Bookworms are actual insects that bore holes in books.
A major book feeding insect is a paper louse which feeds on microscopic mold in poorly kept books.