Sức nặng khổng lồ đè lên người tôi—không đều, dồn từ mọi hướng. Cánh tay tôi run lên, vai đau nhói. Hàng ngàn cạnh sắc nhọn ép sát vào lưng và vai. Giữa tôi và Robin chỉ còn một khoảng trống nhỏ, nhưng vẫn đủ để cử động.
Tôi ho khẽ, bụi mù mịt trong không khí. "Robin?" Tôi thử rút một tay khỏi đống đá phía sau để tìm cậu, nhưng đá xê dịch khiến tôi phải đặt tay trở lại. "Robin?"
Sự im lặng khiến tôi nghẹt thở. Cơn hoảng loạn tràn ngập tâm trí, hình ảnh về cơ thể cậu bị nghiền nát ngay dưới tôi chợt hiện ra. Đầu gối tôi chạm vào thứ gì đó mềm mại, tôi khẽ hích thử. Tôi chuẩn bị tinh thần cho điều tồi tệ nhất, sẵn sàng triệu hồi starbolt để soi sáng.
Robin ho, rồi rên lên. Tôi cảm nhận một cú hích nhẹ vào bụng khi cậu cử động.
"Robin?" Tôi gọi lại, cơn nhẹ nhõm trào lên như sóng.
"Star? Cậu ổn chứ?" Giọng Robin vang lên, tôi nghe thấy tiếng cậu lục lọi trong bóng tối. Có một tiếng tách, và khoảng không nhỏ hẹp quanh chúng tôi tràn ngập ánh sáng đỏ mờ. Mặt nạ của cậu lệch sang một bên, thái dương rướm máu, gương mặt và mái tóc phủ đầy bụi. Cậu đặt que sáng cạnh đầu mình. "Cậu ổn chứ?" cậu hỏi lần nữa, đồng thời gạt mớ tóc vướng trên mặt tôi ra.
"Ừ."
"Cậu đang chảy máu," cậu nói, khẽ nhích vai từng chút để tiến lại gần, rồi đưa tay giữ cằm tôi, kiểm tra vết thương trên thái dương.
Tôi liếc sang vai cậu. "Cậu cũng vậy."
Cậu nhìn xuống, rồi rút từ thắt lưng ra bộ sơ cứu nhỏ. "Không sao đâu." Cậu cười nhẹ, xé một miếng gạc tẩm cồn. "Phản ứng nhanh đấy," cậu nói, vừa khẽ chấm lên vết thương của tôi.
Tôi khẽ nhăn mặt dù cậu rất nhẹ tay. "Chỉ là giờ chúng ta bị kẹt thôi. Nếu có thêm thời gian, tớ đã tạo khoảng trống để đứng được rồi."
"Tốt hơn là bị kẹt còn hơn mất mạng," Robin nói, vừa dán miếng băng cá nhân nhỏ lên vết thương của tôi. "Cậu có nhấc nổi không?"
Tôi ước lượng sức nặng đang đè lên mình. Đầu gối tôi đang kẹp hai bên người Robin, có thể dùng làm điểm trụ để nâng. Nhưng cần phải điều chỉnh tư thế, và tôi không chắc đá sẽ không sụp thêm nếu thử. "Có thể," tôi đáp. "Tớ có nên mạo hiểm không?"
Robin cầm que sáng, rọi lên đống đá phía trên vai tôi, rồi quét quanh sườn. "Không," cậu lắc đầu. "Trông như cậu đang giữ ít nhất hai, ba tảng khác nhau." Đặt lại que sáng lên đầu, cậu rút bộ đàm, kích hoạt tín hiệu định vị. "Tốt nhất đợi mọi người tới. Cậu giữ được chứ?"
Tôi gật đầu. "Tớ sẽ không thất bại."
"Tốt lắm."
"Cậu ổn chứ, anh bạn?" Giọng Cyborg vang lên chỉ vài giây sau.
Robin trả lời: "Ừ. Bọn tớ bị kẹt trong một trận lở đá."
"Bọn cậu?"
"Tớ và Star. Cậu ấy đang chống giữ. Tớ chưa thấy lối ra. Bọn tớ cần hỗ trợ."
Giọng khô khốc của Raven vang lên qua bộ đàm: "Tớ đang dựng rào chặn Overload, xong sẽ tới đón hai cậu. Có đủ chỗ cho một cổng dịch chuyển không?"
