn truyền đến.
"Lại đây."

Tô Đào không nhúc nhích, lén lút nâng mắt lên nhìn nhìn, chỉ thấy Ninh Dã đang mở hòm thuốc ra, mặt không có biểu tình gì.

Cô ngẩn người, lại cắn môi một lúc rồi mới bước từng bước nhỏ đi về phía đó.

Quá trình bôi thuốc cũng được xem là bình tĩnh, hắn không mở miệng nói tiếng nào, chỉ trầm mặt xoa bóp vết bầm trên tay cô, hơi thở quanh thân càng lúc càng lạnh.

Sau khi xử lý xong, Ninh Dã đóng hòm thuốc lại, trên mặt vẫn không có biểu tình gì, cũng không thèm nhìn cô mà chỉ nói:
"Lưu Bác đang nghỉ hè, mẹ nó cũng đã sớm muốn tìm một gia sư để quản nó nhưng nó vẫn luôn không chịu về nhà, mẹ nó cũng không còn cách nào khác. Lần này xảy ra chuyện như vậy, hẳn là nó có thể yên tĩnh vài ngày. Cứ để nó ở lại biệt thự bên này đi, em quản nó, thuận tiện dạy bổ túc cho nó luôn."

Tô Đào không ngờ Ninh Dã sẽ nói chuyện này, cô có chút ngoài ý muốn nhìn qua hắn.
"Em ấy… chắc là sẽ không nghe lời em nói đâu?"

"Chuyện này em không cần phải lo lắng, tôi sẽ quản nó khiến nó không thể rời khỏi chỗ này được, cũng sẽ bảo nó nghe lời em. Bây giờ em chỉ cần nói cho tôi biết, em có nguyện ý nghỉ việc ở tiệm trà sữa rồi giúp tôi quản nó hay không."

Ninh Dã vừa nói vừa nhìn thẳng vào Tô Đào. Cô bị nhìn đến có chút mất tự nhiên, cẩn thận suy nghĩ một chút rồi sau đó liền gật đầu.
"Vậy để em thử xem sao."

"Được. Tôi sẽ dựa theo tiền lương của gia sư bên ngoài rồi trả gấp mười lần cho em."

Tô Đào lại nhanh chóng lắc đầu.
"Không cần đâu ạ! Em không thiếu tiền."

"Được." 

Ninh Dã không nói gì thêm về vấn đề này nữa, cũng không nhìn cô nữa, chỉ lạnh nhạt lên tiếng.
"Lên phòng nghỉ ngơi đi."

Trong lòng Tô Đào dâng lên một chút cảm xúc mà cô cũng không rõ là gì. Nghe theo lời hắn đứng dậy trở về phòng, nhưng vừa đi được hai bước thì không nhịn được mà quay đầu lại nói thêm một câu.
"Em xin lỗi, lại gây thêm nhiều phiền toái cho anh nữa rồi."

Sau khi cô gái nhỏ lên lầu, Ninh Dã vẫn tiếp tục ngồi trên sô pha hút thuốc.

Tầng khói thuốc mỏng lượn lờ trước mặt, không thấy rõ được cảm xúc hiện tại trên mặt hắn là gì.

Một lát sau, hắn cầm lấy điện thoại nhắn một tin WeChat cho Lưu Bác.

【WeChat】Xuống lầu.

Lưu Bác phản ứng rất nhanh, tin nhắn gửi qua chưa đến một phút đã thấy cậu nhóc chạy như bay xuống lầu.

"Anh họ, sao vậy ạ?"

"Kể lại một lần nữa sự việc hôm nay, bao gồm cả thông tin của tên ra tay đánh người kia."

Lưu Bác nghiêm túc kể lại lần nữa những việc đã xảy ra vào hôm nay. Ninh Dã nghe xong chỉ nhàn nhạt hỏi một câu.
"Có thể liên hệ với tên kia được không?"

Lưu Bác sửng sốt, gãi gãi đầu đáp lại.
"Có thể, nhưng mà… anh đây là muốn báo thù giúp em sao? Không cần đâu, em không muốn làm lớn mọi việc lên, nếu mẹ em mà biết em sẽ lại bị giáo huấn cho một trận mất. Hơn nữa chuyện giữa em và hắn ta hôm nay cũng đã giải quyết xong rồi, không cần phải dính líu gì đến nhau nữa!"

Ninh Dã chậm rãi đem đầu thuốc lá ấn vào gạt tàn, thần sắc nhàn nhạt, hơi thở hỗn loạn quanh thân vẫn khiến cho người khác cảm thấy sợ hãi.
"Chuyện của em giải quyết xong rồi, nhưng của anh thì chưa."

-
21/12/2021.

Vui lòng không mang truyện ra khỏi Wattpad chính chủ @GauStore khi chưa có sự cho phép.