Ôi bạn tôi

Author: Allmighty_love

Source: https://archiveofourown.org/works/25235686

Permission:  Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả. Vui lòng không repost ở bất cứ đâu.

Tag: Married Erasermight.

Summary: Fatgum phát hiện Aizawa đang ngoại tình sau lưng chồng hắn – Toshinori.

Bao tử của y réo ầm, y đang cầm tài liệu trên tay, nhưng y quá đói bụng để có thể làm việc, hoặc có lẽ y có thể nghỉ ngơi một lát và kiểm tra nhà hàng nơi cần chút giúp đỡ và ghé thăm, có lẽ nếu y tới đó họ sẽ có nhiều khách hàng hơn và-

Ồ, đó là chồng của Aizawa sao?

Hắn đặt một tay lên eo đối phương, dịu dàng chu du nơi tấm lưng người nọ, tai người đàn ông còn lại đỏ bừng, nhưng ngôn ngữ cơ thể của anh cho thấy anh đã quen với cử chỉ của Aizawa.

Ồ nhìn mà xem, Eraser chắc chắn đang rất hạnh phúc với người tóc vàng, tán tỉnh người nọ mọi lúc mọi nơi! Y chưa từng ngờ rằng anh hùng underground sẽ như thế này, y sẽ trêu chọc hắn sau.

Y bật cười khi phát hiện những người khác cũng đang quan sát cặp đôi sau quầy ăn, hay giống như đang cố gắng giấu mình ở đó khi họ liên tục buông lời thì thầm.

Chồng của Aizawa là một bí ẩn, gần như là truyền thuyết. Họ có rất ít thông tin về anh ta, và không sẽ để tâm nếu đó là một người khác, nhưng anh ta là bạn đời của anh hùng underground Eraserhead, người mà không ai có thể tin được rằng sẽ dính líu đến một mối quan hệ, nói chi đến kết hôn. Dường như hắn luôn là kiểu người mà có những đêm thác loạn và sau đó quên béng tên người đó vào buổi sáng hôm sau.

Aizawa đã chứng minh hầu hết bọn họ đều sai khi hắn thông báo rằng mình đã kết hôn, do vậy Fatgum đã thu về được kha khá tiền thắng cược.

Y chưa từng nghe qua bất cứ lời đồn nào, nhưng y đã để ý tới vài lời bàn tán và tiếng thở dài tới người anh hùng bí ẩn, nhưng y chỉ đơn giản nghĩ điều đó thật nực cười bởi họ là những người luôn phàn nàn mỗi khi Eraserhead xuất hiện.

Y nhìn quanh quất và phát hiện nhiều người nữa đang nhìn, thậm chí một vài trong số họ ngưng làm việc và quan sát cặp đôi. Những người khác đang giật tóc của họ mà y nghĩ là do đố kị, nhưng y không chắc rằng họ ghen tị với ai.

Người đàn ông cao ráo trông thật nóng bóng, có chút mảnh mai so với chiều cao của anh. Anh là kiểu người có thể dễ dàng quyến rũ cả căn phòng bằng cách mỉm cười, nhưng dường như anh cũng đang chú tâm đến vạn vật xung quanh mình, thật sắc sảo, không phải kiểu người bạn muốn gây sự.

Điều đó được xác nhận khi anh chú ý tới tất cả ánh nhìn, tuy nhiên anh không bận tâm đến chúng. Các sĩ quan cảnh sát nói chuyện với họ trên đường ra và thậm chí anh còn không nhăn mặt.

Giờ khi y chú tâm nhiều hơn, người đàn ông trông giống một nhân vật quan trọng, cách mà anh bước đi trong phòng, ưỡn ngực thẳng lưng đầy tự tin, tỏa sáng bên cạnh Aizawa, người nhìn anh với vẻ say đắm. Vì lí do nào đó, anh ta trông rất quen mắt, Fatgum không chắc đó là do đôi mắt hay khí chất, nhưng y chắc chắn rằng mình đã nhìn thấy người này trước đó.