Robin và tôi cùng quan sát xung quanh. Tôi khẽ lắc đầu.
"Chắc là không," Robin đáp. "Dù có mở được, bọn tớ cũng không xoay sở để chui qua."
"Dù sao tớ cũng thử xem; nếu không thì sẽ nhấc đá ra," Raven nói.
"Cẩn thận," Beast Boy chen vào. "Tớ đang trên sườn núi đây, đá trên này trông vẫn chưa ổn định đâu."
"Bọn tớ sẽ không cố thoát ra bằng sức đâu, Star không có điểm tựa để làm vậy. Lo chặn Overload trước đã, bọn tớ không muốn có thêm người bị thương. Nhưng nhanh lên nhé." Robin dặn.
"Star, cậu ổn chứ?" Cyborg hỏi, giọng đầy lo lắng.
"Nó rất nặng," tôi đáp. "Làm ơn nhanh lên."
"Người anh em, muốn tớ bắt đầu dọn đá không?" Beast Boy hỏi.
"Đợi Raven đã," Robin ra lệnh. "Phòng khi nó dịch chuyển lần nữa."
"Cố lên nhé," Cyborg nói. "Bọn tớ sẽ tới cứu."
Robin tắt bộ đàm. "Bọn mình chỉ còn cách chờ."
Tôi mỉm cười nhìn cậu.
"Có lẽ tớ có thể chống bớt lực bằng gậy của mình," Robin nói, tay đưa lên thắt lưng. "Đỡ cho cậu một phần sức nặng—"
Một tiếng rung trầm vang lên phía sau, theo sau là sự dịch chuyển của đá.
Robin lập tức phản ứng. Tôi kêu lên.
Tôi chắc chắn cậu ấy không hề có ý đó. Hoàn toàn chỉ là phản xạ khi lớp đá phía sau tôi dịch chuyển. Cậu muốn thêm sức mình – dù nhỏ bé so với tôi – để giữ cho khối đá trên đầu không nghiền nát cả hai. Tôi chắc rằng khi phản ứng với tiếng rung động ấy, cậu định chống tay vào tảng đá sát vai tôi.
Nhưng tay cậu không hề đáp xuống đó. Thậm chí còn không chạm được gần tới vị trí ấy. Cậu đánh giá sai khoảng trống chật hẹp này, tôi tin là vậy. Cậu hoàn toàn không ngờ tay mình lại đáp thẳng xuống ngực tôi, càng không ngờ bản thân bị kẹt nguyên tại đó.
Đá sập thêm quanh chúng tôi, lớp đá phía sau lưng tôi ép cả hai dính chặt vào nhau. Tôi không tin mình có thể dịch chuyển khỏi tư thế này ngay cả khi muốn. Lòng bàn tay tôi vẫn áp vào đá phía sau, khuỷu tay kẹt hai bên đầu cậu. Cơ thể tôi bị ép sát vào cậu, chẳng còn chút khoảng trống nào để xoay xở, cũng không thể gắng sức nâng khối đá phía trên hay phóng tia năng lượng phá ra.
"Ồ... chết tiệt."
Cằm tôi khẽ đập vào sống mũi cậu nên tôi nghiêng đầu. "Tớ xin lỗi."
"Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt."
"Đừng hoảng."
Robin cựa quậy. "Tớ bị kẹt."
"Tớ cũng thế. Cậu ổn chứ?" tôi lo lắng hỏi.
Cậu lại xoay người, cố thoát khỏi dưới người tôi. "Không gãy cái gì... chỉ là... kẹt thôi."
"Ờm... Robin?"
Đầu cậu xoay qua lại, tìm lối thoát hay khoảng trống rộng hơn. "Chết tiệt, bộ đàm hỏng rồi. Thế này bọn họ sẽ khó tìm ra chúng ta hơn. Cậu với được bộ đàm của cậu không?"
"Tớ không thể cử động."
"Chết tiệt." Cậu lại chửi thề, thật sự cậu đang lặp đi lặp lại điều đó đến mức tôi bắt đầu thấy lo.
"Robin," tôi nghiêm giọng, cố kéo sự chú ý của cậu về.
Cậu vẫn mải tìm lối thoát, đáp lại bằng giọng lơ đãng, "Gì?"
"Cậu có thể ngừng... siết tay lại không?"
Đầu cậu giật về phía tôi, vẻ kinh hãi hiện rõ. "Trời ơi, Star, tớ xin lỗi, tớ xin lỗi nhiều lắm."
"Làm ơn, cứ giữ nguyên. Bạn bè chúng ta sẽ sớm cứu được thôi."
Tôi đang đổ mồ hôi, và thấy vầng trán cậu cũng phủ một lớp ẩm mỏng. Nếu nghiêng đầu đủ khéo, tôi có thể chạm môi lên trán cậu. Robin khẽ xoay mặt sang một bên để đầu chúng tôi không va nhau. Lồng ngực chúng tôi ép sát, giữa là bàn tay cậu, tuy có hơi lệch khiến phần ngực tôi áp về phía trên ngực cậu. Tôi đoán là cậu có tầm nhìn không tệ — dù ánh sáng mờ mịt chẳng thấy rõ gì. Tôi hoàn toàn không thể động đậy, đôi chân bị kẹt ở những góc độ không hề thuận lợi cho việc nâng đỡ, bị đá ép chặt. Nếu đá lại dịch chuyển, tôi sẽ không giữ nổi nữa. May mắn là tôi chưa thấy chúng xê dịch thêm sau lưng.
"Có vẻ đá đã ổn định lại," tôi nói, cố giữ bình tĩnh.
"Tốt. Chúng ta chỉ cần cầm cự."
Đây là một tư thế bị kẹt khá... đặc biệt. Thậm chí, nếu như không có khối đá đang ép từ mọi phía, nó hẳn đã có thể... dễ chịu. Tôi thậm chí có thể điều chỉnh cổ đủ để chạm đến môi cậu, nếu tôi thật sự muốn. Dù vậy, tôi không nghĩ đây sẽ là một nụ hôn đầu thích hợp — nhưng chắc chắn nó sẽ rất khó quên.
Nhưng tôi vẫn mong một nụ hôn đầu kiểu cổ tích, như trong phim: Robin bế tôi trong vòng tay, mỉm cười rồi hôn tôi. Không phải là cảnh cả hai bị ép sát nhau dưới cả tấn đá.
Tôi thở dài. "Tư thế này thật sự... không thoải mái chút nào."
"Cậu còn phải nói à." Cậu dừng một nhịp. "Cậu có thể... thở ra hay gì đó không? Nếu cả hai cùng làm, có khi tớ xoay được tay ra ngoài."
"Tớ vốn đã khó thở rồi," tôi đáp. "Tớ đang cố không cử động nhiều và giữ cho trọng lượng mình không đè lên cậu. Nhưng chúng ta có thể thử."
"Được, đếm đến ba thì thở ra nhé. Một... hai... ba."
Cả hai cùng thở ra hết mức, trong khi Robin cố gắng xoay xở mạnh mẽ để rút tay. Tôi nhăn mặt; cảm giác này chẳng dễ chịu gì. Cậu dịch tay được thêm chút về phía eo tôi, nhưng vẫn không thể rút hẳn ra.
"Ừm... không ổn rồi," Robin nói. "Đá ép quá chặt hai bên, tay tớ không có chỗ để thoát ra. Xin lỗi nhé."
"Cũng đáng để thử mà."
"Ừ... ít ra cũng may là cậu... mềm."
Tôi chớp mắt. "Xin lỗi, là gì cơ?"
Robin nuốt khan. "À... không có gì. Xin lỗi."
Cậu dạo này xin lỗi tôi nhiều thật.
Chúng tôi lại chìm vào im lặng. Tôi bắt đầu lo về không gian hẹp và lượng oxy—không phải cho tôi, vì cơ thể tôi có thể hoạt động với rất ít oxy, thậm chí không cần nếu ở ngoài không gian—mà là cho Robin. Tôi thử xoay nhẹ vai và nhúc nhích chân, những chuyển động nhỏ để xem có thể tạo thêm không gian cho cả hai. Mỗi lần tôi cử động, đá phía sau lại dịch chuyển và điều đó khiến tôi lo lắng.
Ngoài ra... "Có một tảng đá đang đè lên chân tôi."
"..."
Tôi nhúc nhích chân, cố giảm áp lực.
"Ờmmm... cái đó không phải đá đâu."
Tôi nhíu mày, cố nghiêng đầu để nhìn xem "không phải đá" là gì. Má tôi vô tình chạm vào mũi Robin.