Y tự hỏi Aizawa đã có được người đàn ông này như thế nào. Bạn của y không phải là gã thích những kẻ phô trương và bộ quần áo của người đàn ông nọ trông rõ là đắt tiền, một bộ suit vàng kẻ sọc? Nếu y phải đoán, y sẽ nói rằng nó được thiết kế riêng, nhưng nó không vừa vặn lắm với anh. Quả là một người đàn ông đầy mâu thuẫn.

Thật lạ, y thề rằng y đã thấy bộ suit này đâu đó trước đây...

A! Có lẽ anh ta làm việc cho All Might, y nhớ ra rằng Eraser đã nói điều gì đó đại loại như vậy lần gần nhất họ đi uống cùng nhau. Chà, thực chất, Eraser nhắc đến All Might khi y hỏi hắn về Toshinori, và do họ đều say xỉn, kĩ năng giao tiếp của họ không ở trong điều kiện tốt nhất.

Aizawa siết bắp tay của người đàn ông và anh đỏ mặt khi hắn lên tiếng. Aizawa đừng dọa những con người tội nghiệp nữa, hãy mở lòng từ bi đi em.

Y không nghi ngờ gì nữa việc người đàn ông này là bạn đời của hắn, bạn sẽ biết giây phút bạn nhìn Aizawa, người luôn giữ vẻ lạnh lùng và nghiêm túc, trái ngược hẳn với con người hiện tại. Hắn trông thật thảnh thơi, hắn nhìn người nọ với đôi mắt mơ màng, đỏ mặt và mỉm cười trước những gì mà anh nói và đáp lại anh bằng tông giọng dịu dàng.

Ồ! Người đàn ông nọ bẹo má hắn và mỉm cười, dễ thương quá đi, chưa gì y đã yêu quý người tóc vàng mất rồi.

Trong lúc y kiểm tra tập tài liệu (thứ mà y nên đọc thay vì nhìn lén người khác!), Aizawa nắm eo chồng hắn và họ trao nhau vài nụ hôn rồi người tóc vàng rời đi.

Ngay lập tức sự im lặng bị phá vỡ, y nghe thấy vài âm thanh thất vọng từ những nơi y không thể thấy, và mọi người bắt đầu di chuyển.

Y ngước mắt lên và thấy Aizawa vẫn đang hướng mắt về nơi người đàn ông rời đi.

Bạn tôi, cậu quá đắm chìm vào tình yêu rồi. Fatgum khúc khích khi y tiếp cận người đàn ông đang yêu.

"Eraser! Bạn đời tuyệt đó nha!" Y nháy mắt với bạn mình khi y huých tay với hắn.

"Fatyan? À, đúng vậy, đó là Toshinori," hắn vén một lọn tóc khi lên tiếng, má thoáng ửng hồng và điều đó khiến Taishirou mỉm cười, y hạnh phúc cho Eraserhead, do hắn đã kết hôn nên trông hắn khỏe mạnh hơn, bớt thiếu ngủ và hạnh phúc hơn.

"Tôi bảo ngài ấy không cần làm vậy đâu, nhưng do tôi phải đi tuần đêm nay và ngài ấy còn việc phải làm nên ngài ấy dành chút thời gian để đến gặp tôi." Aizawa giấu mặt sau vũ khí bắt giữ của hắn.

"Vậy sao?" Làm tốt lắm tóc vàng.

Eraserhead điều chỉnh miếng vải quanh cổ lần nữa.

"Ừm, ngài ấy rất hay như vậy, rất Plus Ultra, cậu biết đấy?"

"Anh ta có vẻ là người tuyệt vời!" Y vỗ lưng người hùng thấp hơn, "Này, chúng ta nên đi ăn một ngày nào đó! Anh ta trông mảnh mai nên chắc hẳn khảnh ăn lắm."

Aizawa gật đầu, mắt dán chặt vào cánh cửa.