Vì lý do nào đó, Robin đột nhiên khó thở. "Cậu có thể... à... đừng cử động nữa không? Như vậy càng... khó hơn." Tôi lập tức ngừng lại, bắt đầu nhận ra khả năng đó là gì. Robin thở ra một hơi mạnh. "Cảm ơn."
"Đó... là cậu sao?" tôi hỏi, người nóng bừng lên, và tôi nhận ra mình cảm thấy... hài lòng. Hình như từ chính xác là "đắc ý".
Cậu đỏ mặt. "Ừ... xin lỗi." Cậu quay hẳn đầu sang chỗ khác. "Chỉ là phản ứng thôi, tại vì chúng ta... ở sát quá. Không có nghĩa gì đâu."
Cơn nóng trong tôi lập tức tắt ngấm, như bị dội nước lạnh. "Ồ."
"Đúng là ngốc thật... tự dưng để bị kẹt thế này," cậu lẩm bẩm cay đắng.
Điều đó còn đau hơn cả câu "không có nghĩa gì" của cậu. Tôi nhìn xuống một lần nữa. "Tớ sẽ thử di chuyển ra."
"Đừng... đừng cọ sát nữa, như vậy không giúp gì đâu," cậu lầm bầm. "Chỉ cần đừng cử động."
"Tớ không muốn cậu khó chịu... nếu ở gần tớ thế này khiến cậu thấy... khó chịu."
Robin trố mắt nhìn tôi. "Gì cơ?"
"Chính cậu tự gọi mình là ngu ngốc vì bị kẹt ở đây với tớ."
Robin hít mạnh một hơi. "Không, Star—" Cậu lúng túng. "Tớ chỉ muốn nói là... tay tớ... bị kẹt... ở đó... nó..."
"Tớ không ngây thơ như cậu nghĩ đâu. Tớ biết chính xác cái này—" Tớ dịch chân, và Robin khẽ rít lên, "—dùng để làm gì và vì sao cậu lại có phản ứng như vậy, cho dù cậu nói là nó không có ý nghĩa gì."
"Đó chỉ là phản xạ thôi," cậu cố chấp giữ lập trường.
"Vậy thì hẳn là cực kỳ khó chịu cho cậu khi bị kẹt ở đây, bị ép sát vào tớ thế này," tớ lý lẽ, quyết tâm phải có được câu trả lời.
"Không hề khó chịu," Robin nghiến răng. "Chỉ là... vì đó là cậu."
Tớ cau mày. "Vậy tức là cậu mong sẽ có phản ứng này với người khác?"
Cậu rên lên. "Trời ạ, Star, dừng lại đi. Đây không phải lúc, cũng không phải chỗ."
"Chưa bao giờ là lúc hay chỗ cả," tớ lẩm bẩm.
"Cậu muốn gì ở tớ?" cậu gắt lên.
"Sự thật." Đó luôn là tất cả những gì tớ muốn ở cậu. "Cậu chưa bao giờ cho tớ điều đó. Robin, tớ cần biết."
Cậu thở dài. Cậu cố xoay người nhưng không thành công. Lại một tiếng thở dài nữa.
"Robin?"
"Chúng ta sẽ không nói về chuyện này."
Tớ thấy nhói lòng. "Vậy thì, nói chuyện khác vậy," tớ nói với giọng mỉa mai. "Có lẽ cậu muốn tớ đọc cho nghe Bài Thơ Kiên Cường, gồm bảy mươi trăm bảy mươi bảy đoạn—"
Môi cậu mím chặt, gương mặt trông không vui. "Được thôi. Cậu muốn biết gì?"
"Tớ muốn biết cậu có ý gì khi nói là cậu thích mọi thứ như hiện tại?"
"Chính xác nghĩa là thế. Tớ thích mọi thứ như bây giờ. Cậu là người bạn thân nhất của tớ. Tớ không muốn thay đổi gì cả."
Tớ chùng xuống. "Ồ." Cậu không muốn hôn tớ. Cậu không muốn tiến xa hơn.
"Starfire, đây thật sự không phải lúc thích hợp." Giọng cậu nghe đầy mệt mỏi. Cậu hiếm khi gọi đầy đủ tên tớ như vậy nữa, thường chỉ gọi là Star. Mỗi khi cậu dùng Starfire, nghĩa là cậu đang rất nghiêm túc—một mệnh lệnh phải tuân theo, không thắc mắc. "Cậu cần tập trung."