Aizawa thường xuyên nói về bạn đời của hắn, điều đó thật ngọt ngào, hắn luôn đeo nhẫn và đôi lúc bạn có thể bắt gặp hắn đang nhìn nó và mỉm cười, ban đầu đúng là y có nghĩ bạn mình cuối cùng mất đi sự lý trí của hắn.

Hắn cũng bình luận về bản thân, đặc biệt là khi ai đó phàn nàn về việc họ chán ngấy bạn đời của họ, nói rằng "Tôi không hiểu ý của cậu. Tôi thực sự rất thích ở bên Toshinori, có lẽ cậu nên cân nhắc đến việc ly hôn" y chỉ cười khi nghe hắn nói vậy, Aizawa có thể rất thẳng tính đối với nhiều người.

Mặt khác, Aizawa cũng nói về việc chồng hắn làm hắn khó chịu nhiều cỡ nào. Hiển nhiên là, người đàn ông nọ là fan của Star Wars và Eraser từ chối xem bộ phim đó, nhưng khi họ đi tuần cùng nhau, số lần Aizawa dừng lại để mua những món đồ Star Wars cho Toshinori nhiều hơn vô kể, đó có thể là mô hình nhân vật trong bộ phim hay những đồ (mà Fatgum không biết chúng có tồn tại, mặc dù y cũng xem bộ phim đó) bởi, hắn biết rằng anh thích chúng.

Khi hắn muốn gây sự với người hỏi những câu hỏi thô lỗ về bạn đời của hắn, Aizawa sẽ nói với họ rằng anh tuyệt vời ra sao, hắn nói bằng tông giọng cợt nhả cùng chút ngụ ý không đứng đắn khiến họ nhướn mày.

Nhưng điều gây tò mò nhất là việc Aizawa khăng khăng rằng thậm chí All Might cũng không xuất chúng được như chồng của hắn. Mọi người cười cợt trước câu nói của hắn nhưng Taishiro biết hắn thực sự nghiêm túc, bởi Aizawa thực sự rất yêu anh.

Và Fatgum tin hắn.

________________

Có một trận chiến lớn giữa lòng thành phố, mọi người đều được sơ tán và may mắn thay, All Might đã xuất hiện kịp thời, tình hình dễ dàng được giải quyết trong chớp mắt. Y quyết định ở lại và tìm kiếm, trong trường hợp có người vẫn cần giúp đỡ.

Y nghe thấy tiếng động phát ra từ trong hẻm và ngay lập tức đi tới đó, quả là nơi kì lạ nhưng có lẽ họ chạy vào đây để ẩn náu chăng?

Y chuẩn bị lên tiếng hỏi nhưng khựng lại khi nghe thấy tiếng thì thầm giữa hai người, giọng của họ không có vẻ căng thăng nhưng y tiến lại gần để chắc chắn hơn.

"Ưm, ngài không thích vậy sao, anh hùng số một?"

Một tông giọng tán tỉnh. Người hùng số một? All Might ở đó sao? Và giọng nói đó, y đã nghe thấy nó ở đâu? Y không muốn quy chụp nhưng nghe thật giống hắn.

Người kia ho khan trước khi đáp lại. Đó là giọng nam trung, mạnh mẽ hơn. Lớn tuổi hơn, và nghe cũng thật quen tai.

"Shouta, em biết là ta muốn mà, nhưng chúng ta phải cẩn thận..." Tiếng quần áo sột soạt và tiếng thở gấp vang lên. "Chúng ta không muốn ai đó tìm ra chúng ta trong tình trạng này đúng không?"

Ôi không, đó là-

Aizawa đang thân mật với All Might sao?

Y thấy bệnh, y chỉ muốn nôn mửa ngay lúc này.

Y có thể thấy đầu lưỡi giao nhau giữa những nụ hôn ướt át của họ, y có thể thấy cách mà Aizawa cắn môi của người hùng lớn tuổi hơn và kéo eo anh...y hệt như cách mà hắn làm với chồng của hắn. All Might dựa lưng vào tường, chống đỡ trọng lượng cơ thể và cân bằng sự chênh lệch chiều cao giữa họ, đắm chìm vào nụ hôn và sự đụng chạm, có vẻ như anh ta rất hưởng thụ điều này.

Fatgum không chắc mình phải cảm nhận thế nào về việc All Might qua lại với một người đã kết hôn nữa.

Họ hoàn toàn không phát hiện ra Fatgum đang ở đây, như thể họ còn chẳng bận tâm đến việc có người sẽ thấy họ, họ không quan tâm đến việc mà họ đang làm có thể làm tổn thương người khác, và dưới góc nhìn của y, Aizawa không quan tâm đến việc ngoại tình sau lưng chồng hắn.

All Might phát hiện ra y, mắt mở to trong kinh ngạc và tách khỏi Aizawa, hắn vẫn chẳng buồn để tâm mà liên tiếp trải dài những nụ hôn trên gương mặt anh, All Might do dự nhìn y, nhưng anh vẫn ôm chặt Aizawa.

Fatgum thực sự rất giận dữ và thất vọng.

Aizawa bối rối và quay lại nhìn, việc bị bắt gặp khiến gương mặt hắn lộ vẻ kinh ngạc và sợ hãi. Hắn ngay lập tức rời khỏi All Might, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra cả.

Y hít vào một hơi. Thật ra việc họ đang làm không có can hệ gì với y, thậm chí khi nó làm máu y sôi lên sùng sục, y không có gì để nói về nó hết.

Hơn nữa, y không muốn chạm trán với siêu anh hùng số 1, người vừa cho thấy rằng anh ta không tốt như vẻ bề ngoài giống như thế giới tin tưởng. Ai mà biết được rằng anh ta đã nói dối về những chuyện gì nữa kia chứ.

Y quyết định rời đi, không còn gì để nói nữa, tình hình đã rất rõ ràng, và đây không phải chuyện của y. Y nghe thấy All Might lên tiếng ở đằng sau gọi y nhưng, thành thật mà nói, ngày hôm nay đã đủ thất vọng với y rồi.

Y sẽ không bất ngờ nếu người đàn ông dúi đống tiền vào tay y hay thậm chí buông lời đe dọa. Vài giờ trước y sẽ không tin đây là sự thực, nhưng giờ gió đã xoay chiều.

Y thất vọng khi phát hiện All Might qua lại với một người đã kết hôn sao?

Đúng vậy, All Might tượng trưng cho tất cả những chuẩn mực và chân lí của thế giới, y lớn lên bằng cách dõi theo anh, vậy nên khi phát hiện người hùng tuổi thơ là loại người như vậy, y có đôi chút thất vọng, nhưng All Might không phải bạn của y, Aizawa mới là bạn của y. Aizawa đã kết hôn và hết mực yêu chồng mình, người đó chắc hẳn đang đợi hắn trở về nhà, chắc hẳn đang lo lắng về trận chiến và hoàn toàn đứng ngoài cuộc trong chuyện này.

Y không thể tin được Aizawa là người tồi tệ đến vậy.

Y không biết All Might, nhưng y nghĩ rằng y hiểu người đàn ông tên Aizawa Shouta.

Một vài ngày trôi qua. Điện thoại y liên tục réo chuông từ số của Eraserhead gọi đến và nhiều tin nhắn từ hắn mà y chẳng thèm mở ra đọc. Y trân trọng việc Aizawa muốn trò chuyện nhưng y không có hứng nghe người khác nói lời gian dối ngay trước mặt mình, hay biện hộ cho việc ngoại tình, hay bất kể lí do nào đi chăng nữa. Y biết rằng họ không có mối quan hệ mở bởi Aizawa đã từng đề cập đến việc này trước đây, nói rằng họ đã bàn bạc kể từ thưở ban đầu và nhất trí rằng họ hài lòng với đối phương và không cần bất cứ người thứ ba nào giữa họ.

Điều đó có nghĩa là Aizawa lừa dối bạn đời của hắn.