Tớ cố giấu tiếng sụt sịt. Tớ không muốn cậu biết lời cậu nói đã làm tớ đau đến mức nào.
"Ôi, Star, đừng mà."
Tớ quay đầu đi và nhắm chặt mắt.
Cậu cử động, trong phạm vi ít ỏi cho phép. Nếu chúng tớ đang ở chỗ thoáng, có lẽ cậu sẽ ôm lấy tớ, nhưng ở đây tất cả những gì cậu có thể làm là áp má mình sát vào má tớ. "Không, Star, đừng khóc, làm ơn. Tớ quan tâm đến cậu. Quan tâm hơn mức tớ nên làm. Nhưng tớ không thể nhiều hơn thế."
"Tại sao không?"
"Bởi vì," cậu thì thầm, "Em là đồng đội của tôi. Tôi là đội trưởng của em. Tôi không thể đặt nhu cầu của em cao hơn những người khác. Tôi cần biết em sẽ hành động theo mệnh lệnh của tôi mà không do dự. Tôi cần biết tôi có thể ra bất cứ lệnh gì và nó sẽ được thực hiện. Nếu chúng ta hẹn hò, ta sẽ mất đi sự chắc chắn đó. Tôi biết sức mạnh của em phụ thuộc rất nhiều vào cảm xúc. Tôi sẽ không chịu nổi nếu như chúng ta cãi nhau và em mất khả năng bay rồi bị thương. Em sẽ là một sự xao nhãng mà tôi không thể chấp nhận."
"Nhưng nếu—"
"Tớ không thể hẹn hò với bất kỳ ai," cậu nói. "Những gì chúng ta đang làm quá quan trọng. Không được phép có sự xao nhãng."
Giọng cậu khi nói câu đó nghe hệt như Batman.
"Nhưng Beast Boy và Raven—"
"Không phải là đội trưởng. Tớ mới là."
Tôi nghiêng người áp sát vào cậu, tìm chút an ủi. Một giọt nước mắt rơi xuống mặt cậu. "Làm ơn, Robin."
Giọng cậu trở nên khàn. "Đừng bắt tớ phải làm điều này. Tớ không thể cho cậu điều đó."
"Cậu sẽ không hôn tớ sao?" tôi hỏi, giọng vỡ vụn.
Cậu nuốt xuống. "Không," cậu nói dứt khoát. "Không, tớ sẽ không."
Khuôn mặt chúng tôi lúc này gần đến mức tôi chỉ cần nghiêng đầu là môi đã có thể chạm môi cậu. Cậu biết điều đó. "Xin đừng."
Trong thoáng chốc, tôi đã nghĩ đến việc bỏ ngoài tai lời cậu, chỉ để có được nụ hôn mà tôi khao khát. Nhưng như thế sẽ không công bằng cho cả hai. Tôi muốn cậu hôn tôi vì cậu cũng muốn. Đó mới là cách đúng, không phải thế này. Tôi nhắm mắt và quay mặt đi. Cậu áp má mình vào má tôi một lần nữa. "Tớ xin lỗi," cậu thì thầm.
Tôi thở dài, tim đau nhói. Nước mắt cứ trào ra và tôi không thể ngăn lại. Tôi có thể đổ một phần nguyên nhân cho tình cảnh mắc kẹt này, thật sự thì tảng đá phía trên đang trở nên quá nặng. Cơ thể tôi bắt đầu run rẩy, và tôi dần mất tự tin vào khả năng giữ cho chúng tôi không bị nghiền nát. Khi niềm tin lung lay, sức mạnh của tôi cũng sẽ suy giảm.
"Robin," tôi nói, cố gắng giữ giọng không run. "Tớ không biết mình có thể chống đỡ thêm bao lâu nữa. Tớ sợ... nếu tớ thất bại thì sẽ ra sao."
"Không sao đâu," cậu trấn an. "Ổn mà, chúng ta sẽ không sao cả. Đá không di chuyển nữa, Raven sẽ đến ngay thôi. Cậu đang làm rất tốt."
Một tảng đá lởm chởm ở phần lưng dưới của tôi dịch chuyển, và tôi bật kêu đau đớn.
"Star?" Robin lo lắng hỏi.
"Starfire? Robin?"
"Raven!" Robin hét lên, dù cậu đã quay đầu sang hướng khác để không hét vào tai tôi. "Bọn tớ bị kẹt. Mau lên!"