Y sẽ nói chuyện với hắn vài ngay sau khi họ gặp nhau ở chỗ làm, nhưng tình bạn của họ sẽ không bao giờ có thể quay về như trước khi được nữa và Aizawa cần phải biết điều này nếu hắn coi mình là bạn của Taishirou.

Sự trung thực là điều mà họ chia sẻ với tư cách là những người bạn của nhau, đó là một trong những lí do mà họ vẫn giữ mối quan hệ tốt với đối phương, cả hai đều không do dự mà nói lên suy nghĩ của mình và chỉ ra sự vô lí của người kia, đó thực sự là một tình bạn đẹp.

Y cảm thấy buồn bã bởi y thực sự thích làm bạn với Aizawa và y sẽ nhớ hắn nhiều lắm. Họ có thể vẫn làm việc cùng nhau nhưng mọi chuyện sẽ không thể như lúc ban đầu được nữa.

"Fatyan."

Fatgum thở dài mệt mỏi, người hùng tóc đen đứng trước y và nhìn lên, y buông lỏng cảnh giác và Aizawa đã chủ động lên tiếng.

Một điểm chung nữa giữa họ là sự cứng đầu cứng cổ, và mặc dù nó phù hợp một cách hoàn hảio cho những vụ dở dang mà không ai muốn giải quyết nhưng việc trải nghiệm nó theo cách này khiến y mệt mỏi.

"Chào Eraser."

Y sẽ rời đi và chấm dứt cuộc trò chuyện nếu đó không phải là vì y biết người hùng nọ sẽ bám theo y, hắn là người có da mặt mỏng nhưng một Aizawa kiên định với mục tiêu của mình thật khó để đánh bại.

"Tôi cần nói chuyện với cậu," Aizawa trông thật đau đớn, nghiến chặt hàm và ánh mắt hắn dịu đi khi nhìn Fatgum.

"Cậu không cần phải nói bất cứ điều gì cả, cậu có thể làm bất cứ điều gì mà cậu muốn."

Y cố gắng giữ sự kiên định và nới rộng khoảng cách, y không muốn nhìn thấy một Aizawa tổn thương, điều đó khiến y mềm lòng, khiến y muốn ôm hắn!

"Đừng. Cậu không cho tôi cơ hội để giải thích kể từ ngày đó." Aizawa tiến lại gần, "vì vài lí do mà cậu tránh mặt tôi, đó có phải vì All Might không?"

Y muốn nói không, nhưng đó cũng là một lí do. Mặc dù y không muốn thừa nhận, y đã cố tình tránh mặt hắn trong suốt thời gian này, cộng thêm chỉ riêng ý nghĩ về việc All Might ngoại tình đã khiến y hoàn toàn không thoải mái.

"Đúng vậy! Tôi xin lỗi. Đáng ra tôi nên cho cậu cơ hội để giải thích, chỉ là..."

Chỉ là y cảm thấy thất vọng? Y đã lớn đến ngần này và điều này vẫn khiến y ngượng ngùng. Y biết rằng y nên lắng nghe bạn mình ngay từ đầu và không nên tránh mặt bằng cách cắt đứt liên lạc với hắn.

"Cậu có thể nói cho tôi chuyện gì đã xảy ra được không?" Ngụ ý rằng hãy nói cho tôi về điều mà tôi đã thấy, nhưng y cần phải nỗ lực để bù đắp cho bạn của mình.

Chân mày của Aizawa giãn ra và vai hắn thả lỏng đôi chút.

"Ừm, đương-"

Họ nghe thấy tiếng nổ vang lên gần nơi họ đang đứng.

"Tội phạm tấn công!" Một sĩ quan cảnh sát hét lên. Mọi người nhanh chóng di chuyển và sơ tán.

"Có vẻ như nó cách đây hai cây số, chắc hẳn đó là-"

"Ngân hàng!" Aizawa túm lấy vũ khí bắt giữ của hắn, họ nhìn nhau và mỉm cười, lũ tội phạm đó không có cửa thắng đâu.

Khi họ tới nơi, họ phát hiện mọi việc đã được giải quyết ổn thỏa dù ở đó không có anh hùng nào. Tòa nhà dường như đã bị cháy nhưng người dân vẫn bình an vô sự. Sau đó họ nghe thấy một tràng cười vang lên.

Đương nhiên đó là All Might đã xử lí tình hình trong nháy mắt rồi.

"Toshinori?"

Toshinori? Chẳng phải đó là tên của chồng Aizawa sao?

"A, Shouta!" Trước sự bối rối của Fatgum, gương mặt của All Might bừng sáng khi anh trông thấy Eraserhead, anh đang bắt giữ bốn tên tội phạm bằng một tay, chúng trông bối rối hệt như y vậy và muốn trốn tiệt đi chỗ nào cũng được, ngoại trừ chỗ này. All Might bẽn lẽn vẫy tay còn lại với Aizawa, anh dường như không để ý tới Fatgum.

Y nhìn sang bên cạnh và thấy bạn mình đang yêu chiều nhìn người đàn ông cao lớn, đôi mắt vàng sáng lấp lánh, Aizawa thở dài và má hắn ửng hồng.

Chuyện đéo gì đang diễn ra vậy?

"Toshinori? Chẳng phải đó là tên của chồng cậu sao?"

Aizawa bừng tỉnh và đôi mắt hắn nheo lại khi hắn nhìn Fatgum. All Might đặt lũ tội phạm xuống và trói chúng lại.

"Đúng vậy." Hắn nhìn All Might lần nữa và người đàn ông trao hắn nụ cười trấn an, như thể anh đang khích lệ Aizawa vậy.

"Fatgum, All Might là chồng tôi."

Vẻ kinh hoàng và khó tin chắc chắn viết rõ trên mặt y khi Aizawa tiếp tục giải thích.

"Nghe này, tôi không thể nói cho cậu lí do ngài ấy trông khác với người đàn ông đầu tiên mà cậu nhìn thấy nhưng," hắn nhìn thẳng vào mắt Fatgum, cậu ấy đang nói thật. "Toshinori là All Might. Ngài ấy là bạn đời của tôi."

Fatgum nhìn về phía All Might, người đang nhìn y với đôi môi mím lại và ánh mắt đầy cảnh giác.

"Tôi sẽ không bao giờ lừa dối ngài ấy. Tôi yêu Toshinori." Hắn lên giọng, mặt đỏ như trái cà chua và rõ ràng là All Might có thể nghe thấy họ bởi anh ngay lập tức nở nụ cười ngốc nghếch và trái tim anh dường như tan chảy.

Taishirou cố gắng tiếp nhận lượng thông tin.

Có chuyện tồi tệ đã xảy ra, thực sự tồi tệ xảy đến với All Might, anh trông thật ốm yếu và ý nghĩ về việc biểu tượng ngã xuống khiến y cảm thấy sợ hãi. Y không thể mường tượng được rằng Aizawa cảm thấy ra sao khi sống và biết rằng người thương của mình không hề ổn, biết rằng tai họa có thể ập đến với anh bất cứ lúc nào, trên hết đó là việc All Might vẫn đang cống hiến, anh vẫn nỗ lực hết mình vì họ và không ai biết, không một ai biết rằng All Might vẫn đang chiến đấu bằng cả trái tim mình.

Y vui vì All Might có Aizawa ở bên anh.

Đó là bí mật to lớn mà y không chắc rằng liệu mình xứng đáng được biết hay không, nhưng bạn y đã tin tưởng y, All Might tin tưởng y. Cho dù phán đoán của y đã sai và y đã hành động giống một người bạn tồi nhưng họ vẫn đặt niềm tin nơi y, y sẽ không khiến họ phải thất vọng.

Aizawa là người bạn tuyệt vời và y sẽ tạ lỗi với hắn và người kia bằng thật nhiều đồ ăn.

Y mỉm cười.

"Cảm ơn vì đã tin tưởng tôi, Eraserhead."