"Bình tĩnh," cô ấy gọi, và tôi cảm nhận được những rung động từ đám đá phía trên khi chúng va vào nhau lách cách rồi bị nhấc lên.
"Thấy chưa, Raven tới rồi," cậu thì thầm, khuôn mặt lại áp sát vào má tôi. "Chỉ cần cố lên thôi, Star."
Tôi lắng nghe tiếng đá dịch chuyển, ước lượng sức nặng của chúng khi dần nhẹ đi. Thật khó để phán đoán, bởi mỗi tảng đá Raven gỡ ra lại thay đổi hoàn toàn sự cân bằng của đống đá phía trên, và tôi không muốn liều lĩnh thoát ra nếu như đá có thể đổ ụp xuống thêm lần nữa.
Tôi cảm thấy bản thân dần thả lỏng, nghiêng người tựa vào Robin thay vì chỉ căng cứng chống đỡ tảng đá. Cảm giác đó thật dễ chịu, và tôi quyết định tận hưởng một khoảnh khắc dễ chịu cuối cùng trước khi phải đối diện với sự thật.
"Cyborg bắt được Overload rồi," Raven gọi với sang, giọng hơi gắng sức khi tiếp tục dịch chuyển những tảng đá. "Cậu ấy sẽ quay lại ngay để giúp. Chắc chỉ một lát nữa là có thể kéo hai cậu ra ngoài."
Khi sức nặng đã trở nên dễ chịu hơn, tôi có thể nhấc người khỏi ngực Robin, đẩy đá lên một chút, cho phép cậu ấy rút tay ra. Cậu ấy thở phào nhẹ nhõm, khẽ lắc tay rồi đặt lên mặt tôi. "Cậu có sao không?"
"Xin đừng hỏi tớ điều đó," tôi đáp, quay mặt đi để khỏi phải nhìn cậu ấy.
Có thứ gì đó trườn dọc theo chân tôi rồi luồn lên giữa hai người chúng tôi. Robin và tôi đều giật mình, nhưng hóa ra chỉ là Beast Boy. Cậu ấy chớp mắt nhìn cả hai chúng tôi, thè lưỡi rồi lách qua vài khe đá. "Chệch sang trái một chút, Raven," cậu gọi sau một lúc. "Họ ổn rồi."
Khi cảm thấy có thể, tôi đẩy ngược ra sau, nhấc người hoàn toàn khỏi Robin. Tôi rên khẽ vì gắng sức khi ép khối đá tách ra khỏi chúng tôi. Những tảng đá bị bao phủ trong năng lượng đen, bị kéo ra xa hơn nữa.
Khi tảng đá cuối cùng được gỡ bỏ và bụi phủ mịt mù không khí, Robin quỳ xuống trước mặt tôi khi tôi mệt mỏi ngồi phịch xuống đất. Cậu ấy tháo chiếc áo choàng, choàng lên vai tôi. Tôi khẽ nhăn mặt khi lớp vải chạm vào những vết xước chằng chịt trên lưng. Robin chạm nhẹ vào cằm tôi bằng đầu ngón tay cho tới khi tôi ngẩng đầu lên để nhìn vào mắt cậu ấy. Với sự cẩn trọng có chủ ý, cậu hôn lên trán tôi rồi quay đi. "Raven, ở lại với cậu ấy nhé," cậu nói. "Tớ sẽ đi tìm xe của mình."
Raven nhướng mày nhìn tôi khi Robin bước đi.
"Cậu ổn chứ?" cô ấy hỏi, và tôi nghe Beast Boy cũng đang hỏi Robin một câu tương tự.
"Không," tôi đáp, cố gắng kiềm chế để không bật khóc.
Raven khụy gối ngồi xuống bên cạnh, đặt một bàn tay lên vai tôi. Tôi thở dài, nghiêng người về phía cô ấy, cần một chút an ủi. Raven nhận ra điều đó nên dịch người để có thể ôm tôi. Chỉ là một cái ôm ngắn, mang tính trấn an, nhưng xuất phát từ Raven thì từng ấy đã đủ để giúp tôi bình ổn lại.
"Cyborg đang lái xe tới," cô ấy nói khi buông tôi ra. "Cậu ấy sẽ đến trong một phút thôi. Nhưng... trước tiên chắc chúng ta nên lau mấy dấu tay trên áo cậu đi đã."